My Mom saw it all from the bedroom window and by the time she came rushing outside, we were cowering in the bushes, crying and hysterical .

我妈妈从卧室窗户里看到了这一幕，她赶快冲到外面，在灌木丛里找到了颤抖的我们，那时，我们正歇斯底里地大哭不止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I saw something in the paper that was so odd, it was hysterical : They assassinated the minister of tourism in Afghanistan.

我曾在报纸上看到些非常古怪的新闻，内容十分可笑：有人谋杀了阿富汗的旅游部长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uzbekistani guards hesitated as hysterical women sobbed and stumbled towards them.

乌兹别克斯坦警卫踌躇的对待着这些歇斯底里的妇女的哭泣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

BOSNIA, scream some hysterical headlines, is on the brink of a new war.

有报纸头条惊呼，波斯尼亚战争又将一触即发。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are naturally funny people who can make a whole room erupt in hysterical laughter.

有些人就是能够在众人面前侃侃而谈，他们有本事让房间里的所有人笑得前仰后合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And in the clinical literature, the word promiscuous came to primarily describe not hysterical women but rather predatory men.

在该诊所的文献中，“滥交”这个词最初主要描述的其实是那些掠夺性强的男人，而并不是那些歇斯底里的女性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At one stage, Americans became almost hysterical about the issue.

在某个阶段，美国对此几乎歇斯底里。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

A woman passing nearby became nearly hysterical after a small aftershock left her convinced another tsunami was imminent.

在余震过后一位女士几乎绝望走过去，她确信另外的海啸即将来临。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were many more tidbits and some hysterical stories shared but those 5 tips ranked highest on the list of useful bits of advice.

这里还有更多趣闻和小故事的分享，但是这些事在有用的建议栏中排在前5的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All afternoon, there was a dire rush of porters heaving things onto their shoulders, of parting families in hysterical states of farewell.

整个下午，到处是急匆匆扛着行李赶路的搬运工，家人们在情绪激烈地与亲人告别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China’s reaction was, in the words of Seiji Maehara, Japan’s foreign minister, "fairly hysterical " .

中方的反应在日本的外交部长前原诚司看来是“相当地歇斯底里”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-