1:Deceiving others has its advantages.[...]112:Camouflage in nature is useful to the hunter and the hunted .3:The smarter the animal,the more likely it is to use (and detect) deception to its benefit.4:Humans are particularly good at exploiting trickery to get ahead—for more money, more power or a desired mate.5:Yet deception is difficult, regardless of intelligence.6:Lying often leaves us nervous and twitchy, and complicated fictions can lead to depression and poor immune function.7:And then there are the ethical implications.

1:欺骗他人是有好处的。[...]112:自然界的伪装对猎手和猎物都有用。3:动物越聪明，越有可能利用（察觉）欺骗为自己谋利。4:人类尤其善于利用欺骗以获得成功——为了更多的钱财，更大的权力，亦或理想的伴侣。5:可是不管你多聪明，欺骗都没那么容易。6:撒谎让我们神经紧张，焦虑不安，复杂的谎言还导致抑郁及免疫力下降。7:其次还会牵涉到道德问题。

属类：时事政治-经济学人双语版-欺骗的重要 The importance of tri

1:He also warned the world how scarce they were.2:Before he began to catalogue them as a postgraduate, drawing up in 1988 an action plan to save them, all 23 species of crocodilians were threatened or declining.3:Their numbers had been destroyed by man's hatred and the handbag trade.[...]114:Only a few years ago, exploring the Brazilian Amazon, Mr Thorbjarnarson found black cayman (“a very pretty creature, actually”) hunted indiscriminately, like fish.5:Patrolling the mouth of the Yangzi in 1997, where swamps had been turned into urban sprawl or rice fields, he counted only 120 Chinese alligators still in the wild.6:Here he began an intensive strategy of egg-collecting, captive rearing in the Bronx Zoo, and release.7:To his delight, the alligators from the Bronx remembered what to do.

1:他还向世人发出警告，鳄鱼是多么的稀少。2:1988年，即在他作为一名研究生起草一份拯救鳄鱼的行动计划而对鳄鱼进行登记分类之前，所有23种鳄鱼都受到威胁或濒危。3:鳄鱼的数量由于人们对它们的憎恶和鳄鱼皮包交易而减少。[...]114:仅在几年前，在探险巴西亚马逊河的过程中，约翰?瑟布贾纳森先生发现了被像鱼类一样不分青红皂白地猎杀的美洲黑鳄（他说：“说老实话，它像一位非常漂亮的姑娘”）。5:在1997年巡查长江入海口（这里已变成杂乱无章的城市拓展区或稻田）的过程中，他估摸仍在野外的仅有120只扬子鳄。6:于是他在此开始了一项十分细致的扬子鳄蛋收集行动，然后在布朗克斯动物园人工饲养，再放归大自然。7:令他高兴的是，布朗克斯的扬子鳄还记得如何在野外生存。

属类：时事政治-经济学人双语版-鳄鱼救助者约翰·瑟布贾纳森

Back in the 1980s Japanese firms hunted trophies such as golf courses and film studios.

回顾二十世纪八十年代，日本公司海外扩张的战利品包括高尔夫球场和电影制片厂。

属类：时事政治-经济学人双语版-进军海外 以强势日元攻破海外市场

Rather than having its users pore at leisure over stored data, aliens are hunted on the fly.

外星人是被即时捕捉到的，而不是用户从容地凝视那些储存好了的数据。

属类：时事政治-经济学人双语版-寻找外星人

"But I didn't want the girls to be hunted and get hurt. Some are just university students. "

“但我不希望这些女生被人肉搜出，受到伤害。她们中有一些也只是在校生。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'We have no food, every day we have to run, we are being hunted like animals, ' says one elderly woman, weeping.

“我们没有食物，每天疲于逃亡，像动物一样被人追捕，”一个年长妇女哭泣着说，围在她周围的孩子也都哭成了一团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alas! alas! his face went white with fear, his eyes were as those of a hunted animal.

哎呀！他因为恐惧脸色苍白，他的眼神像被追逐的动物那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Security squads hunted suspects and clashed with protesters, shooting more than 20 of them dead.

安全部队在搜索可疑分子时与示威者发生冲突，20余人被击毙。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Osama went into hiding and, for more than 10 years, he was hunted along the Afghanistan-Pakistan border.

奥萨马就此躲藏起来，在10年多的时间里，他在阿富汗和巴基斯坦的边界一带被追捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bogart ate glass till his mouth bled; the accident-prone Hemingway ran with the bulls and hunted big game.

鲍嘉曾口吞玻璃直至鲜血淋漓，一生多灾多难的海明威更是曾经在狂奔的野牛群中狩猎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-