I often tell hazel that when she gets married I'll just give her a can opener and she can set up housekeeping with that

我常跟海子说,她结婚的时候,我就送给她一个罐头起子,她就能用这个管理家务了。

属类：综合句库--

I'm Mary from housekeeping .

我是清洁部的玛莉。

属类：综合句库--

The arrangement of the house, and the general air of the housekeeping , indicated easy, and even opulent circumstance

屋子里的陈设和气派都说明此人家道小康,甚至可以说得上颇为富裕。

属类：综合句库--

He is still there now, working on the computer, keeping the house in excellent order ("I learned housekeeping in prison"), looking after his three children

现在他仍在那里,从事电脑工作,把家务管理得井井有条(“我在监狱中学会了怎样料理家务”),照料三个孩子。

属类：综合句库--

When he thought how his fiance had quit school after one year of high school to learn housekeeping at home in order to become a capable daughter-in-law, he felt an uncontrollable aversion toward her

想起未婚妻高中读了一年书,便不进学校,在家实习家务,等嫁过来做能干媳妇,不由自主地对她厌恨。

属类：综合句库--

It stated that Mrs.D' Souza, through her Arab contacts, had secured a job in Dubai housekeeping for a wealthy family.

信上面说:德苏扎太太通过一位阿拉伯人的关系得到了一份在迪拜一个富裕的家庭里做家务的工作。

属类：文学表达-文学-散文

A lecture on housekeeping with emphasis on neatness;paused for emphasis,then announced the winner's name.

一个强调整洁的客房管理演说;停顿一下以示强调,接着宣布胜利者的姓名

属类：综合句库--

Effectiveness of Outsourcing Management Style on Hospital Housekeeping

医院病房区清洁外包管理方式对外包绩效影响之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

The reason is this: By and large, Chinese housekeeping and building maintenance are far from the world best

原因在于:一般说来,中国人的家务料理以及对楼房的维护离世界最高水平还相差很远。

属类：综合句库--

It's sweets of housekeeping in a country village!

在乡下经营家务真有趣!

属类：综合句库--

It's no use sitting there crying. You can cry till kingdom come…you're still not getting any housekeeping money.

坐在那里哭鼻子有什么作用?你可以哭到来世……家里的生活费你还是一个子儿也拿不到。

属类：综合句库--

Her first novel, Housekeeping , was published in 1981 and her following work, Gilead, won the Pulitzer Prize for fiction.

1981年，她出版了第一部作品。她的第二部小说《Gilead》获得了普利策文学奖。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The IT Operator monitors the systems and performs housekeeping operations, such as backups.

IT操作人员监视系统，并执行日常操作，如备份操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Process housekeeping was shown here as another example.

本文通过另一个示例显示了常规操作流程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Her home and her housekeeping , her parish and her poultry, and all their dependent concerns, had not yet lost their charms.

操作家务，饲养家禽，教区里的形形色色，以及许许多多附带的事，都还没有使她感到完全乏味。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But for all their difficulties, housekeeping jobs have advantages, especially in New York City.

除去所有这些困难，清洁工们的工作还是有一些好处的，尤其在纽约这里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Policy on inward investment promotion and housekeeping for Invest Hong Kong

促进外来投资政策和投资推广署的内务管理

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

But as the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the literate classes.

但是当工人阶级兴起，而开始出现仆人短缺后，持家成了知识阶级（literateclasses）的一种乐趣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Concerned about staff morale during slow stretches, employers have ready lists of housekeeping chores.

对雇主们来说，在经济低迷时期鼓舞员工士气也变成了日常事务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FRANK: For Miss Sue Ellen and me to set up housekeeping .

弗兰克：为我和苏·爱伦小姐安居乐业啊。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The server program would need to do program initiation and termination housekeeping once per item.

服务器程序需要对每一个单元都进行程序初始化以及相关的回收工作。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Housekeeping for Trade and Industry Department

工业贸易署的内务管理

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

B: Okay, I'll make a few calls and run our order by housekeeping first to make sure.

好的，我去打几个电话，先让总务部门核实一下，再续订单。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Okay, I'll make a few calls and run our order by housekeeping first to make sure. Is there anything else we need to order while I'm at it?

好的，我去打几个电话，先让总务部门核实一下，再续订单。还有什么东西需要我们一起下订单的？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Hearst Corporation supersized Good Housekeeping earlier this year, and will do the same for Country Living in September.

赫斯特国际集团在今年年初为《时尚好管家》扩版，并将于9月对《乡村生活》采取同样的做法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Your mother prefers to do her own housekeeping -- even if it is a little slapdash.

即便有点精心马虎了，你母亲还是更喜欢自己做家务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since you will be using housekeeping products indefinitely, strive to purchase wholesale.

既然你打算长期使用日常用品，那么你得努力进行批发采购。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overseeing policy and housekeeping matters related to Hong Kong Economic and Trade Offices and the Trade and Industry Department

监督香港经济贸易办事处和工业贸易署政策和内务管理工作

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

That will be the first humanoid robot in space and will deal with the housekeeping chores so the astronauts can focus on their work.

届时，它将成为第一个进入太空的人形机器人，负责处理‘家庭’杂务，以便让宇航员专注于自己的专业工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still others keep members busy with organizational housekeeping , committee chores, internal politics and passing of resolutions.

尽管如此其他人保持其会员们忙于组织的内务，委员会杂事，内部政策和通过决议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-