我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hunched的中国译典句库查询结果如下：
"I'm proud to know you," he said gravely and then hunched down again
“我认识了你,感到非常荣幸。”他庄重地说,然后又蹲下去了。
属类：综合句库--
She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.
她弓身伏在方向盘前,表情像疯了一样。
属类：英汉句库--
She hunched down in her seat.
她弓着背坐在位子上。
属类：综合句库--
She sat all hunched up over the small fire.
她蜷起身子坐在小火炉前.
属类：综合句库-典型例句-
She hunched up her shoulders sitting at the desk.
她耸着肩坐在书桌前。
属类：综合句库--
She sat hunched (up)in a corner.
她坐在角落里缩成了一团。
属类：综合句库--
Mo Kan-cheng fixed his beady eyes on Tu Wei-yueh's face for a moment, then hunched up his shoulders; pulling a face as much as to say, "I should worry!" he turned on his heel and went out, slamming the door behind him
莫干丞的一对老鼠眼睛在屠维岳脸上钉了一下,又缩缩颈脖,摆出了“那我就不管”的神气,转身就走了出去,把那房门很重的碰上。
属类：综合句库--
The thin shoulders were hunched forward so as to make a cavity of the chest, the scraggy neck seemed to be bending double under the weight of the skull
瘦骨嶙嶙的双肩向前弯着。胸口深陷,皮包骨的脖子似乎吃不消脑袋的重压。
属类：综合句库--
He is a stooped figure with a pale and puffy face, hunched in his chair.
他背已驼了,面孔苍白浮肿,蜷缩着身子坐在椅子上。
属类：文学表达-人物描写句-身体状况
His broad shoulders were hunched forward and his chin jutted out as though the thoughts in his mind were not pleasant
他的阔肩膀向前佝着,下巴颏儿翘起来,象似心里在想什么不愉快的事。
属类：综合句库--
He is hunched over his cup, dissatisfied
他拱着背,手中拿着杯子,自怨自艾。
属类：综合句库--
He was sitting at the table with his shoulders hunched up
他耸起双肩坐在桌旁。
属类：综合句库--
He sat at the table (with his shoulders)hunched (up).
他耸着肩坐在桌旁。
属类：综合句库--
He stood at the boardroom table casually, shoulders slightly hunched as usual
他态度随便地站在董事会议桌旁,象平时一样双肩微微拱起。
属类：综合句库--
An abnormally curved or hunched back.
驼背不正常地弯曲或隆起的背部
属类：综合句库--
Even before he tried the door,Simon knew that Louisa wasn't home.Besides, if she'd beenthere, Bagpuss,the family's enormous tabby, wouldn't have been hunched on the doorstep.
西蒙还没去开门就知道路易莎不在家。再说,她要是在的话,他们家的大猫白格卜斯,就不会缩在门前的台阶上了。
属类：文学表达-文学-散文
Zoe Bannister hunched over her veranda desk,correcting exercise books.
佐伊·班尼斯特弓身坐在阳台的书桌前批改作业。
属类：文学表达-文学-散文
1:SMALL, dark, cluttered places were important in the life of Aaron Swartz.[...]112:His days were spent hunched in his bedroom over his MacBook Pro, his short-sighted eyes nearly grazing the screen, in a litter of snaking cables and hard drives.3:In the heady days of 2005 when he was developing Reddit, now the web's most popular bulletin board, he and his three co-founders shared a house in Somerville, Massachusetts, where he slept in a cupboard.4:And it was in a cupboard—an unlocked wiring cupboard, where a homeless man kept stuff—that in November 2010 he surreptitiously placed a laptop, hidden under a box, and plugged it directly into the computer network at the Massachusetts Institute of Technology.
1:狭小、幽暗、凌乱的空间，在艾伦·施瓦茨的生命中担当着重要角色。[...]112:他会成天抱着自己的高端苹果笔记本猫在卧室里，身边全是缠杂的线缆和散乱的硬盘。3:由于近视，他的眼睛几乎快要贴到屏幕上，于是他曾问自己：笔记本的屏幕为何不与眼睛在同一水平线？2005年是让他沉醉的日子：现在网上最热门的公告板Reddit，就是他和其他三位创始人一道在那年开发的。4:那时，他们在麻省的萨默维尔市合住一套房子，而施瓦茨就睡在一个板柜里。2010年10月，同样也是在一个板柜里，他偷偷地在一个盒子下面藏了一台笔记本：那是一个没有上锁的配线柜，被一名流浪者当作了储物间；从这里，施瓦茨的笔记本径直接入了麻省理工大学的电脑网络。
属类：时事政治-经济学人双语版-悼念艾伦·施瓦茨
But upstairs, young engineers are hunched over computers. One is designing from scratch a netting system for planes' overhead lockers, to stop luggage shifting during flights.
而在研究室，年轻的工程师都在电脑上埋头研发，一名工程师刚开始为航空器的头部储物柜设计网络系统以免行李在航行过程中飘移，
属类：时事政治-经济学人双语版-墨西哥边境工厂 兵临城下
"Then you don't see what I see, " Ivetta said glumly, and she moved away from him and hunched on the edge of the bed.
“这么说来，你没有看到我所见到的，”艾薇塔闷闷不乐地说道。她从他身边走开，弓着背坐在床边上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She asks the C. O. to wait outside the cell. Sara slowly enters and sees Michael, hunched over on the floor and holding his injured hand.
Sara叫狱警在牢房外守候，她慢慢走进房内，看见Michael躬身坐在地板上，抬着自己受伤的手。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And so her days begin at 7am, on her treadmill, and end hunched over her files late at night.
陈的一天从上午7点她的跑步机上开始，在深夜埋头的公文堆里结束。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He was hunched over a file, scratching at it with a fountain pen, when I entered the room.
当我进屋时，他弓着背伏在一个案卷上用钢笔在上面写字。
属类：综合句库--
Mr Geithner was hunched in his chair, jigging his knee - with a pair of dirty walking boots sticking out of his suit.
盖特纳躬腰驼背地坐在椅子上，晃着膝盖——从西装下面露出来的是一双脏兮兮的步行靴。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Hunched over, elbow on his knee, head resting on his palm, Captain Kearney began calling the families of the dead.
弓着身子，手撑着头，手肘撑在膝盖上，科尼尔开始致电死者家属。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shoulders should be relaxed and comfortable, not raised or hunched forward.
肩膀应该放松并松弛下来，不要向上提或者向前弯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The result is you eat awkwardly hunched over the sheets, with crumbs everywhere.
结果可能你尴尬的弓在被子里吃完，面包屑弄得到处都是。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her friend Vicky Yang is hunched over a borrowed laptop, downloading an e-mail from a pesky client on her cell phone.
她的朋友杨Vicky，坐在一台借来的手提电脑前，下载刚刚和他打完电话的一个缠人客户发来的电子邮件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Quasimodo is born with a hunched back and a face that only a mother could love.
卡西莫多天生就是驼背，那张脸只有一个母亲才会喜欢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At one point, after she'd been hunched over her work for a while, Jenny looked up and noticed my eyes locked on to her chest.
某一刻，在她忙完手头的工作时，jenny抬头看了一下并注意到我的眼睛锁定在她的胸部上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “我认识了你,感到非常荣幸。”他庄重地说,然后又蹲下去了。 | "I'm proud to know you," he said gravely and then hunched down again |
|
| 2 | 她弓身伏在方向盘前,表情像疯了一样。 | She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression. |
|
| 3 | 她弓着背坐在位子上。 | She hunched down in her seat. |
|
| 4 | 她蜷起身子坐在小火炉前. | She sat all hunched up over the small fire. |
|
| 5 | 她耸着肩坐在书桌前。 | She hunched up her shoulders sitting at the desk. |
|
| 6 | 她坐在角落里缩成了一团。 | She sat hunched (up)in a corner. |
|
| 7 | 莫干丞的一对老鼠眼睛在屠维岳脸上钉了一下,又缩缩颈脖,摆出了“那我就不管”的神气,转身就走了出去,把那房门很重的碰上。 | Mo Kan-cheng fixed his beady eyes on Tu Wei-yueh's face for a moment, then hunched up his shoulders; pulling a face as much as to say, "I should worry!" he turned on his heel and went out, slamming the door behind him |
|
| 8 | 瘦骨嶙嶙的双肩向前弯着。胸口深陷,皮包骨的脖子似乎吃不消脑袋的重压。 | The thin shoulders were hunched forward so as to make a cavity of the chest, the scraggy neck seemed to be bending double under the weight of the skull |
|
| 9 | 他背已驼了,面孔苍白浮肿,蜷缩着身子坐在椅子上。 | He is a stooped figure with a pale and puffy face, hunched in his chair. |
|
| 10 | 他的阔肩膀向前佝着,下巴颏儿翘起来,象似心里在想什么不愉快的事。 | His broad shoulders were hunched forward and his chin jutted out as though the thoughts in his mind were not pleasant |
|
| 11 | 他拱着背,手中拿着杯子,自怨自艾。 | He is hunched over his cup, dissatisfied |
|
| 12 | 他耸起双肩坐在桌旁。 | He was sitting at the table with his shoulders hunched up |
|
| 13 | 他耸着肩坐在桌旁。 | He sat at the table (with his shoulders)hunched (up). |
|
| 14 | 他态度随便地站在董事会议桌旁,象平时一样双肩微微拱起。 | He stood at the boardroom table casually, shoulders slightly hunched as usual |
|
| 15 | 驼背不正常地弯曲或隆起的背部 | An abnormally curved or hunched back. |
|
| 16 | 西蒙还没去开门就知道路易莎不在家。再说,她要是在的话,他们家的大猫白格卜斯,就不会缩在门前的台阶上了。 | Even before he tried the door,Simon knew that Louisa wasn't home.Besides, if she'd beenthere, Bagpuss,the family's enormous tabby, wouldn't have been hunched on the doorstep. |
|
| 17 | 佐伊·班尼斯特弓身坐在阳台的书桌前批改作业。 | Zoe Bannister hunched over her veranda desk,correcting exercise books. |
|
| 18 | ||1:狭小、幽暗、凌乱的空间，在艾伦·施瓦茨的生命中担当着重要角色。||2:他会成天抱着自己的高端苹果笔记本猫在卧室里，身边全是缠杂的线缆和散乱的硬盘。||3:由于近视，他的眼睛几乎快要贴到屏幕上，于是他曾问自己：笔记本的屏幕为何不与眼睛在同一水平线？2005年是让他沉醉的日子：现在网上最热门的公告板Reddit，就是他和其他三位创始人一道在那年开发的。||4:那时，他们在麻省的萨默维尔市合住一套房子，而施瓦茨就睡在一个板柜里。2010年10月，同样也是在一个板柜里，他偷偷地在一个盒子下面藏了一台笔记本：那是一个没有上锁的配线柜，被一名流浪者当作了储物间；从这里，施瓦茨的笔记本径直接入了麻省理工大学的电脑网络。 | ||1:SMALL, dark, cluttered places were important in the life of Aaron Swartz.||2:His days were spent hunched in his bedroom over his MacBook Pro, his short-sighted eyes nearly grazing the screen, in a litter of snaking cables and hard drives.||3:In the heady days of 2005 when he was developing Reddit, now the web's most popular bulletin board, he and his three co-founders shared a house in Somerville, Massachusetts, where he slept in a cupboard.||4:And it was in a cupboard—an unlocked wiring cupboard, where a homeless man kept stuff—that in November 2010 he surreptitiously placed a laptop, hidden under a box, and plugged it directly into the computer network at the Massachusetts Institute of Technology. |
|
| 19 | 而在研究室，年轻的工程师都在电脑上埋头研发，一名工程师刚开始为航空器的头部储物柜设计网络系统以免行李在航行过程中飘移， | But upstairs, young engineers are hunched over computers. One is designing from scratch a netting system for planes' overhead lockers, to stop luggage shifting during flights. |
|
| 20 | “这么说来，你没有看到我所见到的，”艾薇塔闷闷不乐地说道。她从他身边走开，弓着背坐在床边上。 | "Then you don't see what I see, " Ivetta said glumly, and she moved away from him and hunched on the edge of the bed. |
|
| 21 | Sara叫狱警在牢房外守候，她慢慢走进房内，看见Michael躬身坐在地板上，抬着自己受伤的手。 | She asks the C. O. to wait outside the cell. Sara slowly enters and sees Michael, hunched over on the floor and holding his injured hand. |
|
| 22 | 陈的一天从上午7点她的跑步机上开始，在深夜埋头的公文堆里结束。 | And so her days begin at 7am, on her treadmill, and end hunched over her files late at night. |
|
| 23 | 当我进屋时，他弓着背伏在一个案卷上用钢笔在上面写字。 | He was hunched over a file, scratching at it with a fountain pen, when I entered the room. |
|
| 24 | 盖特纳躬腰驼背地坐在椅子上，晃着膝盖——从西装下面露出来的是一双脏兮兮的步行靴。 | Mr Geithner was hunched in his chair, jigging his knee - with a pair of dirty walking boots sticking out of his suit. |
|
| 25 | 弓着身子，手撑着头，手肘撑在膝盖上，科尼尔开始致电死者家属。 | Hunched over, elbow on his knee, head resting on his palm, Captain Kearney began calling the families of the dead. |
|
| 26 | 肩膀应该放松并松弛下来，不要向上提或者向前弯。 | Shoulders should be relaxed and comfortable, not raised or hunched forward. |
|
| 27 | 结果可能你尴尬的弓在被子里吃完，面包屑弄得到处都是。 | The result is you eat awkwardly hunched over the sheets, with crumbs everywhere. |
|
| 28 | 她的朋友杨Vicky，坐在一台借来的手提电脑前，下载刚刚和他打完电话的一个缠人客户发来的电子邮件。 | Her friend Vicky Yang is hunched over a borrowed laptop, downloading an e-mail from a pesky client on her cell phone. |
|
| 29 | 卡西莫多天生就是驼背，那张脸只有一个母亲才会喜欢。 | Quasimodo is born with a hunched back and a face that only a mother could love. |
|
| 30 | 某一刻，在她忙完手头的工作时，jenny抬头看了一下并注意到我的眼睛锁定在她的胸部上。 | At one point, after she'd been hunched over her work for a while, Jenny looked up and noticed my eyes locked on to her chest. |
|
查询记录
