A NUMBER of Flies were attracted to a jar of honey which had been overturned in a housekeeper 's room,

很多苍蝇被吸引到一个刚被家庭主妇打翻蜜罐旁，

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

She waved her hand dismissively at the housekeeper .

她轻蔑地朝客房服务员挥了挥手。

属类：综合句库--

this housekeeper walks into the bathroom. Some water swishes.

她去厕所，冲厕所水声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She longed to enquire of the housekeeper whether her master were really absent, but had not courage for it.

她真想问问这位管家奶奶，主人是否真不在家，可是她没有勇气，只得作罢。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Said by: Karl Marx, asked by his housekeeper if he had any last words.

卡尔·马克思（KarlMarx）被管家问及是否要留下遗言时所说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the housekeeper lingered by the door, and the basket stayed shut.

可这时女管家却一个劲地在门外徘徊，提篮也紧闭着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll quickly realize you don't have to have your monthly housekeeper , weekly fancy dinners or too frequent shopping trips.

你会很快意识到你并不需要每月都请家政人员，每周都要去吃豪华晚宴或者频繁地去购物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eighteen, sir: I came when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper .

年，先生。我是在女主人嫁过来的时候来的，是来伺候她的。她死了之后，主人让我留下来做管家。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The housekeeper bowed very low in gratitude.

女管家满怀感激地深深鞠了一个躬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aunt Poon is a housekeeper in a rich family. The daughter of the family, Suet Yee, disappeared one year ago.

潘姨是大宅的老管家，大小姐雪儿于一年前失踪。

属类：无分类双语句库-malmusic.com-

The year before he had owed his housekeeper 's wages; now, as we have seen, he owed three quarters of his rent.

上一年，他已付不出女管家的工资，现在，他又欠了几个季度的房租未付。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He told me that one day he went out and bought an iron, and had his housekeeper iron his shirts.

他告诉我，有一天他出去买了熨斗，请他的管家熨烫他的衬衫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He lived alone with an old housekeeper .

他孤零零一个人过活，带着一个老女仆。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

His household of seven, which includes a nanny, housekeeper and mother-in-law, shares a 2, 500-square-foot house.

他家里有7个人，包括一个保姆、管家和岳母，住在一个2500平方英尺的房子里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much more important to them was finding a good cook and housekeeper who was refined, neat and had a pleasing disposition.

他们更看重的是找到一个优雅干净性格好的好厨子和主妇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why not consider hiring a housekeeper to come in and clean your house once a week?

为什么考虑雇以为一个家庭保姆来每周给你打扫打扫屋子呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I knew she had been the housekeeper there since Hindley's death.

我知道亨德雷死后她就成了这儿的女管家。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Whenever I met Zillah, the housekeeper , in the village, I used to ask her abut Linton.

无论什么时候我在村子里碰到女管家齐拉，我就向她打听林顿的情况。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I can now say with the housekeeper , that though some people may call him proud, I have seen nothing of it.

现在我真觉得那位管家奶奶的话说得一点不错：虽然有些人说他傲慢，我可完全看不出来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The desire for a good cook and housekeeper had dropped to 14th place, near the bottom of the 18-point scale.

想娶一个好厨子和主妇的愿望下降到第14名，接近18项特质的末尾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One questioner in the debate asked why she showed "no compassion" for her former housekeeper .

一位提问者在辩论中问她为什么对自己的前管家“没有丝毫的同情心”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There was the time I came back to my room at 11pm to find a housekeeper hanging out inside.

有一次，我夜里11点的时候才回到客房，却发现女店主呆在里面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There he asks his housekeeper , Ellen Dean, to tell him the story of the family from the Heights.

在画眉山庄，他请求管家艾伦·迪恩把呼啸山庄的故事讲给他听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen had moved to the Heights soon after Lockwood had left to replace the housekeeper who had departed.

在洛克伍德离开后不久艾伦就接替离开的管家来到呼啸山庄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The family live in the French Embassy where Jackie's father works as a cook and his mother a housekeeper .

这家人住在法国大使馆，成龙的父亲在那当厨师，母亲当帮佣。

属类：无分类双语句库-360edu.com-

The government would carry on acting like a tinkering housekeeper with a habit of pinching loose change.

政府将继续他们的修补管家的角色，经常把松动的部分拧紧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Till then, the housekeeper must simply keep her head down, apologize uncomfortably and make a quick and determined exit.

直到那时，清洁工必须一直低着头，不自在地道歉，并迅速果断地退出房间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-