The police report described, in horrifying detail, the nightmare that followed.

警方卷宗描述了接下来发生的噩梦，令人战栗的细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are a lot of (horrifying ) hoops to jump through, and then sperm banks expect you to masturbate like . . . well, like it's your job.

捐精过程中会有许多幺蛾子蹦出来，然后精子库期望让你自慰得好像…怎么说呢，好像自慰是你的工作一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It comforts and reassures us that psychosis is at the root of these horrifying acts and that "normal" people did not commit them.

可以肯定的是，精神病是这些恐怖行为的根源，“一般人”都不会说要让他们担责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The debt of gratitude he is owed makes it all the more horrifying , therefore, that he was treated so inhumanely.

亏欠他的感激之债使其变得更为恐怖；他遭到如此无人性的对待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two horrifying terrorist metro bombings in Moscow, but still there is a need for a new approach to the north Caucasus

两起骇人听闻的莫斯科地铁恐怖爆炸案，意味着必须在北高加索问题上采取新措施

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The US military has war-gamed a horrifying scenario in which an embattled North Korea launches a nuclear weapon which strikes Tokyo.

美军曾经模拟推演过一种很可怕的战况：严阵以待的朝鲜以东京为打击目标发射了核武器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It does. This is a circus that is no less horrifying for being beautiful.

确实如此。这场歌剧的骇人之处不亚于其美丽之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

' The horrifying details stick in our minds, however, while the surreal elements melt away.

虽然超现实的因素消失了，但这种令人震惊的细节却在打击着我们的观念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is horrifying , too, that it is guaranteed by the taxpayer, even as it returns to business as usual.

同样让人震惊的是，纳税人还为该行业提供着担保，即使其已恢复正常运营。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the same year, an Egyptian could expect to live to 44, while infant mortality was a horrifying 353 per 1, 000.

同一年，埃及人的预期寿命是44岁，婴幼儿死亡率是令人瞠目结舌的353‰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The question is as horrifying as it is important to ask: Why are a rising number of French women killing their newborn babies?

下面这个问题很可怕，但是它又同样重要：为什么杀死自己新生婴儿的法国妇女越来越多呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reality is more horrifying than imaginable for most with the United Nations saying that the Gaza Strip was a "living hell. "

现实远比联合国的报道超乎想象的恐怖，加沙地带已是“人间地狱”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is horrifying to think that students graduate without a thorough understanding of the subject matter .

想到学生对主题没有透彻地理解就毕业了是令人震惊的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Credit-default-swap spreads on its government debt have surged to horrifying levels, signalling that investors see a high risk of default.

信用违约交换在其政府债务中蔓延到可怕的程度，投资者能看到很高的违约风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Particularly horrifying is the life of the Chinese prostitute, both objectified and villified, living short lives filled with terror.

尤其震惊的是对中国妓女充满谩骂的生活地客观展现，恐惧阴影始终笼罩在她们短短的一生当中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a horrifying event, a victim of PTSD has uncontrollable and intense stress reactions to memories or images of the event.

在惨烈的事情发生后，受害人群的创伤后应激障碍是不可控的，该事件的回忆或画面会引起强烈的压力反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some countries, minor drug suppliers are even executed, which is truly horrifying .

在某些国家，情节轻微的毒品贩子甚至被处决，这实在令人恐惧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Horrifying as these punishments might be to modern sensibilities, there is no prospect of their exercise in any Western country.

在现代人看来这些处罚都是令人感到恐惧的，所以在西方国家里是不会有被施行的迹象的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's difficult enough when we lose these brave men and women overseas. It is horrifying when we lose them on American soil.

这些无畏的士兵在海外牺牲已使人难以接受，更惊骇的是在美国本土丧生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Religious intolerance has also manifested itself in a horrifying wave of sectarian violence.

宗教不容忍现象还表现在宗派暴力恐怖浪潮上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.

最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-