我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
huddle的中国译典句库查询结果如下：
huddle sth together
把某物堆在一起.
属类：英汉句库--
huddle sth up = be huddle d up
把某物搞成一团 = 被搞成一团.
属类：英汉句库--
huddle sth into sth
把某物乱塞在某物里面.
属类：英汉句库--
Don’t huddle all the boxes into one cupboard.
不要把所有的盒子都塞入一个橱内。
属类：综合句库--
Don’t huddle all the boxes into one cupboard
不要把这些盒子都塞在一个小橱里。
属类：综合句库--
huddle a job through
匆匆忙忙地做完一件工作
属类：综合句库--
Before resuming the game, the coach and the team went into a huddle
复赛前，教练员与队员秘密会商。
属类：综合句库--
The cold wind made the boy huddle inside his coat
寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
属类：综合句库--
huddle together for warmth
挤成一团取暖
属类：综合句库--
huddle up against sb (sth)
紧靠着某人(某物)缩成一团.
属类：英汉句库--
Are you in the field for the huddle race?
你参加跨栏赛跑吗?
属类：综合句库--
Your clothes are all huddle d up inside that bag getting spoilt.
你的衣服全都乱七八糟地搅合在那个包里开始腐烂起来.
属类：英汉句库--
The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together
球迷们唱着歌，呷着热饮料、打扑克，挨挨挤挤，互相拥作一团。
属类：综合句库--
huddle oneself up
蜷缩.
属类：英汉句库--
Their clothes lay in a huddle on the floor.
他们的衣服杂乱地堆在地板上.
属类：综合句库-典型例句-
They huddle together(up)for warmth
他们挤在一起取暖。
属类：综合句库--
The tank laboriously crawled on with a huddle of soldiers hanging behind.
坦克吃力地爬行着，一堆士兵缩在后面跟着走。
属类：综合句库--
Tom is cold so he huddle up against the radiator.
汤姆感到冷，所以他挨着散热器把身子缩成一团。
属类：综合句库--
huddle together under the rock to keep warm out of the wind
为了避风保暖在盘石下面挤在一起.
属类：英汉句库--
huddle together for warmtt
为暖和而挤成一团.
属类：英汉句库--
We all huddle round the fire
我们都挤在炉火周围。
属类：综合句库--
I turned and by the creek on the ground in a huddle of boys was Madison, flat, still eyes shut, blood streaming from the part in his sweaty hair, from a perfect circle in the skin which I had made
我转过身来，只见溪边的地上围着一群孩子，中间是麦迪逊，他倒在地上，一动也不动，双眼紧闭，鲜血从他的汗淋林的头发中汩汩流出，发源地是我在他皮肤上造成的一个十足的圆圈
属类：综合句库--
Some mathematical instruments， dials， perspectives， charts， and books of navigation， all which I huddle ’d together， whether I might want them or no
一些观察和计算仪器啦,日规仪啦,望远镜啦,地图啦,以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用,通通收拾起来带上岸。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
There are a huddle of people around the injured man.
有杂乱的一群人围着受伤的人。
属类：综合句库--
Go into a huddle with sb
与某人秘密商议
属类：综合句库--
There they huddle , migrants in the favelas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay
在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外，在非洲简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。
属类：综合句库--
There they huddle , migrants in the favelas and barrios of Latin America
在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外。
属类：综合句库--
In their homes heating is an unheard-of luxury-the best anyone does is a charcoal burner, which usually doubles as a cooker, around which family, friends, and two shivering foreigners huddle for warmth in the evening
在他们家里，取暖是一种我们闻所未闻的奢侈--不管是谁，他所能有的就是个炭炉，同时用来烧饭。晚上，围着这个炭炉，一家人，朋友，还有我们这两个冷得发抖的老外挤在一起取暖。
属类：综合句库--
To gather in a huddle .
暂停时聚到一起
属类：综合句库--
1:ON A cold, blustery morning at Canary Wharf, London’s second financial district, eating outside does not seem appealing.[...]112:Yet on a solitary concrete quay, suited workers huddle around picnic benches.3:Half a dozen food stalls line the water’s edge.4:One sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.5:Everything on offer is about6 (10).6:Such is the latest in Britain’s culinary evolution.
1:寒风凛冽的早晨，在伦敦第二大金融区—金丝雀码头来份户外早餐看起来可一点都不吸引人。[...]112:然而在一个偏僻的水泥码头上，穿着工作服的职员们却围在了野餐长凳边。3:沿着水岸有半打的小吃摊。4:其中一个小贩在小车里售卖着泰式料理，另一个在改装的火车厢里往鲜肉包上撒着盐。5:这些售卖的食物价格大约都在6英镑（10美元）左右。6:这就是英国餐饮的新兴潮流。
属类：时事政治-经济学人双语版-街头小食 体面户外餐饮的兴起
| 1 | 把某物堆在一起. | huddle sth together |
|
| 2 | 把某物搞成一团 = 被搞成一团. | huddle sth up = be huddle d up |
|
| 3 | 把某物乱塞在某物里面. | huddle sth into sth |
|
| 4 | 不要把所有的盒子都塞入一个橱内。 | Don’t huddle all the boxes into one cupboard. |
|
| 5 | 不要把这些盒子都塞在一个小橱里。 | Don’t huddle all the boxes into one cupboard |
|
| 6 | 匆匆忙忙地做完一件工作 | huddle a job through |
|
| 7 | 复赛前，教练员与队员秘密会商。 | Before resuming the game, the coach and the team went into a huddle |
|
| 8 | 寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。 | The cold wind made the boy huddle inside his coat |
|
| 9 | 挤成一团取暖 | huddle together for warmth |
|
| 10 | 紧靠着某人(某物)缩成一团. | huddle up against sb (sth) |
|
| 11 | 你参加跨栏赛跑吗? | Are you in the field for the huddle race? |
|
| 12 | 你的衣服全都乱七八糟地搅合在那个包里开始腐烂起来. | Your clothes are all huddle d up inside that bag getting spoilt. |
|
| 13 | 球迷们唱着歌，呷着热饮料、打扑克，挨挨挤挤，互相拥作一团。 | The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together |
|
| 14 | 蜷缩. | huddle oneself up |
|
| 15 | 他们的衣服杂乱地堆在地板上. | Their clothes lay in a huddle on the floor. |
|
| 16 | 他们挤在一起取暖。 | They huddle together(up)for warmth |
|
| 17 | 坦克吃力地爬行着，一堆士兵缩在后面跟着走。 | The tank laboriously crawled on with a huddle of soldiers hanging behind. |
|
| 18 | 汤姆感到冷，所以他挨着散热器把身子缩成一团。 | Tom is cold so he huddle up against the radiator. |
|
| 19 | 为了避风保暖在盘石下面挤在一起. | huddle together under the rock to keep warm out of the wind |
|
| 20 | 为暖和而挤成一团. | huddle together for warmtt |
|
| 21 | 我们都挤在炉火周围。 | We all huddle round the fire |
|
| 22 | 我转过身来，只见溪边的地上围着一群孩子，中间是麦迪逊，他倒在地上，一动也不动，双眼紧闭，鲜血从他的汗淋林的头发中汩汩流出，发源地是我在他皮肤上造成的一个十足的圆圈 | I turned and by the creek on the ground in a huddle of boys was Madison, flat, still eyes shut, blood streaming from the part in his sweaty hair, from a perfect circle in the skin which I had made |
|
| 23 | 一些观察和计算仪器啦,日规仪啦,望远镜啦,地图啦,以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用,通通收拾起来带上岸。 | Some mathematical instruments， dials， perspectives， charts， and books of navigation， all which I huddle ’d together， whether I might want them or no |
|
| 24 | 有杂乱的一群人围着受伤的人。 | There are a huddle of people around the injured man. |
|
| 25 | 与某人秘密商议 | Go into a huddle with sb |
|
| 26 | 在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外，在非洲简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。 | There they huddle , migrants in the favelas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay |
|
| 27 | 在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外。 | There they huddle , migrants in the favelas and barrios of Latin America |
|
| 28 | 在他们家里，取暖是一种我们闻所未闻的奢侈--不管是谁，他所能有的就是个炭炉，同时用来烧饭。晚上，围着这个炭炉，一家人，朋友，还有我们这两个冷得发抖的老外挤在一起取暖。 | In their homes heating is an unheard-of luxury-the best anyone does is a charcoal burner, which usually doubles as a cooker, around which family, friends, and two shivering foreigners huddle for warmth in the evening |
|
| 29 | 暂停时聚到一起 | To gather in a huddle . |
|
| 30 | ||1:寒风凛冽的早晨，在伦敦第二大金融区—金丝雀码头来份户外早餐看起来可一点都不吸引人。||2:然而在一个偏僻的水泥码头上，穿着工作服的职员们却围在了野餐长凳边。||3:沿着水岸有半打的小吃摊。||4:其中一个小贩在小车里售卖着泰式料理，另一个在改装的火车厢里往鲜肉包上撒着盐。||5:这些售卖的食物价格大约都在6英镑（10美元）左右。||6:这就是英国餐饮的新兴潮流。 | ||1:ON A cold, blustery morning at Canary Wharf, London’s second financial district, eating outside does not seem appealing.||2:Yet on a solitary concrete quay, suited workers huddle around picnic benches.||3:Half a dozen food stalls line the water’s edge.||4:One sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.||5:Everything on offer is about6 (10).||6:Such is the latest in Britain’s culinary evolution. |
|
查询记录
