Until now, China has been a hotbed of online piracy and free downloads of music, film and even television shows.

目前中国已经成为了在线盗版及免费下载音乐、电影、甚至电视节目的温床。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Brief Discussion About the Hotbed and the Theoretical Basis of "Palace-Styled Poetry"

浅议“宫体诗”的渊薮及理论基础

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The doughty Government Investment Corporation of Singapore is not often a hotbed of heretical thought.

强悍的新加坡政府投资公司（GovernmentInvestmentCorporationofSingapore，简称GIC）并不常成为异端思想的滋生地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Late last year he began to turn United’s sleepy headquarters into a hotbed of dealmaking, at least by the standards of suburban Georgia.

去年年底他开始将联合银行混混欲睡的总部变为并购交易的温床，至少在佐治亚的郊区是这样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Neither the modest three-building campus nor its surroundings evoke notions of a thriving hotbed of computing.

三栋建筑组成的规模不大的园区和周围的环境都无法让人联想到这就是蓬勃发展的计算技术摇篮

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Somalia was not always a hotbed of piracy. Its main industry in the Puntland region where the pirates have their hub, was fishing.

索马里并非一直是海盗的温床，在海盗集中的邦特兰（Puntland）地区，支柱产业曾是渔业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The website (surfacetemperatures. org) set up in preparation for the Exeter meeting is hardly a hotbed of activity.

为埃克斯特会议建立的网站（地表温度官网）很难成为活动的温床。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hotbed : the Genetic Significance of Modern Journalist to Novel-journals

温床：近代新闻事业对小说报刊的发生学意义

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Unlike other films of that era, A Space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.

与那个时代的其他影片不同，太空奥德赛展显了一个平静的外太空，并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Brazil, hotbed of Catholicism, fertility is below 1. 9.

在巴西，天主教的温床。生育率低于1.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among rich countries, France has lived up to its name as a hotbed of militancy.

在发达国家，法国是名副其实的暴力温床。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the past ten years or so, however, the consumer market has become a hotbed of innovation in its own right.

在过去的大约10年间，然而，消费市场凭着本身的头衔已经成为创新的温床。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finding new ways to fund poor students in emerging markets has become a hotbed of innovation.

在新兴市场寻找资助贫困学生的新路子是贷款创新的热门途径。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In this sense, procedural justice can be said of modern legal culture hotbed of rational value.

在这种意义上，程序正义可以说是现代法律文明的理性价值之渊薮。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Libyan leader seems to have lost control of the east of the country, traditionally a hotbed of resentment towards his rule.

这名利比亚领导人似乎已失去对国家东部的控制，传统上那里是憎恨卡扎菲统治的温床。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China has already become a key outlet for GM, Audi and others and a hotbed of manufacturing for the auto makers. Mr.

中国已经成为美国通用重要出口（国），还有奥迪以及其他（汽车制造商），俨然（中国）成为了汽车制造商的温床。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A hotbed of activity during World War II, these islands are home to sunken freighters, submarines, and planes.

作为第二次世界大战中一个活动的温床，这些岛屿拥有很多沉没的货轮、潜艇和飞机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A wave of small-scale bankruptcies in Wenzhou, a hotbed of entrepreneurship in eastern China, sounded the alarm for the government.

作为华东的企业家“温床”，温州爆发的一波小企业破产，给政府敲响了警钟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-