However , unity has always been the main trend in the development of Chinese history

但统一始终是中国历史发展的主流

属类：时事政治--

However , since it is capable of raising funds for businesses faster than other securities markets, NASDAQ has attracted a large number of successful companies in a very short period of time, thus greatly enhancing its prestige

但由于它能够比其他证券市场更快地为公司筹措资金,在很短的时间内就吸引了一批取得成功的公司,因此声望大增。

属类：经济金融--

However , at that moment a queer feeling she could neither define nor account for came over her.

但在那个时候,一种她既说不上来也讲不清楚的奇怪的感觉,攫住了她。

属类：综合句库--

Stretch filament socks, available in one size which, however , fits everyone.

弹力长丝无跟袜,只有一种尺寸但伸缩自如。

属类：综合句库--

I respect your opinion, of course. However , there're too many accidents on the road.

当然,我尊重您的意见。但是公路上交通事故太多了。

属类：综合句库--

For the physician and the medical students, however , the scope of pharmacology is less expansive than indicated by the above definitions

对医师和医学学生来说,药理学的范围却不象上面所列的那样广泛。

属类：综合句库--

In the past, however , as we suffered from the shortage of food, we went so far as to clear forests or woods by cutting down numerous trees to grow grain

过去由于粮食不够,我们把大量树木砍掉,种上粮食

属类：时事政治--

I regret to say (that)I have a previous engagement that evening. However , thank you for thinking of me.

很遗憾,那天晚上我另有约会。不过,我还是感谢您想到了我。

属类：综合句库--

When her English butler,Robert,asks for an increase in the housekeeping,she refuses.However ,this British underdog is not one to take defeat lying down.

她的英国管家罗伯特要求增加家用金,她没同意。然而,这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。

属类：综合句库--

Her pride, however , wouldn't let her do it.

她的自尊心不让她做这件事。

属类：综合句库--

However , while a computer's resources are substantial,they are limited and, with two or more concurrentusers , conflicts over processor time, main memory space, and peripheral device allocations are inevitable

尽管一台计算机的资源相当丰富。但它的资源还是有限的。对于两个或更多的并发用户,在处理器的时间、主存储器的空间和外围设备的分配等方面的冲突是不可避免的。

属类：综合句库--

Rumor circulated state import restriction shortly however ourselves unbelieving.

据传进口限制是暂时性的,但我们不这样认为。

属类：综合句库--

His mind,however ,did not change.

可是,他的心未变。

属类：综合句库--

One evening,however ,the lamb was missing.The rope had been cut,so it was obvious that the lamb had been stolen.

可是,有一天晚上小羊不见了。绳子是被割断的,很明显,小羊被偷走了。

属类：综合句库--

When he got to England,he found,however ,that his English was too limited.

可是他到了英国之后发现,他英语太有限了。

属类：综合句库--

They, however , delayed the meeting again and again.

可是这次会议他们一拖再拖。

属类：综合句库--

The word from Albany is that the Governor and lawmakers are finally talking to each other,however sullenly.That's good news,of a sort.

来自奥尔巴尼的消息说:州长与议员们终于互相讲话了,只是不情不愿罢了。这也应该算是好消息。

属类：综合句库--

manlike physical strength;often,however ,it merely indicates resemblance to a human being

男人的体力)。不过,它多指与人类的相似性

属类：综合句库--

You may act however you like.

你可以照自己喜欢的方式行动。

属类：综合句库--

However do you find the time to make the cakes?

你怎么有空做蛋糕的呢?

属类：综合句库--

It required a very ingenious sentimental turn indeed to find out that the widow had a secret regard for Mr. Smirke, to which pernicious error, however , Madame Fribsby persisted in holding

确实,只有天才的感情专家,才会发现这位寡妇对斯默克先生怀有秘密的好感,然而弗里斯比夫人却执迷不悟,坚持这个错误。

属类：综合句库--

This morning, however , a fireman accidentally discovered the cause.

然而,今天早晨,一个消防队员偶然发现了起火的原因。

属类：综合句库--

However , neither country was prepared to yield their respective claims over the territory.

然而,两个国家都不准备放弃各自对该领土的所有权。

属类：综合句库--

However , others strongly object to developing private cars.

然而,另有一些人强烈反对发展私人小汽车。

属类：综合句库--

However , as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate.

然而,随着迹象开始积聚,伦敦动物园的专家们感到有必要进行调查了。

属类：综合句库--

However ,I couldn't resist the temptation.

然而,我抵挡不住那种引诱。

属类：综合句库--

However , I found a valuable ancient coin instead.

然而,我发现了一枚有价值的古代硬币。

属类：综合句库--

However ,I continued to feel somewhat like an outsider,infringing upon foreign territory.

然而,我还是觉得我有点象一个局外人,侵入了一片陌生的地域。

属类：综合句库--

However , a new type of humour, which stems largely from america, has recently come into fashion.

然而,一种主要起源于美国的新式幽默,最近蔚然成风了。

属类：综合句库--

However , because the villager committed this crime with a secretiveness not in keeping with his thickheadedness, it remained a "perpetrator unknown" crime

然而,由于该村民一改过去的笨脑袋,闭口不谈自己的罪行,使该案成为悬案。

属类：综合句库--