我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hugs的中国译典句库查询结果如下：
Hug sb. as the devil hugs a witch
[废、谑]紧紧地拥抱某人
属类：综合句库-未分类-
Besides hand-shaking, the Chinese people usually do not like body contacts, and hugs and kisses would make them extremely uncomfortable.
除握手外,中国人一般不喜欢身体的接触,所以拥抱、接吻等会令中国人感到非常不舒服。
属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤
But except with family members and close friends, Americans usually don't give out wholesale hugs
但除了对家人与好友外,美国人通常不会经常随便拥抱他人。
属类：综合句库--
The movie star was bathed in hugs and kisses from his fans.
电影明星沉浸在影迷的搂抱亲吻中。
属类：学习英语-成语例句-
After handshakes and hugs from all around, I found my other daughter, Deanna, peering up at me
跟周围的人握手拥抱后,我发现我的另一个女儿蒂娜正窥视着我。
属类：综合句库--
The road hugs the side of the mountain.
公路紧挨山边。
属类：综合句库--
Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart-rending farewell.
蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。
属类：综合句库-英汉翻译-
Butterfly hugs him hystericaly, then bids him a heart rending farewell, blindfolds him, and gives him an American flag to play with
蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。她把小孩的两眼蒙上。给他一面美国国旗拿着玩。
属类：综合句库--
Butterfly hugs him hystericaly, then bids him a heart rending farewell, blindfolds him, and gives him an American flag to play with. Again taking the dagger, she moves behind a screen.
蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。她把小孩的两眼蒙上。给他一面美国国旗拿着玩。她再次拿起短剑,转身走到屏风后。
属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly
Leonidas leaves podium and hugs coach.
利昂尼达斯离开颁奖台,拥抱教练。
属类：体育娱乐-体育-举重
The road hugs the river
那条路紧靠河边
属类：综合句库--
Well, I didn't want to think about that. After handshakes and hugs from all around, I found my other daughter, Deanna, peering up at me.
噢,我不要想这件事了。跟周围的人握手拥抱后,我发现我的另一个女儿蒂娜正窥视着我。
属类：文学表达-文学-散文
I hope your mother punishes you when you throw a baseball through a neighbor s window, and that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand.
如果你把捧球扔进了邻居的窗户,我希望你母亲惩罚你。如果你能剪掉指甲,用石膏做一只自己的手的模型送给你妈,我希望她会给你拥抱和亲吻。
属类：社会文化-新闻文摘-爷爷的期望
To no class of persons is the presentation of a gratuitous opera-box more acceptable than to the wealthy millionaire, who still hugs economy while boasting of carrying a king's ransom in his waistcoat pocket
世界上再没有人比一位百万富翁更乐于接受一个不花钱的戏院包厢了。
属类：综合句库--
He still hugs his outmoded beliefs.
他还死守着他那些过了时的信条
属类：综合句库--
And no one hugged! The closest I saw Sol get to his father was a handshake. In our family, warm hugs were a constant--men, women, boys and girls--and if you didn't kiss your mother, she demanded:" What 's a matter, you sick?"
他们家没有拥抱!我看见索尔和他父亲之间最亲密的举动就是握一握手。而在我们家,温暖的拥抱是常有的--男人们,女人们,男孩子们和女孩子们--如果你不亲吻你的母亲,她就会问:“怎么了,你不高兴了?”
属类：文学表达-文学-散文
He lofts it into the air, and hugs his head in the deep secret embrace
他抬手甩了出去,然后赶忙把头紧紧的抱了个密不透风。
属类：综合句库--
Ask for hugs and kisses If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one
协会里的高级研究员、科学家黛安娜·赖斯说:"我们想要在生理和心理上丰富动物们的日常生活。
属类：综合句库--
Ask for hugs and kisses If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one
要求拥抱,接吻如果他天生不是一个善于通过身体表达情感的人,那么你应温柔地把他培养成这样的人。
属类：综合句库--
[...]111: The scene across Europe is similar. A tent city outside St Paul’s Cathedral in London, best known for royal weddings, is festooned with slogans, chiefly bashing bankers (though one offers “free hugs ”). 2: A friendly cathedral cleric persuaded police not to move the protest, at least for now (if it becomes an eyesore, views may change). 3: Joanna Wilde, a chatty Australian who works in tourism, says she will stay “till we get what we want”—even if, as in America, what that might be is unclear. 4: Her pal Jan wants “more equality and empathy”. 5: Jamie Lee, a student washing cups in a makeshift kitchen, says the camp is “the beginning of the end of global capitalism”. 6: A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics.
[...]111:欧洲的情况同美国差不多。著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。2:一位有好的教堂神职人员劝说警方不要把抗议者们赶走，至少因为现在时机不合适（如果抗议活动变成政府的眼中钉，人们的观点可能会改变）。3: 在旅游行业工作的健谈的澳大利亚人Joanna Wilde说在“得不到我们想要的”她就不离开。尽管她这样说，“我们想要的”同在美国一样，获取不清楚是什么。 4:她的朋友Jan希望“更加平等，更加相通”。5: 在一个临时帐篷里洗杯子的学生Jamie Lee说抗议活动是全球资本主义瓦解的开始。 6:一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
A non-hugger doesn't deserve your hugs . Save it for someone good.
不喜欢拥抱的人不值得你去拥抱。把拥抱留给合适的人吧。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第81期:怎么和不喜欢拥抱的人拥抱
Pack! Give everyone selfies. Give everyone hugs before you leave. Graduate with good grades — 4.0, like me. Done.
打包！和每个人自拍。在离开前和所有人拥抱。以优秀的成绩毕业，像我一样，拿到4.0的成绩。完成。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第175期:如何为大学毕业后的生活做准备
and reduce negative feelings on days when people have problems with their relationships. Basically, hugs made people feel better.
这个普通的姿势似乎可以提升正面情绪，减少负面情感。基本上来讲，拥抱让人们感觉更好。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 不要低估拥抱的力量
On Sunday, about 500 people held hands outside a park in Hanoi to protest the plan. They wore special t-shirts and carried signs with the words “Tree Hugs Hanoi.”
周日，大约500人在河内市一家公园外手拉手抗议这项计划。他们穿着特制的T恤，拿着写有“树木拥抱河内市”的标牌。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-数百河内人抗议砍伐树木
'The hugs may start out feeling forced, but they soon become genuine. '
‘刚开始你可能觉得拥抱是被迫的，但很快就会成为发自内心的行为。’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He hugs his brother one last time, and then retreats behind the line.
Michael最后一次拥抱了他哥哥，然后退回到黄线后面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Veronica slowly moves to Lincoln, now crying, and hugs him. She whispers, "I've loved you since the first time I saw you. "
Veronica泣不成声，她慢慢走到Lincoln身边，拥抱住他，在他耳边低语，“我对你是一见钟情。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dashing off a street clogged with vendors hawking car mats and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs .
大学较通常的做法是直接介绍送行的安排，明确到最后拥抱道别的时间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it soon became obvious that 80s babies might be getting love, hugs and things, but it was a rotten time to be born.
但很快我就发现，80年代出生的人可能会得到爱、拥抱和一些东西，但在那个年代出生其实挺糟糕的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | [废、谑]紧紧地拥抱某人 | Hug sb. as the devil hugs a witch |
|
| 2 | 除握手外,中国人一般不喜欢身体的接触,所以拥抱、接吻等会令中国人感到非常不舒服。 | Besides hand-shaking, the Chinese people usually do not like body contacts, and hugs and kisses would make them extremely uncomfortable. |
|
| 3 | 但除了对家人与好友外,美国人通常不会经常随便拥抱他人。 | But except with family members and close friends, Americans usually don't give out wholesale hugs |
|
| 4 | 电影明星沉浸在影迷的搂抱亲吻中。 | The movie star was bathed in hugs and kisses from his fans. |
|
| 5 | 跟周围的人握手拥抱后,我发现我的另一个女儿蒂娜正窥视着我。 | After handshakes and hugs from all around, I found my other daughter, Deanna, peering up at me |
|
| 6 | 公路紧挨山边。 | The road hugs the side of the mountain. |
|
| 7 | 蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。 | Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart-rending farewell. |
|
| 8 | 蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。她把小孩的两眼蒙上。给他一面美国国旗拿着玩。 | Butterfly hugs him hystericaly, then bids him a heart rending farewell, blindfolds him, and gives him an American flag to play with |
|
| 9 | 蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。她把小孩的两眼蒙上。给他一面美国国旗拿着玩。她再次拿起短剑,转身走到屏风后。 | Butterfly hugs him hystericaly, then bids him a heart rending farewell, blindfolds him, and gives him an American flag to play with. Again taking the dagger, she moves behind a screen. |
|
| 10 | 利昂尼达斯离开颁奖台,拥抱教练。 | Leonidas leaves podium and hugs coach. |
|
| 11 | 那条路紧靠河边 | The road hugs the river |
|
| 12 | 噢,我不要想这件事了。跟周围的人握手拥抱后,我发现我的另一个女儿蒂娜正窥视着我。 | Well, I didn't want to think about that. After handshakes and hugs from all around, I found my other daughter, Deanna, peering up at me. |
|
| 13 | 如果你把捧球扔进了邻居的窗户,我希望你母亲惩罚你。如果你能剪掉指甲,用石膏做一只自己的手的模型送给你妈,我希望她会给你拥抱和亲吻。 | I hope your mother punishes you when you throw a baseball through a neighbor s window, and that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand. |
|
| 14 | 世界上再没有人比一位百万富翁更乐于接受一个不花钱的戏院包厢了。 | To no class of persons is the presentation of a gratuitous opera-box more acceptable than to the wealthy millionaire, who still hugs economy while boasting of carrying a king's ransom in his waistcoat pocket |
|
| 15 | 他还死守着他那些过了时的信条 | He still hugs his outmoded beliefs. |
|
| 16 | 他们家没有拥抱!我看见索尔和他父亲之间最亲密的举动就是握一握手。而在我们家,温暖的拥抱是常有的--男人们,女人们,男孩子们和女孩子们--如果你不亲吻你的母亲,她就会问:“怎么了,你不高兴了?” | And no one hugged! The closest I saw Sol get to his father was a handshake. In our family, warm hugs were a constant--men, women, boys and girls--and if you didn't kiss your mother, she demanded:" What 's a matter, you sick?" |
|
| 17 | 他抬手甩了出去,然后赶忙把头紧紧的抱了个密不透风。 | He lofts it into the air, and hugs his head in the deep secret embrace |
|
| 18 | 协会里的高级研究员、科学家黛安娜·赖斯说:"我们想要在生理和心理上丰富动物们的日常生活。 | Ask for hugs and kisses If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one |
|
| 19 | 要求拥抱,接吻如果他天生不是一个善于通过身体表达情感的人,那么你应温柔地把他培养成这样的人。 | Ask for hugs and kisses If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one |
|
| 20 | ||1:欧洲的情况同美国差不多。著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。||2:一位有好的教堂神职人员劝说警方不要把抗议者们赶走，至少因为现在时机不合适（如果抗议活动变成政府的眼中钉，人们的观点可能会改变）。||3: 在旅游行业工作的健谈的澳大利亚人Joanna Wilde说在“得不到我们想要的”她就不离开。尽管她这样说，“我们想要的”同在美国一样，获取不清楚是什么。 ||4:她的朋友Jan希望“更加平等，更加相通”。||5: 在一个临时帐篷里洗杯子的学生Jamie Lee说抗议活动是全球资本主义瓦解的开始。 ||6:一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。 | ||1: The scene across Europe is similar. A tent city outside St Paul’s Cathedral in London, best known for royal weddings, is festooned with slogans, chiefly bashing bankers (though one offers “free hugs ”). ||2: A friendly cathedral cleric persuaded police not to move the protest, at least for now (if it becomes an eyesore, views may change). ||3: Joanna Wilde, a chatty Australian who works in tourism, says she will stay “till we get what we want”—even if, as in America, what that might be is unclear. ||4: Her pal Jan wants “more equality and empathy”. ||5: Jamie Lee, a student washing cups in a makeshift kitchen, says the camp is “the beginning of the end of global capitalism”. ||6: A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics. |
|
| 21 | 不喜欢拥抱的人不值得你去拥抱。把拥抱留给合适的人吧。 | A non-hugger doesn't deserve your hugs . Save it for someone good. |
|
| 22 | 打包！和每个人自拍。在离开前和所有人拥抱。以优秀的成绩毕业，像我一样，拿到4.0的成绩。完成。 | Pack! Give everyone selfies. Give everyone hugs before you leave. Graduate with good grades — 4.0, like me. Done. |
|
| 23 | 这个普通的姿势似乎可以提升正面情绪，减少负面情感。基本上来讲，拥抱让人们感觉更好。 | and reduce negative feelings on days when people have problems with their relationships. Basically, hugs made people feel better. |
|
| 24 | 周日，大约500人在河内市一家公园外手拉手抗议这项计划。他们穿着特制的T恤，拿着写有“树木拥抱河内市”的标牌。 | On Sunday, about 500 people held hands outside a park in Hanoi to protest the plan. They wore special t-shirts and carried signs with the words “Tree Hugs Hanoi.” |
|
| 25 | ‘刚开始你可能觉得拥抱是被迫的，但很快就会成为发自内心的行为。’ | 'The hugs may start out feeling forced, but they soon become genuine. ' |
|
| 26 | Michael最后一次拥抱了他哥哥，然后退回到黄线后面。 | He hugs his brother one last time, and then retreats behind the line. |
|
| 27 | Veronica泣不成声，她慢慢走到Lincoln身边，拥抱住他，在他耳边低语，“我对你是一见钟情。” | Veronica slowly moves to Lincoln, now crying, and hugs him. She whispers, "I've loved you since the first time I saw you. " |
|
| 28 | 冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。 | Dashing off a street clogged with vendors hawking car mats and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals. |
|
| 29 | 大学较通常的做法是直接介绍送行的安排，明确到最后拥抱道别的时间。 | A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs . |
|
| 30 | 但很快我就发现，80年代出生的人可能会得到爱、拥抱和一些东西，但在那个年代出生其实挺糟糕的。 | But it soon became obvious that 80s babies might be getting love, hugs and things, but it was a rotten time to be born. |
|
查询记录
