In form, the book is highly idiosyncratic , for it is not exactly a memoir, or a monograph, or an autobiography;

该书在形式上独树一帜，既非回忆录、又非专著或自传；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Critically, the related US credit downgrade illustrates that the system is highly exposed to idiosyncratic risks.

关键问题在于，与之相关的美国信用评级被调降证明，这个体系高度暴露在非系统性风险之下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Economists use the term utility in a peculiar and idiosyncratic way.

经济学家在以某种独特的方式使用专业术语“效用”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The features of idiosyncratic human capital reflect the core competence of enterprises.

经营者异质型人力资本的特性体现了企业核心能力；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Coke also gets product development expertise in a market of idiosyncratic consumer tastes.

可口可乐还能在一个消费者口味比较特殊的市场获得产品开发诀窍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You're going to have idiosyncratic risk, for sure, issue-specific risk, so credit analysis is very important in the high-yield market.

垃圾债当然存在特定的风险，因此对高收益债券市场的信用分析非常重要.一些高收益债券将会有很出色的表现。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Another idiosyncratic restaurant is the Red Capital Club , a courtyard house decked out with Mao memorabilia.

另一家特别的餐厅叫做“新红资俱乐部”（RedCapitalClub），一家用毛泽东纪念品装饰而成的四合院。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Loshin's work is a reminder of how idiosyncratic intellectual property rights can be.

洛辛的论文提醒人们，知识产权可以是多么特殊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those idiosyncratic baby-boomers who were persuaded to trade in their LPs for CDs 20 years ago are now being told to buy records once again.

那些出生在婴儿潮的特殊一代，20年前曾被说服用他们的黑胶唱片换取激光唱片，而现在他们再次购买黑胶唱片。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The showcase farm is an idiosyncratic approach to one of the biggest issues confronting North Korea: food.

农场陈列的却是一个对朝鲜而言不同寻常的最大问题之一；食品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A punk rock kind of gal, Sui was not one to sit idly by when mass retailer Forever 21 ripped off her idiosyncratic runway hits.

颇具颓废摇滚乐派风格的女孩安娜·苏当得知大规模的零售时装品牌Forever21剽窃了她因设计独特而热卖的作品时，她并没有坐视不理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dynamic optimization of the core compete is the perpetual innovation of the idiosyncratic human capital.

企业核心能力的动态优化过程是经营者基于异质型人力资本的不断创新过程；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Saab's idiosyncratic way of doing things, and its powerful unions, make it unusually difficult to sell.

萨博处理事情的特殊方式及其强大的工会，致使销售异常困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Born in Israel in 1961, he moved to Amsterdam when he was 30 and is shaping up as one of Europe's most idiosyncratic choreographers.

他1961年出生在以色列，30岁移居阿姆斯特丹，现已逐渐成为欧洲最具独特风格的一名舞蹈编导。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He is so idiosyncratic in his literary judgements that is impossible to think of him as a sound critic.

他文学方面的见解是如此的古怪，使人难以想象他是一位理智的批评家。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Your equivalent of my orchids may always seem merely weird, merely idiosyncratic , to practically everybody else.

我的野兰花在你那里的对应物在实践上对其他人来说可能永远只是怪异的，仅仅是独特的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm still trying to make up my mind about the Boxee Box's attractive-but-idiosyncratic industrial design.

我仍然在试着搞清楚BoxeeBox引人注目却又与众不同的工业设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tools like Google Books and other ebook platforms will soon be serious alternatives to idiosyncratic , local search interfaces.

像GoogleBooks这样的电子图书平台将很快成为一个对于本地搜索入口来说具有特性的替代工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While some gestures (e. g. , a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic .

一些手势有着共通的意义（比如一只握紧的拳头），但大多数需要后天的习得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In her idiosyncratic way, Mrs Palin also represents the fulfilment of the feminist dream.

以她不同常人的方法，帕林女士也同样代表了女权主义者们梦想的实现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With her brio and idiosyncratic clothing choices, Mrs. Obama has rewritten the dress code for women who work.

用她热情活力，个性十足的着装，奥巴马夫人已经改写了职业女性的着装规范。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.

与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In training, each pilot pupa pairs with a fighter's flight computer, and they develop an idiosyncratic , coordination-enhancing rapport.

在训练中，每一只尚处于蛹期的飞行员与一架战机的电脑配对，它们之间会发展出一种特殊的默契。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Web browsers with idiosyncratic methods of communicating proxy parameters to the Java Runtime Environment

针对Java运行时环境使用不同通信代理参数的特殊方法的Web浏览器

属类：IT行业-www.ibm.com-

Governance, because it is idiosyncratic to an organization, requires an incremental approach for an organization to adjust and get tuned.

治理，由于其对组织的特殊性，需要一种为了组织调整的增量方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When China executes, America sues: we each have our own culturally idiosyncratic way to protect consumers.

中国采取处决方式，而美国采取诉讼方式：我们两国保护消费者的方式在文化上各有不同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.

中国与众不同的发展模式从来都不易归类。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a public service, here's a thoroughly idiosyncratic , non-comprehensive list of the eight most common misunderstandings about China.

作为一个公共服务，这里有一个完全特别、不全面的清单，是关于8种对中国最常见的误解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-