我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hounds的中国译典句库查询结果如下：
Iknow how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds .
我知道怎样对付两面派,而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。
属类：习语名句-英语成语-
Many young rock hounds grow up to be geologists.
许许多多爱好收集岩石的少年,长大后成了地质学家。
属类：综合句库--
Hounds following a false scent
沿着误入歧途的臭迹追踪的猎狗.
属类：综合句库-典型例句-
A pack of hounds chased the fox.
一群猎犬追捕狐狸。
属类：综合句库--
Some, like the bone of a dinosaur, may be tens of meters long and weight hounds of kilograms. Others are so tiny that a hundred of them could fit on the head of a pin.
一些化石,如恐龙的骨骼可以是几十来长,重几千公斤。而另外一些小化石小到一个针尖上可以放下一百个这样的化石。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
a fox with the hounds in hot pursuit
一只被一群猎犬穷追不舍的狐狸.
属类：英汉句库--
whip in (together) hounds
用鞭赶拢猎狗.
属类：英汉句库--
Hounds scouring about in the copse(after the fox)
在矮树林中追寻着(狐狸)的猎犬
属类：综合句库-典型例句-
The fox doubled back and escaped the hounds .
这狐狸向后急退,避开了猎犬。
属类：综合句库--
Between the hounds and the horses and the twins there was a kinship deeper than that of their constant companionship
这些狗,马和他哥儿俩之间,仿佛存在着一种血统关系,比他们的交情还要来得深。
属类：综合句库--
The hounds lost the scent of the fox.
这些猎犬失去了狐狸的臭迹.
属类：综合句库-典型例句-
While he was thus criticizing, after his own fancies, the form which Nature had given him, the huntsmen and hounds drew that way
正当他这样恣意地评论自己天生的形体时,猎人和猎狗来到了。
属类：综合句库--
[...]111:IT IS one of the first things that visitors to Santiago, the Chilean capital, ask: “Why are there so many dogs everywhere?” Patricia Cocas, founder of ProAnimal Chile, an animal-rights group, reckons that some 180,000 stray hounds wander the city of six million people; a further 80,000 are let out by their owners to roam as they please.2:The area around the presidential palace is a favoured hangout.3:Most mutts are harmless enough—Chile is free of rabies, which helps explain why they are tolerated.4:But some attack passers-by or chase cars down Santiago's main thoroughfare, the Alameda, occasionally ripping tyres with their teeth.
[...]111:游客们去智利首都圣地亚哥旅行时，最初会打听的问题之一是：“为什么这儿到处都是狗呢？”智利的动物权利小组专业动物组织发起人Patricia Cocas估计大约十八万只流浪犬逡巡于六百万城市人口之间；有超过八万只流浪犬被它们的主人遗弃，任它们流浪。2:总统府附近地区就是他们最喜欢闲逛的位子。3:大部分流浪狗对人无害—智利没有狂犬病。这也就是流浪犬被容忍的原因。4:但是一些流浪犬攻击行人或者在圣地亚哥的主干道——林荫大道上追逐车辆，它们有时会用牙齿撕咬轮胎。
属类：时事政治-经济学人双语版-智利的流浪犬 想去哪就去哪
New York boasts over 600,000 hounds —one for every 14 people—generating over 100,000 tons of turd a year.
纽约市以拥有逾60万只宠物狗而自豪——平均每14个人就会饲养1只——它们一年将会制造10万多吨排泄物。
属类：时事政治-经济学人双语版-四条腿朋友的代价 粪量变能源
There is room for growth. Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito. Billboards around Mexico City's parks urge owners to switch to Pedigree and other brands of delicious packaged pet food.
市场还有增长的空间——拉美人仍然喂自己的宠物吃桌上的残羹冷炙：四分之三的墨西哥猎犬将就着吃些饭后剩下的玉米煎饼。墨西哥城的公园被各种广告牌环绕，催促宠物主人改用Pedigree和其他品牌的成包销售的宠物美食。
属类：时事政治-经济学人双语版-拉丁美洲的宠物护理业
Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito.
许多拉美人还是在用剩饭剩菜来喂宠物：四分之三的墨西哥猎犬都在吃墨西哥玉米煎饼的残渣。
属类：时事政治-经济学人双语版-拉美的宠物喂养 人类最好的朋友
the sleepy hounds lying about gorged with food
吃饱了躺着昏昏欲睡的猎犬
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Memories of my boyhood days, an old K. C. Baking Powder can, and two little red hounds .
回忆起少年时期的日子，一只旧K.C.发酵粉罐子，还有两只小小的红色猎犬。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Right off she said I was too young to be hunting with hounds .
她马上说我还太小，不能带猎犬去打猎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.
警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.
如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。
属类：IT行业-www.ibm.com-
He hounds us to make unnecessary renovations, has a "my way or the highway" attitude, and bullies the choir.
他让我们做一些不必要的装修，并且他的态度是“我走我的独木桥”，还欺负合唱团。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He said he'd give anything if he could get some good hounds for me, but there didn't seem to be any way he could right then.
他说要是能办到他也想给我弄几只好猎犬，但现在他显然无能为力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds .
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
a pack of hounds
一群猎犬
属类：综合句库--
| 1 | 我知道怎样对付两面派,而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。 | Iknow how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds . |
|
| 2 | 许许多多爱好收集岩石的少年,长大后成了地质学家。 | Many young rock hounds grow up to be geologists. |
|
| 3 | 沿着误入歧途的臭迹追踪的猎狗. | Hounds following a false scent |
|
| 4 | 一群猎犬追捕狐狸。 | A pack of hounds chased the fox. |
|
| 5 | 一些化石,如恐龙的骨骼可以是几十来长,重几千公斤。而另外一些小化石小到一个针尖上可以放下一百个这样的化石。 | Some, like the bone of a dinosaur, may be tens of meters long and weight hounds of kilograms. Others are so tiny that a hundred of them could fit on the head of a pin. |
|
| 6 | 一只被一群猎犬穷追不舍的狐狸. | a fox with the hounds in hot pursuit |
|
| 7 | 用鞭赶拢猎狗. | whip in (together) hounds |
|
| 8 | 在矮树林中追寻着(狐狸)的猎犬 | Hounds scouring about in the copse(after the fox) |
|
| 9 | 这狐狸向后急退,避开了猎犬。 | The fox doubled back and escaped the hounds . |
|
| 10 | 这些狗,马和他哥儿俩之间,仿佛存在着一种血统关系,比他们的交情还要来得深。 | Between the hounds and the horses and the twins there was a kinship deeper than that of their constant companionship |
|
| 11 | 这些猎犬失去了狐狸的臭迹. | The hounds lost the scent of the fox. |
|
| 12 | 正当他这样恣意地评论自己天生的形体时,猎人和猎狗来到了。 | While he was thus criticizing, after his own fancies, the form which Nature had given him, the huntsmen and hounds drew that way |
|
| 13 | ||1:游客们去智利首都圣地亚哥旅行时，最初会打听的问题之一是：“为什么这儿到处都是狗呢？”智利的动物权利小组专业动物组织发起人Patricia Cocas估计大约十八万只流浪犬逡巡于六百万城市人口之间；有超过八万只流浪犬被它们的主人遗弃，任它们流浪。||2:总统府附近地区就是他们最喜欢闲逛的位子。||3:大部分流浪狗对人无害—智利没有狂犬病。这也就是流浪犬被容忍的原因。||4:但是一些流浪犬攻击行人或者在圣地亚哥的主干道——林荫大道上追逐车辆，它们有时会用牙齿撕咬轮胎。 | ||1:IT IS one of the first things that visitors to Santiago, the Chilean capital, ask: “Why are there so many dogs everywhere?” Patricia Cocas, founder of ProAnimal Chile, an animal-rights group, reckons that some 180,000 stray hounds wander the city of six million people; a further 80,000 are let out by their owners to roam as they please.||2:The area around the presidential palace is a favoured hangout.||3:Most mutts are harmless enough—Chile is free of rabies, which helps explain why they are tolerated.||4:But some attack passers-by or chase cars down Santiago's main thoroughfare, the Alameda, occasionally ripping tyres with their teeth. |
|
| 14 | 狗与邮递员：放狗 | Post Office Vs Pooches: Leash the hounds |
|
| 15 | 纽约市以拥有逾60万只宠物狗而自豪——平均每14个人就会饲养1只——它们一年将会制造10万多吨排泄物。 | New York boasts over 600,000 hounds —one for every 14 people—generating over 100,000 tons of turd a year. |
|
| 16 | 市场还有增长的空间——拉美人仍然喂自己的宠物吃桌上的残羹冷炙：四分之三的墨西哥猎犬将就着吃些饭后剩下的玉米煎饼。墨西哥城的公园被各种广告牌环绕，催促宠物主人改用Pedigree和其他品牌的成包销售的宠物美食。 | There is room for growth. Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito. Billboards around Mexico City's parks urge owners to switch to Pedigree and other brands of delicious packaged pet food. |
|
| 17 | 许多拉美人还是在用剩饭剩菜来喂宠物：四分之三的墨西哥猎犬都在吃墨西哥玉米煎饼的残渣。 | Many Latinos still feed their pets table scraps: three-quarters of Mexican hounds make do with leftover bits of burrito. |
|
| 18 | 吃饱了躺着昏昏欲睡的猎犬 | the sleepy hounds lying about gorged with food |
|
| 19 | 回忆起少年时期的日子，一只旧K.C.发酵粉罐子，还有两只小小的红色猎犬。 | Memories of my boyhood days, an old K. C. Baking Powder can, and two little red hounds . |
|
| 20 | 她马上说我还太小，不能带猎犬去打猎。 | Right off she said I was too young to be hunting with hounds . |
|
| 21 | 警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。 | The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate. |
|
| 22 | 如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。 | If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day. |
|
| 23 | 他让我们做一些不必要的装修，并且他的态度是“我走我的独木桥”，还欺负合唱团。 | He hounds us to make unnecessary renovations, has a "my way or the highway" attitude, and bullies the choir. |
|
| 24 | 他说要是能办到他也想给我弄几只好猎犬，但现在他显然无能为力。 | He said he'd give anything if he could get some good hounds for me, but there didn't seem to be any way he could right then. |
|
| 25 | 我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。 | I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds . |
|
| 26 | 显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。 | Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure. |
|
| 27 | 一群猎犬 | a pack of hounds |
|
查询记录
