我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hunted的中国译典句库查询结果如下：
I hunted through all my drawers looking for my pen
我翻遍了所有的抽屉寻找我的钢笔。
属类：综合句库--
Small detachments left hiding out in the forest were hunted down by our men
我方已追捕到躲藏在森林中的敌人小分队。
属类：学习英语-同义词辨析-
We hunted the neighbor's chickens out of our yard
我们把邻居家的小鸡从我们的院子里轰走了。
属类：综合句库--
We searched ( hunted )high and low for the missing watch
我们到处寻找遗失的手表。
属类：综合句库--
I hunted my room for my lost key.
我搜遍房间找寻丢失的钥匙。
属类：综合句库--
I've hunted high and low for the pen.
我已到处寻找过那枝笔。
属类：综合句库--
A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus,found in South and Central America and similar to the agouti,especially the spotted species C.paca that lives on plants and fruit and is hunted for its edible flesh.
无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物,产于中美洲和南美洲,和刺豚鼠类似,尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠,依靠植物和水果为生,因其肉可食而被捕猎
属类：综合句库--
And here was I back again, a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth
现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的,被追捕的可怜虫。
属类：综合句库--
Grandad hunted all winter long but could not clear up the debt.
爷爷打了一冬天的猎,但帐仍然没有还清。
属类：综合句库--
At the time of year when certain animals may be legally hunted
一年中在准许捕猎某些动物的时期
属类：综合句库-典型例句-
High noon came, and with it hunger. She hunted out an unassuming restaurant and entered, but was disturbed to find that the prices were exorbitant for the size of her purse.
已到中午了,她的肚子也饿了。她找到一个不起眼的小饭店,就走了进去。但是她不安地发现那里的价钱高得吓人,不是她的钱包可以付得起的。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
The gorilla is hunted for its body parts and meat, and its habitat is disappearing. It is an endangered species throughout its range; the mountain subspecies is critically endangered.
因为人类破坏其森林生境及将其作为大猎物而猎杀,大猩猩在分布范围内变得越来越稀少,被列为濒危品种,山地大猩猩则列为濒危的亚种。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
Indians hunted the prairie for buffalo.
印第安人在北美大草原上捕猎野牛。
属类：综合句库--
Indians hunted the prairie for buffalo.
印第安人在大草原狩猎野牛。
属类：综合句库--
Are tigers still hunted in India?
印度是不是还有人捕猎老虎
属类：综合句库--
Sometimes he forgets where he is and how long he has been there. When he talks about his journey, it sounds like an heroic act of self-sacrifice. He has to do this because no one else will. Sometimes he feels as if he is being hunted .
有时他忘身处何地,在那儿他呆了多久。他谈到他的旅行时,听起来似乎是一种自我牺牲的英雄行为。因为没有其他人愿意这样做他才勉为其难。有时他感到好像他在被人追赶着。
属类：社会文化-英语文摘-
Primitive man lived in caves and hunted wild animals.
原始人居住在洞穴里,以捕猎为生。
属类：综合句库--
When John was in chicago, he hunted up some old friends
约翰在芝加哥时,找到了几个老朋友。
属类：综合句库--
Thousands of sharks are hunted in asia for special foods, such as shark fin soup.
在亚洲,成千上万的鲨鱼被捕杀,做成了鱼翅汤之类的特色菜肴。
属类：社会文化-新闻文章-我和鲨鱼
In this very heart of England's gentility it was difficult to realize that a lonely woman could be importuned or hunted
在这个英国文雅气息的中心,很难想象到一个孤独的女子会受到人家的纠缠和追逼。
属类：综合句库--
Once whales were hunted for whale-bone as well as for blubber. So many whales were killed that it was feared they might die out.An international code was set up to protect them.
曾经有一段时期,捕鲸不仅仅是为了它的鲸脂,也为了它的骨头。因此大批鲸鱼遭到捕杀,以致于人们担心鲸鱼将会灭绝。之后,设定了国际法用于保护鲸鱼。
属类：社会文化-新闻报道-
The gang is being hunted by the police.
这帮人正被警方追捕。
属类：综合句库--
Inhabitants of the area also hunted whitetailed deer and the cottontail rabbit
这个地区的居民也猎取白尾鹿和白尾棕色兔。
属类：综合句库--
The wood was a remnant of the great forest where Robin Hood hunted , and this riding was an old, old thoroughfare coming across country. But now, of course, it was only a riding through the private wood. The road from Mansfield swerved round to the north.
这树林是从前罗宾汉打猎的大森林的残余,而这条马路是从前横经这个乡野的很古很古的大道。但是现在,这只是一条私人树林里的马路了。从曼斯非尔德来的路,至此往北折转。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction
这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝。
属类：综合句库--
The game is being hunted to the verge of distinction.
这种猎物已被子得快绝种了。
属类：综合句库--
He hunted his horse all winter
整个冬季他都骑马狩猎。
属类：综合句库--
He hunted his horse all winter.
整个冬天他纵马打猎。
属类：综合句库--
The offender was finally hunted down.
罪犯终于被缉拿归案。
属类：综合句库--
1:Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.2:He managed to stop the cutting of virgin forest (and the destruction of golden monkey habitat) in Yunnan province.3:With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.[...]114:The Tibetan antelope, hunted almost to extinction for the fineness of its fur, remained his favourite cause, and he went to the icy plateau to burn sequestered skins himself—though, to his sorrow, he could not stop the disbanding of the heroic anti-poaching brigade and the transfer of patrols to corruptible local officials.5:He was sure, he said diplomatically, that the government would do all it could.
1:梁先生和他的“自然之友”按照自我设定的前述行为尺度，赢得了几场著名的胜利。2:他成功阻止了对云南原始森林的砍伐，由此也阻止了对金丝猴栖息地的破坏。3:与他人合作，终止了在怒江和长江最壮观的峡谷之一修建堤坝的提议。[...]114:藏羚羊因其毛皮精致，几乎被猎杀殆尽，对它们的保护仍是梁先生的重点目标，他曾登上冰冷的高原，亲自烧掉查获的毛皮。5:即使他痛心不已——无力阻止英勇的反偷猎队的解散、巡逻职责交给易腐败的地方官员，但他仍以婉转方式表示，相信地方政府会尽其所能。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国首位环保人士梁从诫
| 1 | 我翻遍了所有的抽屉寻找我的钢笔。 | I hunted through all my drawers looking for my pen |
|
| 2 | 我方已追捕到躲藏在森林中的敌人小分队。 | Small detachments left hiding out in the forest were hunted down by our men |
|
| 3 | 我们把邻居家的小鸡从我们的院子里轰走了。 | We hunted the neighbor's chickens out of our yard |
|
| 4 | 我们到处寻找遗失的手表。 | We searched ( hunted )high and low for the missing watch |
|
| 5 | 我搜遍房间找寻丢失的钥匙。 | I hunted my room for my lost key. |
|
| 6 | 我已到处寻找过那枝笔。 | I've hunted high and low for the pen. |
|
| 7 | 无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物,产于中美洲和南美洲,和刺豚鼠类似,尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠,依靠植物和水果为生,因其肉可食而被捕猎 | A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus,found in South and Central America and similar to the agouti,especially the spotted species C.paca that lives on plants and fruit and is hunted for its edible flesh. |
|
| 8 | 现在呢,我已退回到福司河这一面――只是流浪的,被追捕的可怜虫。 | And here was I back again, a wandering, hunted blackguard, on the wrong side of Forth |
|
| 9 | 爷爷打了一冬天的猎,但帐仍然没有还清。 | Grandad hunted all winter long but could not clear up the debt. |
|
| 10 | 一年中在准许捕猎某些动物的时期 | At the time of year when certain animals may be legally hunted |
|
| 11 | 已到中午了,她的肚子也饿了。她找到一个不起眼的小饭店,就走了进去。但是她不安地发现那里的价钱高得吓人,不是她的钱包可以付得起的。 | High noon came, and with it hunger. She hunted out an unassuming restaurant and entered, but was disturbed to find that the prices were exorbitant for the size of her purse. |
|
| 12 | 因为人类破坏其森林生境及将其作为大猎物而猎杀,大猩猩在分布范围内变得越来越稀少,被列为濒危品种,山地大猩猩则列为濒危的亚种。 | The gorilla is hunted for its body parts and meat, and its habitat is disappearing. It is an endangered species throughout its range; the mountain subspecies is critically endangered. |
|
| 13 | 印第安人在北美大草原上捕猎野牛。 | Indians hunted the prairie for buffalo. |
|
| 14 | 印第安人在大草原狩猎野牛。 | Indians hunted the prairie for buffalo. |
|
| 15 | 印度是不是还有人捕猎老虎 | Are tigers still hunted in India? |
|
| 16 | 有时他忘身处何地,在那儿他呆了多久。他谈到他的旅行时,听起来似乎是一种自我牺牲的英雄行为。因为没有其他人愿意这样做他才勉为其难。有时他感到好像他在被人追赶着。 | Sometimes he forgets where he is and how long he has been there. When he talks about his journey, it sounds like an heroic act of self-sacrifice. He has to do this because no one else will. Sometimes he feels as if he is being hunted . |
|
| 17 | 原始人居住在洞穴里,以捕猎为生。 | Primitive man lived in caves and hunted wild animals. |
|
| 18 | 约翰在芝加哥时,找到了几个老朋友。 | When John was in chicago, he hunted up some old friends |
|
| 19 | 在亚洲,成千上万的鲨鱼被捕杀,做成了鱼翅汤之类的特色菜肴。 | Thousands of sharks are hunted in asia for special foods, such as shark fin soup. |
|
| 20 | 在这个英国文雅气息的中心,很难想象到一个孤独的女子会受到人家的纠缠和追逼。 | In this very heart of England's gentility it was difficult to realize that a lonely woman could be importuned or hunted |
|
| 21 | 曾经有一段时期,捕鲸不仅仅是为了它的鲸脂,也为了它的骨头。因此大批鲸鱼遭到捕杀,以致于人们担心鲸鱼将会灭绝。之后,设定了国际法用于保护鲸鱼。 | Once whales were hunted for whale-bone as well as for blubber. So many whales were killed that it was feared they might die out.An international code was set up to protect them. |
|
| 22 | 这帮人正被警方追捕。 | The gang is being hunted by the police. |
|
| 23 | 这个地区的居民也猎取白尾鹿和白尾棕色兔。 | Inhabitants of the area also hunted whitetailed deer and the cottontail rabbit |
|
| 24 | 这树林是从前罗宾汉打猎的大森林的残余,而这条马路是从前横经这个乡野的很古很古的大道。但是现在,这只是一条私人树林里的马路了。从曼斯非尔德来的路,至此往北折转。 | The wood was a remnant of the great forest where Robin Hood hunted , and this riding was an old, old thoroughfare coming across country. But now, of course, it was only a riding through the private wood. The road from Mansfield swerved round to the north. |
|
| 25 | 这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝。 | The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction |
|
| 26 | 这种猎物已被子得快绝种了。 | The game is being hunted to the verge of distinction. |
|
| 27 | 整个冬季他都骑马狩猎。 | He hunted his horse all winter |
|
| 28 | 整个冬天他纵马打猎。 | He hunted his horse all winter. |
|
| 29 | 罪犯终于被缉拿归案。 | The offender was finally hunted down. |
|
| 30 | ||1:梁先生和他的“自然之友”按照自我设定的前述行为尺度，赢得了几场著名的胜利。||2:他成功阻止了对云南原始森林的砍伐，由此也阻止了对金丝猴栖息地的破坏。||3:与他人合作，终止了在怒江和长江最壮观的峡谷之一修建堤坝的提议。||4:藏羚羊因其毛皮精致，几乎被猎杀殆尽，对它们的保护仍是梁先生的重点目标，他曾登上冰冷的高原，亲自烧掉查获的毛皮。||5:即使他痛心不已——无力阻止英勇的反偷猎队的解散、巡逻职责交给易腐败的地方官员，但他仍以婉转方式表示，相信地方政府会尽其所能。 | ||1:Within these self-described limits, Mr Liang and his NGO notched up several famous victories.||2:He managed to stop the cutting of virgin forest (and the destruction of golden monkey habitat) in Yunnan province.||3:With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.||4:The Tibetan antelope, hunted almost to extinction for the fineness of its fur, remained his favourite cause, and he went to the icy plateau to burn sequestered skins himself—though, to his sorrow, he could not stop the disbanding of the heroic anti-poaching brigade and the transfer of patrols to corruptible local officials.||5:He was sure, he said diplomatically, that the government would do all it could. |
|
查询记录
