It does not mean we have to cancel all parties and talk in hushed credit-crunch tones.

这并不意味着我们不能赶赴聚会享乐，并且以严肃的口吻讨论信贷紧缩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She spent the first half hour talking in hushed tones with her neighbors, trying to determine what it meant when a fencer’s helmet lit up.

这个女孩前半场的4个小时一直和她的邻座朋友低语，试图弄清剑手头盔上亮灯代表何意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These were roads I had known all of my life, only now they looked different, as hushed and peaceful as a familiar friend asleep.

这些路都曾是我生活中所熟知的，只是现在它们看上去与往昔不同，和祥寂静，如同熟睡中的老朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scope and character of these papers have been hushed up, or at least minimized, by nearly all those who have inspected them.

这些文献的范围和特点一直被秘而不宣，或被几乎所有那些察看过它们的人降至最低限度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s what caught our attention. We hushed , raised our eyebrows and leaned closer to eavesdrop better.

这引起了我们的注意。我们安静下来，提了提眉毛，坐得近一点，才能容易偷听到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They’re typically hushed up and resolved in a day or two under pressure from the government on workers and employers.

政府典型的做法是先行掩盖，然后用一两天时间压制工人和资方加以解决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-