我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hosted的中国译典句库查询结果如下：
If so, UPS CampusShip, a Web-based, UPS-hosted shipping system, is designed to meet your needs.
如果是的话,UPS CampusShip(一项基于网上的,由UPS代管的运输系统)就是专为满足您的所需而设计的。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
The Geological Features and Preliminary Study of Gold-hosted Breccia in Shuangwang Ore Deposit, Shaanxi
陕西双王含金角砾岩地质特征及成因初探
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristics of Gold-Hosted Stratabound Albitite and Forming Stages of Shuangwang Gold Deposit in Shaanxi Province
陕西双王钠长石岩特征及金矿床形成期次分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Metallogenic Characteristics, Model and Exploration Prospect for the paleo-interlayer-oxidation Type sandstone-hosted Uranium Deposits in China
试论我国古层间氧化带砂岩型铀矿床成矿特点、成矿模式及找矿前景
属类：行业术语-中文论文标题-
Integrated Prospecting Model for Gacun Volcanic-hosted Massive Sulfide Deposit, Sichuan Province
四川呷村火山成因块状硫化物矿床的综合找矿模式
属类：行业术语-中文论文标题-
The Application Research of Soil Thermoluminescence in Xiangshan Volcanics-Hosted Uranium Deposit
土壤天然热释光法在相山火山岩型铀矿床中的应用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Web sites are hosted on one or more Web servers, which transfer files to client computers or other servers that request them using the HTTP protocol.
网站的主机是一台或一台以上的网站服务器,将档案利用HTTP协议传送到客户端计算机或其它服务器。
属类：IT行业-电子电脑-
I′m very delighted to have the opportunity to be at this reception jointly hosted by EU-China Business Association and Belgium Chinese Economic and Commercial Council
我非常高兴有机会出席这次欧中贸协与比中经贸理事会联合举行的午餐报告会。
属类：经济金融-经济合作-中国经济环境
We attended a dinner party hosted by the president of the company.
我们出席了公司总裁举办的宴会。
属类：综合句库--
International business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai will be hosted / held as scheduled
我们的上海市长国际企业家咨询会议会如期在虹桥宾馆举行
属类：综合句库--
We were hosted by members of the embassy.
我们受到大使馆成员的款待。
属类：学习英语-语法例句-
It is the biggest American Food Festival with most assortments Wal-Mart had ever hosted in China.
沃尔玛迄今为止在国内举办规模最大、参展产品最多的一届“美国食品节”。
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
Requires no installation or costly software maintenance since it is a UPS hosted shipping solution
无需安装软件和昂贵的软件维护,全因UPS拥有此运输解决方案
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Metallogenic Geological Conditions of Carbonaceous-Siliceous-Argillaceous Rock-Hosted Gold Deposits in Central Hunan and Northern-Guangxi
湘、桂地区碳硅泥岩型金矿床成矿地质条件
属类：行业术语-中文论文标题-
Kunlun Type Volcanic-hosted Massive Copper Sulfide Deposits in Xinjiang and Their Ore-forming Tectonic Environments
新疆昆仑式火山岩型块状硫化物铜矿床及成矿地质环境
属类：行业术语-中文论文标题-
Geological Characteristics of Black shale-hosted Ore Deposits and Their Prospecting in the Tianshan Mountains, Xinjiang
新疆天山黑色岩系型矿床的地质特征及找矿方向
属类：行业术语-中文论文标题-
Five hundred competitors from over 100 countries gathered in Finland on Tuesday for the 69th Weightlifting World Championships. It is the first time the country has hosted the event.
星期二,来自100多个国家的500名选手云集芬兰角逐第69届世界举重锦标赛。这是芬兰首次主办该项赛事。
属类：体育娱乐-体育-举重
Hot Internet rumors--that he had Mohamed Atta released from an israeli jail or hosted Kenneth Lay in the Lincoln Bedroom--are false
因特网上盛传他使穆罕默德·阿塔从以色列监狱获释,还在林肯卧室招待肯尼思·莱,这些都是谣言。
属类：综合句库--
When you use a Microsoft Access file or during an online meeting, you can print or save the file only to the computer that hosted the online meeting.
在联机会议期间使用 Microsoft Access 文件或时,可以打印文件,或只将文件保存到驻留联机会议的计算机上。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
successfully hosted an international conference in Geneva on “Safeguarding Outer Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space“.
在日内瓦联合举办了“确保外空安全:防止外空军备竞赛”国际研讨会,会议取得圆满成功。
属类：时事政治-外事工作词汇-
Excerpts from a speech delivered by Li Ruihuan, chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, at a welcoming luncheon hosted by the China-Britain Business Council
在英中贸易协会欢迎午宴上的演讲(摘要)
属类：综合句库--
Hosted by the famous emcee Liang Yongbin, the press conference began. The General Manager of L′oreal China Mr. A delivered a warm salutatory speech.
在著名主持人梁永斌的召唤下,新闻发布会正式开始了。欧莱雅中国总经理A先生首先为发布会送上了热情洋溢的欢迎词。
属类：社会文化-新闻-与章子怡一起体验惊现之旅
In late January, the United States hosted a meeting of the G-8 nations (the G-7 industrialized nations plus Russia)to generate ideas on increasing cooperation among countries, especially on notification of illegal or regulated materials.
在最近的1月,美国召开了八大工业国会议(七大工业国加上俄罗斯)提出增加国家间合作的意见,特别是在通报非法的或被管制的材料方面。
属类：行业术语-检验检疫-
This Microsoft-hosted center enables organizations to test complex business computing scenarios on systems that match their own IT environment.
这个由 Microsoft 公司托管的中心的作用是帮助企业在与他们自己的 IT 环境匹配的系统上测试复杂的商业计算方案。
属类：IT行业-微软网站-
The annual West China Commodities Fair is the main form of economic exchanges conducted by the Association and has been successfully hosted for sixteen times over the past years.
中国西部商品交易会(西交会)是经联会开展经济交流的主要载体,已成功举办了16届。
属类：单位简介-地方介绍-
Regional Metallogenic Controls of small-intrusion-hosted Ni-Cu (PGE)Ore Deposits in China
中国小岩体镍铜(铂族)矿床的区域成矿规律
属类：行业术语-中文论文标题-
Hosted by: Ministry of Culture NPC Educational Scientific Cultural and Public Health Committee,etc
主办单位:文化部、全国人大教科文卫委员会、国家文物局
属类：应用文体-会议公告-
Since 1997, China has hosted two Inter-sessional Meetings on CBMs of the ARF and undertaken eight CBMs programs,
自1997年起,中国共承办了两次东盟地区论坛建立信任措施会间会,
属类：时事政治-外事工作词汇-
1: Tomás Eloy Martínez (pictured above), a prominent journalist, novelist and academic who spent years in exile and died in 2010, is known for his explorations of the psychology of Peronism, among them “Santa Evita” (1995). 2: In “Purgatory” (2008), his last novel, an Argentine cartographer in suburban New Jersey senses that her husband has returned to her, no older than when he disappeared 30 years earlier. 3: After years of searching, she remains impervious to evidence of his death as it would confirm that her father, a cheerleading propagandist for the junta, connived in his killing. [...]114: The novel alludes to the mixture of hypocrisy and collusion that characterised that period, and the banal sentimentality of its distractions—flying saucers, soap operas, fatherland and fútbol (the infamous 1978 World Cup hosted and won by Argentina). 5: The heroine's state of denial and her ghostly and erotic delusions mirror a country still struggling with reality.
1: 托马斯·埃洛伊·马丁内斯（Tomás Eloy Martínez）（见上图）是一位杰出的新闻工作者、小说家和学者，曾度过数年流亡生活，在2010年去世。他以庇隆主义心理学研究著称，代表作《圣埃维塔》（Santa Evita）（1995）。 2:《炼狱》（Purgatory）（2008）是马丁内斯的最后一部小说。家住新泽西郊区的阿根廷制图师终于与丈夫重聚，但她发觉丈夫和30年前失踪时一样年轻。3:这些年她不停寻找，虽有证据证明丈夫的死亡，但她始终不为所动，因为这也可能证实她的父亲，一名军政府高级参谋，参与了这起谋杀。[...]114:小说影射了当时社会的伪善，人与人相互勾结，精神生活和日常消遣平庸乏味——飞碟、肥皂剧、谈论国事和足球（由阿根廷举办并夺冠的不甚光彩的1978年世界杯）。5:小说中的女主角拒绝接受现实，终日魂劳梦断，反应出一个国家仍在与现实抗争的社会现状。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的代价 The price of love
1: Second, the host nation tends to win more medals than it does at any other time. 2: Why it does so is unclear, as is the exact size of the “host effect”—which is why, for economists, predicting how many medals Britain will bag is the equivalent of winning the 100-metre dash. 3: Emily Williams, the torchbearer for the Tuck School of Business team that won the medal-forecasting gold last time with 95% accuracy, tips Britain's athletes to win 62 medals (25 of them gold), up from 47 four years earlier in Beijing. [...]114: That would be a record haul for Britain, and place it fourth overall, behind America (103), China (94,down from 100 when it hosted ), and Russia (67).
1:其次，东道主国家似乎比以往任何时候都能够赢得更多的奖牌。2:不过其中的原因并不清楚，这就好比经济学家们并不知道“主场效应”具体能发挥多大的作用一样。因此，对他们来说，预测出英国今年能够包揽奖牌的数量就相当于赢得了这项百米冲刺的冠军一样。3: 来自达特茅斯塔克商学院的艾米莉·威廉姆斯（Emily Williams），在北京奥运会召开时，带领她的团队以95%的准确率赢得了这块“奖牌数量预测大赛”的金牌。她指出，这次英国以四年前的47块为基础，总共将赢得62枚奖牌（其中包括25枚金牌）。 [...]114:而这样的数字也将使英国创下纪录，进入奖牌排行榜第四位，紧随美国（103枚），中国（94枚，比北京奥运会时的100枚有所下降）和俄罗斯（67枚）其后。
属类：时事政治-经济学人双语版- 奥运经济学 令人沮丧的百米冲刺
| 1 | 如果是的话,UPS CampusShip(一项基于网上的,由UPS代管的运输系统)就是专为满足您的所需而设计的。 | If so, UPS CampusShip, a Web-based, UPS-hosted shipping system, is designed to meet your needs. |
|
| 2 | 陕西双王含金角砾岩地质特征及成因初探 | The Geological Features and Preliminary Study of Gold-hosted Breccia in Shuangwang Ore Deposit, Shaanxi |
|
| 3 | 陕西双王钠长石岩特征及金矿床形成期次分析 | Characteristics of Gold-Hosted Stratabound Albitite and Forming Stages of Shuangwang Gold Deposit in Shaanxi Province |
|
| 4 | 试论我国古层间氧化带砂岩型铀矿床成矿特点、成矿模式及找矿前景 | Metallogenic Characteristics, Model and Exploration Prospect for the paleo-interlayer-oxidation Type sandstone-hosted Uranium Deposits in China |
|
| 5 | 四川呷村火山成因块状硫化物矿床的综合找矿模式 | Integrated Prospecting Model for Gacun Volcanic-hosted Massive Sulfide Deposit, Sichuan Province |
|
| 6 | 土壤天然热释光法在相山火山岩型铀矿床中的应用研究 | The Application Research of Soil Thermoluminescence in Xiangshan Volcanics-Hosted Uranium Deposit |
|
| 7 | 网站的主机是一台或一台以上的网站服务器,将档案利用HTTP协议传送到客户端计算机或其它服务器。 | Web sites are hosted on one or more Web servers, which transfer files to client computers or other servers that request them using the HTTP protocol. |
|
| 8 | 我非常高兴有机会出席这次欧中贸协与比中经贸理事会联合举行的午餐报告会。 | I′m very delighted to have the opportunity to be at this reception jointly hosted by EU-China Business Association and Belgium Chinese Economic and Commercial Council |
|
| 9 | 我们出席了公司总裁举办的宴会。 | We attended a dinner party hosted by the president of the company. |
|
| 10 | 我们的上海市长国际企业家咨询会议会如期在虹桥宾馆举行 | International business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai will be hosted / held as scheduled |
|
| 11 | 我们受到大使馆成员的款待。 | We were hosted by members of the embassy. |
|
| 12 | 沃尔玛迄今为止在国内举办规模最大、参展产品最多的一届“美国食品节”。 | It is the biggest American Food Festival with most assortments Wal-Mart had ever hosted in China. |
|
| 13 | 无需安装软件和昂贵的软件维护,全因UPS拥有此运输解决方案 | Requires no installation or costly software maintenance since it is a UPS hosted shipping solution |
|
| 14 | 湘、桂地区碳硅泥岩型金矿床成矿地质条件 | Metallogenic Geological Conditions of Carbonaceous-Siliceous-Argillaceous Rock-Hosted Gold Deposits in Central Hunan and Northern-Guangxi |
|
| 15 | 新疆昆仑式火山岩型块状硫化物铜矿床及成矿地质环境 | Kunlun Type Volcanic-hosted Massive Copper Sulfide Deposits in Xinjiang and Their Ore-forming Tectonic Environments |
|
| 16 | 新疆天山黑色岩系型矿床的地质特征及找矿方向 | Geological Characteristics of Black shale-hosted Ore Deposits and Their Prospecting in the Tianshan Mountains, Xinjiang |
|
| 17 | 星期二,来自100多个国家的500名选手云集芬兰角逐第69届世界举重锦标赛。这是芬兰首次主办该项赛事。 | Five hundred competitors from over 100 countries gathered in Finland on Tuesday for the 69th Weightlifting World Championships. It is the first time the country has hosted the event. |
|
| 18 | 因特网上盛传他使穆罕默德·阿塔从以色列监狱获释,还在林肯卧室招待肯尼思·莱,这些都是谣言。 | Hot Internet rumors--that he had Mohamed Atta released from an israeli jail or hosted Kenneth Lay in the Lincoln Bedroom--are false |
|
| 19 | 在联机会议期间使用 Microsoft Access 文件或时,可以打印文件,或只将文件保存到驻留联机会议的计算机上。 | When you use a Microsoft Access file or during an online meeting, you can print or save the file only to the computer that hosted the online meeting. |
|
| 20 | 在日内瓦联合举办了“确保外空安全:防止外空军备竞赛”国际研讨会,会议取得圆满成功。 | successfully hosted an international conference in Geneva on “Safeguarding Outer Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space“. |
|
| 21 | 在英中贸易协会欢迎午宴上的演讲(摘要) | Excerpts from a speech delivered by Li Ruihuan, chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, at a welcoming luncheon hosted by the China-Britain Business Council |
|
| 22 | 在著名主持人梁永斌的召唤下,新闻发布会正式开始了。欧莱雅中国总经理A先生首先为发布会送上了热情洋溢的欢迎词。 | Hosted by the famous emcee Liang Yongbin, the press conference began. The General Manager of L′oreal China Mr. A delivered a warm salutatory speech. |
|
| 23 | 在最近的1月,美国召开了八大工业国会议(七大工业国加上俄罗斯)提出增加国家间合作的意见,特别是在通报非法的或被管制的材料方面。 | In late January, the United States hosted a meeting of the G-8 nations (the G-7 industrialized nations plus Russia)to generate ideas on increasing cooperation among countries, especially on notification of illegal or regulated materials. |
|
| 24 | 这个由 Microsoft 公司托管的中心的作用是帮助企业在与他们自己的 IT 环境匹配的系统上测试复杂的商业计算方案。 | This Microsoft-hosted center enables organizations to test complex business computing scenarios on systems that match their own IT environment. |
|
| 25 | 中国西部商品交易会(西交会)是经联会开展经济交流的主要载体,已成功举办了16届。 | The annual West China Commodities Fair is the main form of economic exchanges conducted by the Association and has been successfully hosted for sixteen times over the past years. |
|
| 26 | 中国小岩体镍铜(铂族)矿床的区域成矿规律 | Regional Metallogenic Controls of small-intrusion-hosted Ni-Cu (PGE)Ore Deposits in China |
|
| 27 | 主办单位:文化部、全国人大教科文卫委员会、国家文物局 | Hosted by: Ministry of Culture NPC Educational Scientific Cultural and Public Health Committee,etc |
|
| 28 | 自1997年起,中国共承办了两次东盟地区论坛建立信任措施会间会, | Since 1997, China has hosted two Inter-sessional Meetings on CBMs of the ARF and undertaken eight CBMs programs, |
|
| 29 | ||1: 托马斯·埃洛伊·马丁内斯（Tomás Eloy Martínez）（见上图）是一位杰出的新闻工作者、小说家和学者，曾度过数年流亡生活，在2010年去世。他以庇隆主义心理学研究著称，代表作《圣埃维塔》（Santa Evita）（1995）。 ||2:《炼狱》（Purgatory）（2008）是马丁内斯的最后一部小说。家住新泽西郊区的阿根廷制图师终于与丈夫重聚，但她发觉丈夫和30年前失踪时一样年轻。||3:这些年她不停寻找，虽有证据证明丈夫的死亡，但她始终不为所动，因为这也可能证实她的父亲，一名军政府高级参谋，参与了这起谋杀。||4:小说影射了当时社会的伪善，人与人相互勾结，精神生活和日常消遣平庸乏味——飞碟、肥皂剧、谈论国事和足球（由阿根廷举办并夺冠的不甚光彩的1978年世界杯）。||5:小说中的女主角拒绝接受现实，终日魂劳梦断，反应出一个国家仍在与现实抗争的社会现状。 | ||1: Tomás Eloy Martínez (pictured above), a prominent journalist, novelist and academic who spent years in exile and died in 2010, is known for his explorations of the psychology of Peronism, among them “Santa Evita” (1995). ||2: In “Purgatory” (2008), his last novel, an Argentine cartographer in suburban New Jersey senses that her husband has returned to her, no older than when he disappeared 30 years earlier. ||3: After years of searching, she remains impervious to evidence of his death as it would confirm that her father, a cheerleading propagandist for the junta, connived in his killing. ||4: The novel alludes to the mixture of hypocrisy and collusion that characterised that period, and the banal sentimentality of its distractions—flying saucers, soap operas, fatherland and fútbol (the infamous 1978 World Cup hosted and won by Argentina). ||5: The heroine's state of denial and her ghostly and erotic delusions mirror a country still struggling with reality. |
|
| 30 | ||1:其次，东道主国家似乎比以往任何时候都能够赢得更多的奖牌。||2:不过其中的原因并不清楚，这就好比经济学家们并不知道“主场效应”具体能发挥多大的作用一样。因此，对他们来说，预测出英国今年能够包揽奖牌的数量就相当于赢得了这项百米冲刺的冠军一样。||3: 来自达特茅斯塔克商学院的艾米莉·威廉姆斯（Emily Williams），在北京奥运会召开时，带领她的团队以95%的准确率赢得了这块“奖牌数量预测大赛”的金牌。她指出，这次英国以四年前的47块为基础，总共将赢得62枚奖牌（其中包括25枚金牌）。 ||4:而这样的数字也将使英国创下纪录，进入奖牌排行榜第四位，紧随美国（103枚），中国（94枚，比北京奥运会时的100枚有所下降）和俄罗斯（67枚）其后。 | ||1: Second, the host nation tends to win more medals than it does at any other time. ||2: Why it does so is unclear, as is the exact size of the “host effect”—which is why, for economists, predicting how many medals Britain will bag is the equivalent of winning the 100-metre dash. ||3: Emily Williams, the torchbearer for the Tuck School of Business team that won the medal-forecasting gold last time with 95% accuracy, tips Britain's athletes to win 62 medals (25 of them gold), up from 47 four years earlier in Beijing. ||4: That would be a record haul for Britain, and place it fourth overall, behind America (103), China (94,down from 100 when it hosted ), and Russia (67). |
|
查询记录
