Gudnason said current cigarette pricing in Iceland did not take into account the huge costs imposed on society by smokers.

Gudnason认为，目前的香烟定价并未将吸烟者给社会带来的巨大的社会成本考虑在内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How Long Will Iceland 's Volcano Keep Planes Grounded?

ScientificAmerican：冰岛火山爆发，飞机停飞还将持续多久？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economics department at the University of Iceland has him pegged as a B-minus student.

爱尔兰大学经济系把他归为B类学生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ireland and Iceland have become notorious cases where a financial sector metastasized and destroyed the host country.

爱尔兰和冰岛的金融业畸形膨胀，压垮了自己的国家，让全世界看得目瞪口呆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make a note in your diary of 12 and 13 February 2010, too, when Iceland 's Winter Light festival will be dispelling the northern gloom.

把2010年2月12日和13日记在你的日志中这两天冰岛的冬季之光节日将驱散北部的昏暗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This week Moody's, a rating agency, noted a "fragile stabilisation" in the three most vulnerable: Hungary, Latvia and Iceland .

本周，穆迪评级公司指出匈牙利、拉脱维亚和冰岛三国经济最为不堪一击，表现出“脆弱的稳定”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The potential eruption of Iceland 's volcano Katla would likely send the world, including the USA, into an extended deep freeze.

冰岛Katla火山爆发的可能性将会致世界，包括美国，于持续漫长的寒冷中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland 's Eyjafjallajskull volcano began to spew smoke and lava on March 20.

冰岛的埃亚菲亚德拉冰盖火山于3月20日开始喷发烟雾和熔岩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland 's self-image is tied to western Europe: we like to think of ourselves as the small Atlantic state that links Europe and the US.

冰岛的国家形象已经与西欧捆绑在一起了：我们喜欢把自己看成是联系欧洲和美国的一个大西洋上的小国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The volcano in Iceland is still erupting, so we're very closely monitoring this situation.

冰岛的火山仍在持续地喷发中，所以我们一直都在密切地监控着局面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland 's big change began in the early 1970s, after a couple of years when the fish catch was terrible.

冰岛的巨大转变开始于1970年代初，在捕鱼变得很艰难之后的几年后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of Iceland 's fish are caught within its 200-mile exclusive economic zone.

冰岛的鱼大部分是在200英里之内的专属经济区被捕捉的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were even more startling rises in Iceland and Ireland, where debt-to-GDP ratios reached 1, 200% and 700% respectively.

冰岛和爱尔兰的债务增长则更令人瞠目，在这两个国家，债务与GDP的比值分别达到了1200%和700%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland and Denmark are Darwin's most ardent adherents.

冰岛和丹麦是最热心的达尔文拥护者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland will become one of the few European countries without a McDonald's.

冰岛将成为少数几个没有麦当劳的欧洲国家中的一员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Iceland 's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.

冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The repercussions of the Laki Volcano eruption in Iceland resonated throughout Europe for the next few years.

冰岛拉基火山爆发所产生的间接影响还持续了好几年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland let its banks fail and its GDP fell by 15% from its highest point before it reached bottom.

冰岛让其银行破产后，该国的GDP由最高点降至最低点的差值为15%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A volcano in Iceland was recently shooting plumes of ash and rock 35, 000 feet into the air and causing historic disruptions of air travel.

冰岛上的一个火山喷出向35000尺的高空喷出火山灰和岩石，导致重大的空中交通中断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland is an island of volcanoes spreading right across its landscape and even extending beneath the sea.

冰岛是一座火山岛，全境遍布火山，海底火山更是星罗棋布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An aurora glows over Reykjavik, Iceland .

冰岛首都雷克雅未克上空闪耀的极光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland lies on the Mid-Atlantic Ridge, the volatile meeting of the Eurasian and North American continental plates

冰岛位于大西洋中部的脊上，是亚欧大陆和北美板块的交界活动处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland has already begun constructing a hydrogen grid using plentiful geothermal energy.

冰岛已经着手建设一座利用丰富地热能源的氢气站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that something is probably not working in the industry that exploits Iceland 's other main natural resource: energy.

并且，那个“其他的事情”在需要开拓冰岛其他的主要自然资源——能源——的工业领域可能行不通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Iceland , which has an abundance of renewable, low-carbon energy is angling to be the world's data-centre capital.

并且冰岛正在成为全世界的数据中心首都，它拥有丰富的可持续、低碳的能源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter how bad the Irish situation, it couldn't be compared with the utter disaster that was Iceland .

不管爱尔兰状况多么差，也比不是上冰岛那场完完全全的大灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But at this point Iceland seems, if anything, to be doing better than its near-namesake.

但从现在来看，无论如何，冰岛似乎比它名字相似的兄弟要做得好些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Iceland 's PM has been in power since 2009 and it's never really been an issue in Iceland.

但是冰岛的总理总从2009年开始执政，因此同性恋合法化在冰岛已经不是问题了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I got caught up in it because politicians seem bent on ruining Iceland 's natural environment.

但是偶不得不对此有所作为，因为政客们似乎执意要破坏冰岛的自然环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since Iceland 's population is a mere 300, 000, they're off the hook.

但是由于冰岛的人口仅有30万人，他们正摆脱困境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-