But since Iceland 's population is a mere 300, 000, they're off the hook.

但是由于冰岛的人口仅有30万人，他们正摆脱困境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The failure of banks in Iceland resulted in a devaluation of the Icelandic Krona and threatened the country with bankruptcy.

而冰岛银行破产导致冰岛克朗贬值甚至使该国也处于破产边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Ireland and Iceland show, individual government policies can have huge ramifications elsewhere.

而就像之前爱尔兰和冰岛的情况所显示的，单个政府的单边政策将为别国带来严重后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One route, the 800-mile-long flight from Iceland to Ireland, is likely the longest sea crossing by any swan species.

飞行距离——它们的迁徙飞行堪比一场马拉松，其中一条路线有800英里（1300公里），从冰岛去爱尔兰，也许是天鹅家族跨海远距离飞行之最。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banned in Finland (1984), UK, Brazil, Australia, West Germany, Chile, Iceland , Ireland, Norway, Singapore and Sweden

该片被芬兰（1984）、英国、巴西、澳大利亚、西德、智利、冰岛、爱尔兰、挪威、新加坡和瑞典列外禁片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banned in the UK (1984-2002), Singapore, Iceland , New Zealand, Norway, West Germany and for over 32 years in Australia.

该片在很多国家被禁演，包括英国（1984-2002）、新加坡、冰岛、新西兰、挪威、西德和澳大利亚（超过32年）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor is it the only rock with carbon-eating potential. The researchers are now looking at volcanic basalt in a new project in Iceland .

橄榄岩不是唯一对二氧化碳情有独钟的岩石，如今，研究者们正在对冰岛的火山玄武岩进行一项新的研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What can supply chain executives learn from the Iceland volcano?

供应链管理者能从冰岛火山事件中学到什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disruption from the volcanic ash eruption in Iceland is costing airlines more than $200 million a day, the air industry body IATA said.

航运业团体IATA称，冰岛火山喷发导致的干扰，对航空公司的损失每天超过2亿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similar to Iceland , a lower population and lack of pollution make New Zealand a great place to call home.

和冰岛一样，人口少污染低的新西兰也是适合生活的好地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, that Iceland 's economy has done little worse than Ireland's is still a triumph.

即便如此，冰岛经济并不比爱尔兰经济糟糕，这倒是个可喜可贺的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few years ago it was hip to listen to lengthy instrumental pieces from Iceland ; now, it's nearly commonplace.

几年前听这些冗长的冰岛乐章可是件很酷的事情，但是现在就很平常了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland , and Ireland.

捷克、匈牙利、冰岛和爱尔兰的行政当局已然崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there are funds illegally hidden in Caribbean tax havens, they will amount to small change next to the debt mountain Iceland now faces.

就算把隐藏在避税天堂加勒比地区的所有非法资金都聚集起来，与冰岛眼下所面临的巨额债务相比，也只不过是九牛一毛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

McDonald's to quit Iceland as Big Mac costs rise

巨无霸成本剧增麦当劳撤离冰岛

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cole, S. (2010, May 5). NASA aids forecasters tracking Iceland volcano ash plume. NASA. Accessed May 21, 2010.

科尔.S.，（2010年5月5日），美国国家航空航天局帮助预报员追踪冰岛火山灰烟羽，美国国家航空航天局，2010年5月21日存档。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Reykjavik, Iceland 's capital, is now associated more with financial misjudgment than gruesome murder.

雷克雅未克，冰岛首都，当下里有关财务的纠纷要远多于恐怖的谋杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the largest known historical lava flows occurred from the Laki Fissure, where rifting is tearing Iceland apart.

历史上最大的岩浆流从拉基裂缝喷发出来，裂缝将冰岛撕裂成两部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.

凉爽的气候、丰富的地热能源、与世隔绝的地理位置，使得冰岛成为数据存档的好地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Green Roofs Green roofs are frequently found on traditional farmhouses and farm buildings in Iceland .

绿色屋顶在冰岛，绿色屋顶在传统农舍和农场建筑上很常见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland for sale on eBay LONDON (Reuters) - Great scenery and wildlife but financial situation in need of repair -- collect in person.

伦敦（路透社）亲身感受冰岛拥有迷人的自然风光和野生动植物，除了需要恢复的金融环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It doesn't matter, she says, as no one in Iceland understands what's happened.

没关系，她说，因为没有爱尔兰人理解发生了什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Examples of this apparent inconsistency are seen in Iceland , New Zealand, and the Maasai people of Tanzania, Africa.

明显不一致的例子有，冰岛、新西兰、和非洲坦桑尼亚马赛人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last October Iceland 's three biggest commercial banks collapsed under billions of dollars of debts.

去年十月，冰岛三家最大的商业银行齐齐崩溃于庞大的债务重压下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japanese women have topped the world's longevity ranks for 23 years, while men rank third after Iceland and Hong Kong.

日本女性23年以来一直是世界上最长寿的女性。而日本男性排在冰岛和香港之后，位列第三。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iceland risks being treated as a pariah among nations if it doesn't figure out how to pay off its debts

如果冰岛无法清偿债务，它就可能成为一个遭到排斥的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you've always wanted to visit Portugal, Ireland, Iceland , Greece, Spain, Romania or Bulgaria, 2011 is the year to go.

如果你一直很想去葡萄牙，爱尔兰，冰岛，希腊，西班牙，罗马尼亚或者保加利亚，那么今年是个好机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it escalates up or does what other Iceland volcanoes have done over the years it could have a major effect.

如果它继续升级或者今年还有其它火山爆发，才可能会有重大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experiment site: This is an undated photo of the Hellisheidi Geothermal Plant in Iceland , taken in winter.

实验场：冰岛Hellisheidi地热电站，拍摄于冬季某日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, in terms of employment and output, Iceland has done somewhat better than Ireland and much better than the Baltic nations.

事实上，在就业及出口方面，冰岛看来已经超过爱尔兰，比波罗的海国家好的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-