"However ," continued Faria, seeing that the inspector was about to depart, "it is not absolutely necessary for us to be alone; the governor can be present."

“当然,法里亚看到巡查员已想走开,就继续说,“我们也并非绝对要单独谈话,监狱长也可以在场。”

属类：综合句库--

Prior to 1870, however , political control by papal governments in central Italy spanned approximately 16.000 square miles

1870年以前,意大利中部,教皇统治着政府,教皇的政治势力

属类：综合句库--

No, I don't particularly like swimming. However , I do like to sit and fish. Do you like to go fishing?

不,我不大喜欢。但是,我很喜欢坐下来钓鱼。你喜欢去钓鱼吗?

属类：综合句库--

They shrink from no task,however arduous it is.

不管工作如何艰难,他们都不会知难而退。

属类：综合句库--

They wouldn’t stop halfway however great the difficulties might be.

不管困难多大,他们也不会半途而废。

属类：综合句库--

However frantic they may become, they cannot save themselves from defeat.

不管他们如何猖狂,也挽救不了他们失败的命运。

属类：综合句库--

I shan't go out,however fine it is.

不管天气怎么好我也不出去。

属类：综合句库--

By this time, however , three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.

不过,到这时候三个人已经走进了斗牛圈,把醉汗拖到了安全的地方。

属类：综合句库--

Growth, however , brings new problems and concerns.

不过,发展也带来了新的问题和顾虑。

属类：口语表达--

However , a high payout ratio does not necessarily lead to a high dividend yield because the share price could be high too

不过,高派息率并不表示公司的股息率是高的,因为其股价也可能挺高的。

属类：综合句库--

However , parish priest Don Antonio Colombo said there was no question of the pair being barred entry in future

不过,教区牧师唐-安东尼奥-科伦坡说他们绝对不会就此不让这对夫妇进入教堂。

属类：综合句库--

Some guest houses can still be found, however , particularly in small towns

不过,今天还可以找到一些寄宿旅社,尤其是在小城镇里。

属类：综合句库--

Any solution [ to Soviet economic malaise ],however ,is hostage to the crisis of authority,creating a catch-22stalemate between perestroika and glasnost,between economics and politics:any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过,任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响,在改革与开放,经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况:任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

属类：综合句库--

However , thank you for inviting me.

不过,我感谢您的邀请。

属类：综合句库--

Speeches, however , are delivered from a podium, with the speaker looking down at his audience

不过,演讲是站在台上,居高临下的

属类：综合句库--

Once, however , Big Ben failed to give the correct time.

不过,有一次`大本钟'报错了时间。

属类：综合句库--

Education,however ,have manage to stagger on in spite of these pleasant diversion

不过,娱乐归娱乐,教育还是照样进行不误

属类：综合句库--

However often you mix it up in the water,the mud will gravitate towards the bottom again.

不论你怎样搅水里的泥土,它还会再沉到水底的。

属类：综合句库--

However often he does it, he always makes a mistake.

不论他做多少回,他总是出错。

属类：综合句库--

The plutonium also could be used, however , to make nuclear weapons

钚也可以用来制成核武器。

属类：综合句库--

the jackals.slipping back to the hills(Lord Dunsany.More often,however ,the term is applied to accidental sliding resulting in loss of balance or foothold

豺狼们…溜回了山里(邓萨尼爵士)。而且,这个词更多地用于意外地由于失去平衡或立足点而打滑

属类：综合句库--

Owing to the heavy demand for these materials, however , we would ask you to order without delay.

但不论如何,由于此类货品的市场需求量甚大,希望您不要延迟订购时间。

属类：综合句库--

However there are reasons to question such assertions on chemical grounds and the committee felt that further information was urgently required on this matter.

但人们仍然有理由怀疑这些从化学的立场所得出的断言。

属类：自然科学--

However , the provisions of Article 18 of the Berne Convention (1971)shall also apply, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms

但是,《伯尔尼公约》(1971)第18条的规定在细节上作必要修改后也应适用于表演者和录音制品制作者对录音制品享有的权利。

属类：综合句库--

However , for a developing country Member which is referred to in Annex VII and which has reached export competitiveness in one or more products, export subsidies on such products shall be gradually phased out over a period of eight years

但是,对于附件7所指的、且一项或多项产品己达到出口竟争力的发展中国家成员,应在8年内逐步取消对此类产品的出口补贴。

属类：综合句库--

However ,claim which falls within the responsibility of shipping company and underwriter shall not be entertained.

但是,我方不受理属于承运人及保险人责任的任何索赔。

属类：综合句库--

"However , we oppose Taiwan authorities' activities in "expanding its international space of survival" with the aim of creating "two Chinas" or "one China, one Taiwan""

但是,我们反对台湾以搞"两个中国"、"一中一台"为目的的所谓"扩大国际生存空间"的活动。

属类：时事政治--

Ms Lucy,as a professional sociologist and committed feminist,is,however ,not surprised.Nor is she amused.

但是,作为一位职业社会学家和女权运动者,露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

属类：综合句库--

Today, however , trucks and trains carry fruits and vegetables very quickly to all parts of the United States.

但是今天,卡车和火车将水果和蔬菜很快地运送到美国全车各地。

属类：综合句库--

However , this failed to produce the desired effect (result).

但是这并没有产生预期的效果(结果)。

属类：综合句库--