The flight attendants helped people get into position and comforted those who were already hysterical .

乘务人员帮助大家作好防冲击姿势，还尽力安慰那些已经歇斯底里的人们。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

From the stately avenues of New Delhi, such worries are viewed as hysterical .

从新德里宏伟的大道上看来，这样的担忧有点歇斯底里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kim is hysterical . Teri, with strength and resolve calms Kim and then shows her a cell phone that she stole when she was with Eli.

带着力量和决心的泰瑞平复了金姆的情绪，接着，她将一部手机拿给金姆看，那是在她被伊菜施暴时偷来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.

戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

but we don't have to be hysterical .

但我们也不必歇斯底里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maehara, then foreign minister, called China's reaction "hysterical " ;

当时的日本前外相前原诚司称中国的反应是“歇斯底里的”；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It helps not to be doubled up with hysterical laughter when you have a length of hosing inserted into your backside.

当有一段软管状物体插入阁下后庭的时候，避免歇斯底里般地笑弯腰相信这一良言对你是有好处的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Limits are designed to prevent hysterical moves and give people time to rethink their positions, but they have a downside.

发明涨跌停限制是为了让大众在疯狂时停袭来，给你时间重新思考你的仓位，但是也有缺点。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

The climate of fear is created by a hysterical media, not the government, says Adam Bielan, a party strategist.

该党派的一位政策专家亚当•比兰（AdamBielan）讲道，公众恐惧担忧的氛围是由唯恐天下不乱的媒体搞出来的，而不是政府所为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Remember those hysterical forecasts about a world hurtling towards economic Armageddon.

记得那些歇斯底里的、号称世界正疾驶向经济末日的预言吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I still don't have the answer to his question, given the hysterical atmosphere that had engulfed Washington at the time.

鉴于华盛顿一直充斥的邪气，对他的问题我现在仍然无法给出答案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her tongue was cut and she was screaming in wild hysterical shrieks.

她的舌头破了，还在歇斯底里地大叫着。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Norway plays down the threat of real conflict. "Unlike some ex-communist countries, we are not hysterical , " an official insists.

挪威却对真正的冲突轻描淡写，其一位官员称“我们与那些前共产主义国家不同，还没有失去理智。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Opec's hysterical reaction is a sign that its shots were effective.

欧佩克的激烈反应，表明IEA此次戳到了痛处。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Just calm down -it won't solve anything to get hysterical .

请镇静-歇斯底里解决不了任何事情。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Mr Geithner's hand was forced by an increasingly hysterical Congress.

日益暴跳如雷的国会促使盖特纳不得不采取行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Voters were spooked, and the plan died. Today, Republicans decry Obamacare in similarly hysterical terms, and voters are once again spooked.

如今，共和党谴责奥巴马已经快歇斯底里了，选民们又一次被唬住了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The market has become hysterical , and the likelihood of trend continuation is low.

市场已经疯狂，趋势延续的概率不大了。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Both sides won in the second world war and were confident and not hysterical .

双方都是二战的战胜国，都非常自信，并且不会变的歇斯底里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He found his critics and fans a bit hysterical .

他发现他的批评者和粉丝有点歇斯底里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

his sombre acceptance of the bad news that stood in such sharpcontrast to her wild, hysterical cries of sel-pity

他接受这个坏消息的沉郁态度，和她那表示自怜的狂暴歇斯底里哭叫，成一强烈对比

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

They were hysterical . I said: Relax, I'm fine.

他们歇斯底里般地叫起来，我安慰道：放心，我很好。

属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-

For him, ladies' mental ills stem from their sex drive: women become "hysterical " , he reasoned, when they don't get properly laid.

他认为，女性的精神疾病来源于他们的性驱力：他推断，女性在欲求不满之时就会变得歇斯底里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He manipulated him with temper tantrums, tears, hysterical outbursts and frequent threats of resignation.

他时而勃然大怒，时而痛哭流涕，时而歇斯底里，经常威胁要辞去首相职务，以此来操纵国王。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It can get funny, disarming, energetic, loud, and hysterical .

它能变得滑稽有趣、充满活力、高调响亮、歇斯底里，它还能缓消敌意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forget the hysterical arguments about the viability of broker-dealers.

忘记那些关于经纪商业务模式可行性的歇斯底里的主张吧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The article ended on a hysterical , threatening note: "You are in charge of your brand. Start today. Or Else. "

文章以一种具有威胁意味的歇斯底里式口吻结束：“现在由你来管理自己的品牌。就从今天开始，否则……”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I was at home and my mum rang me hysterical in the early hours to say he'd been killed.

我当时正在家里，我母亲一大清早就打来电话，歇斯底里地说着他被杀的消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My Mom saw it all from the bedroom window and by the time she came rushing outside, we were cowering in the bushes, crying and hysterical .

我妈妈从卧室窗户里看到了这一幕，她赶快冲到外面，在灌木丛里找到了颤抖的我们，那时，我们正歇斯底里地大哭不止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I saw something in the paper that was so odd, it was hysterical : They assassinated the minister of tourism in Afghanistan.

我曾在报纸上看到些非常古怪的新闻，内容十分可笑：有人谋杀了阿富汗的旅游部长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-