The Tokyo hostess clubs are the tip of a huge iceberg of businesses which depend on the selling of sexuality.

东京招待俱乐部是建立在性别销售庞大产业上的冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ponder for "the physical distribution cost iceberg theory"

对“物流成本冰山说”的思考

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.

对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ian MacDonald, a marine biologist at Florida State University, says the 160 or so dead dolphins are the tip of the biological iceberg .

弗洛里达州立大学的海洋生物学家IanMacDonald说，约160头海豚的死亡只是生物危机的冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iceberg that eventually calves from the breaking ice shelf will cover around 880 square kilometres, project scientists said.

负责该项目的科学家说，最终从破裂的冰架上分离出来的冰山会有约880平方公里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

18A vein of highly-compacted clear blue ice is seen on the surface of an iceberg melting off Qeqertarsuaq, Greenland, on July 21, 2011.

格陵兰的契彻塔苏阿克，一个冰山融化的表面，高度压缩的蓝色冰面上的纹理清晰可见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

33Drops of water fall from a melting iceberg near Nuuk, Greenland, on July 26, 2011.

格陵兰努克附近，从融化的冰山上流下的水滴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

20A melting iceberg floats along a fjord leading away from the edge of the Greenland ice sheet near Nuuk, Greenland, on July 26, 2011.

格陵兰努克附近，一个融化的冰山沿着峡湾从格陵兰冰原的边缘漂离开去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Andreas Schild, the director general of Icimod, said the photographs reveal just "the tip of the iceberg " .

国际山地综合开发中心主任AndreasSchild说，这些照片仅仅显示了“冰山一角”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 15, 000 fraudulent beneficiaries have been convicted in the past five years but that is the tip of the iceberg .

过去5年里有15000多个从欺诈中受益的人被证明有罪，但这只是冰山一角。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Four days into the crossing, she hit an iceberg at 11: 40 p. m. , 375 miles south of Newfoundland.

航行四天后，夜间11：40泰坦尼克号在纽芬兰岛南部375英里处撞上一处冰川。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sanlu, no doubt, is just the tip of the iceberg .

毫无疑问，三鹿毒奶事件只是冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.

很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therecent rise in the numbers crossing the Mekongmay yet be the tip of the iceberg .

横渡湄公河的人数在近期有所上升，但这可能只是冰山一角’。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the norm, though there are obviously great exception (John Kotter’s " Our Iceberg is Melting" or Tom Peters’ " Design Essentials" ).

几乎所有的管理类书籍都是这个样子，当然也有一些不错的例外（约翰·科特，JohnKotter，冰山正在融化；汤姆·彼得斯，TomPeters，设计概要）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An iceberg off the coast of Canada glimmers in a ray of sunlight.

加拿大海岸外的一座冰山在阳光下熠熠生辉。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The succinct writing, bright image, rich emotion and profound thought constitute the four elements of his "iceberg writing style" .

简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想构成了海明威“冰山写作风格”的四要素。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She snapped this photo of a tabular iceberg in the Antarctic Sound and said it was still light out at the time, despite being 11: 30 p. m.

她拍摄了这张南极海峡平顶冰山的照片，并说天色还有亮光，尽管已经到了晚上11点半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is a beauty of an iceberg .

她是个冷美人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

like an iceberg between the shoulder blades

就象肩胛骨间的一座冰山

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Whistleblowers have told the Guardian that the list of spills recorded in the documents is the tip of the iceberg .

举报者告诉《卫报》这个文件中记录的石油泄漏名单仅仅是冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Open-source software is really just the tip of the iceberg in changing the way the government works.

开源软件其实只是改变政府工作方式的冰山一角。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

A fair-sized tabular iceberg reflected in the calm waters of Kane Basin.

凯恩海湾平静的水面倒映着一个中等大小的桌状冰山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The crew in the boat was all frightened to death upon seeing the huge iceberg coming towards them.

看见冰山向他们迫近，船员都吓的得要死。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Replace the nutritionally vacuous iceberg lettuce with baby spinach in tacos or mix sweet potatoes in your regular mashed potatoes.

可代替有营养的生菜或红薯和马铃薯的混合食物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Arguably, his appointment is just the fresh snow on the tip of a giant iceberg .

可以说，他的任命只是冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The garbage was just the tip of the iceberg -- it was just highlighting that the Great Wall, an icon of China, a World Heritage site

垃圾仅是冰山一角，它只是置长城，这中国人的偶像、世界遗产于聚光灯之下，但仍然遭受着巨大的漠视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The Epsilon case is just the public tip of an iceberg , " says Jeff Hudson of Venafi, a data-security firm.

来自数据安全公司的JeffHudson说，“Epsilon的事情仅仅是冰山一角”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Four days out of port and about 600 kilometers (380 miles) southeast of Newfoundland, the ship hit an iceberg .

离港四天、在纽芬兰东南600公里（380海里）处，泰坦尼克号撞上了冰山。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the day I left the island, the ship overtook an iceberg at sunset.

离开南乔治亚岛的那天，我们在日落时分与一座冰山不期而遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-