我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
idled的中国译典句库查询结果如下：
The strike idled the men for days.
罢工使人们若干天没事做。
属类：综合句库--
The windmill idled in the breeze.
风车在微风中慢慢转动。
属类：综合句库--
Plants would close, public utilities be idled , transportation stopped
工厂关门、公用事业瘫痪、交通运输中止。
属类：应用文体-读书笔记-
The gas tank could be idled with this metallic hydride and the hydrogen driven off by heat as needed.
煤气箱可以贮装金属氢化物，需要时可加热使氢气放出。
属类：综合句库--
The car idled in the driveway.
汽车停在车道上，发动机在空转。
属类：综合句库--
Originally called FAW-Daewoo (Yantai)Automotive Engines Ltd. and later Shandong Daewoo Automotive Engine Co. Ltd., the facility began production of engines, transmissions and components in August 1996. It was idled the following year.
上海通用东岳汽车动力总成有限公司前身为一汽大宇汽车发动机有限公司，由大宇公司、大宇重工业有限公司与中国第一汽车集团公司、山东省汽车总公司于1996年8月成立。
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
He idled away his entire vacation
他把他的整个假期都浪费掉了。
属类：综合句库--
He idled away his entire vacation.
他把整个假期都浪费掉了。
属类：综合句库--
He idled away the whole morning.
他混了一整个早上。
属类：综合句库--
They idled away the whole morning
他们把整个上午都浪费掉了。
属类：综合句库--
They idled before cafes
他们在餐馆前闲逛。
属类：综合句库--
They idled before the coffee shop.
他们在咖啡馆前闲逛。
属类：综合句库--
He idled about and did no decent work.
他游手好闲，不务正业。
属类：综合句库--
He idled away the whole morning in his room
他在房间里整整混了一个早晨。
属类：综合句库--
He has really idled away 40 years.
他这个人真是虚度了四十个春秋。
属类：综合句库--
He idled away his entire vacation
他整个假期什么也没干。
属类：综合句库--
I did nothing and idled away my weekend.
我周末时什么事也没做而把时间浪费掉了。
属类：学习英语-成语例句-
The car idled in the driveway
这辆车在行车道上停着。
属类：综合句库--
1:Mrs Clinton’s 600-page doorstopper is full of this stuff: micro-revelations which are earnest, dull and self-serving, all at the same time.2:“Hard Choices” is a frustrating read.3:The memoir has the cautious, polished, poll-tested feel of a campaign speech.4:A million copies have been printed. A multi-city speaking tour has begun.5:A first-day book-signing in Manhattan drew lines around the block and hundreds of reporters.[...]116:A large campaign-style bus idled outside.7:It was sent by “Ready for Hillary”, a ginger group that wants the former secretary of state, first lady, senator and presidential contender to run again for the White House in 2016.
1:克林顿夫人这本让人望而却步的600页自传中充满了这样的小故事—急切、无聊、自娱自乐却又无足轻重的爆料。2:《艰难抉择》会是一次让人挫败的阅读经历。3:这本回忆录就像一本小心翼翼、千锤万凿、经得住选民考研的竞选演讲。4:100万本印刷完毕，计划在多个城市的巡讲蓄势待发。5:第一天在曼哈顿的签售会吸引了长长的队和数百名记者。[...]116:一辆庞大的竞选风格的巴士停在外面。7:它是由激进团体“为希拉里准备”（Ready for Hillary）赠送的，该团体支持入主白宫。
属类：时事政治-经济学人双语版-希拉里克林顿 新书欠精彩
A proposal from 2007 to set minimum national standards has idled in Congress; its author now hopes to push it through.
2007年，有人提议设定最低国家标准，然而这一提案被国会搁置，现在它的起草者希望能借此机会推动提案的通过。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴西夜总会大火 狂欢后的悲剧
At a long-shuttered plant near Turin that Fiat has bought from another carmaker, 89% of the idled workers voted for the changes despite Fiom-Cgil’s strong presence.
在都灵附近的菲亚特从另一家汽车企业收购的长期停产的工厂，尽管有Fiom-Cgil的强势存在，仍有89%懒散的工人投票赞成变革。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利担心最大的制造企业可能离开
The Beijing opera currently has no program and the Olympic stadium has idled since the end of the games.
北京的国家大剧院与“鸟巢”在奥运结束后基本上都空放着不用了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
More recently, though, ArcelorMittal has been expanding in the Ukraine and South America and recently restarted an idled mill in Romania.
不过最近，安赛乐米塔尔一直在扩大在乌克兰和南美的业务，最近还重新启动了位于罗马尼亚的一个闲置冶炼厂。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
He idled away his 4 years in college, which was the big break in his life.
大学四年是他一生中的大好机会，可惜他给荒废了。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Starting last year, after more than 110, 000 refugees had idled in camps for nearly two decades, the first waves of resettlement began.
当超过11万流亡民众在难民营里荒度了近二十年的光阴后，自去年起，一次新的转移安置行动终于开始了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
One trader in the steel town of Rizhao added that some mills had brand new furnaces idled .
钢铁城日照的一位交易员补充称，一些钢铁厂里崭新的炼钢炉处于闲置状态。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.
滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There was no work in the office this afternoon so everyone idled about.
今天下午办公室里没事干，所以大家都无所事事。
属类：综合句库--
The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.
警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The subroutines that ran in the kernel code are idled (the process that is run when the CPU is idle) and schedule (the kernel scheduler).
内核代码中子例程是idled（当CPU空闲时运行的进程）和schedule（内核调度器）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 罢工使人们若干天没事做。 | The strike idled the men for days. |
|
| 2 | 风车在微风中慢慢转动。 | The windmill idled in the breeze. |
|
| 3 | 工厂关门、公用事业瘫痪、交通运输中止。 | Plants would close, public utilities be idled , transportation stopped |
|
| 4 | 煤气箱可以贮装金属氢化物，需要时可加热使氢气放出。 | The gas tank could be idled with this metallic hydride and the hydrogen driven off by heat as needed. |
|
| 5 | 汽车停在车道上，发动机在空转。 | The car idled in the driveway. |
|
| 6 | 上海通用东岳汽车动力总成有限公司前身为一汽大宇汽车发动机有限公司，由大宇公司、大宇重工业有限公司与中国第一汽车集团公司、山东省汽车总公司于1996年8月成立。 | Originally called FAW-Daewoo (Yantai)Automotive Engines Ltd. and later Shandong Daewoo Automotive Engine Co. Ltd., the facility began production of engines, transmissions and components in August 1996. It was idled the following year. |
|
| 7 | 他把他的整个假期都浪费掉了。 | He idled away his entire vacation |
|
| 8 | 他把整个假期都浪费掉了。 | He idled away his entire vacation. |
|
| 9 | 他混了一整个早上。 | He idled away the whole morning. |
|
| 10 | 他们把整个上午都浪费掉了。 | They idled away the whole morning |
|
| 11 | 他们在餐馆前闲逛。 | They idled before cafes |
|
| 12 | 他们在咖啡馆前闲逛。 | They idled before the coffee shop. |
|
| 13 | 他游手好闲，不务正业。 | He idled about and did no decent work. |
|
| 14 | 他在房间里整整混了一个早晨。 | He idled away the whole morning in his room |
|
| 15 | 他这个人真是虚度了四十个春秋。 | He has really idled away 40 years. |
|
| 16 | 他整个假期什么也没干。 | He idled away his entire vacation |
|
| 17 | 我周末时什么事也没做而把时间浪费掉了。 | I did nothing and idled away my weekend. |
|
| 18 | 这辆车在行车道上停着。 | The car idled in the driveway |
|
| 19 | ||1:克林顿夫人这本让人望而却步的600页自传中充满了这样的小故事—急切、无聊、自娱自乐却又无足轻重的爆料。||2:《艰难抉择》会是一次让人挫败的阅读经历。||3:这本回忆录就像一本小心翼翼、千锤万凿、经得住选民考研的竞选演讲。||4:100万本印刷完毕，计划在多个城市的巡讲蓄势待发。||5:第一天在曼哈顿的签售会吸引了长长的队和数百名记者。||6:一辆庞大的竞选风格的巴士停在外面。||7:它是由激进团体“为希拉里准备”（Ready for Hillary）赠送的，该团体支持入主白宫。 | ||1:Mrs Clinton’s 600-page doorstopper is full of this stuff: micro-revelations which are earnest, dull and self-serving, all at the same time.||2:“Hard Choices” is a frustrating read.||3:The memoir has the cautious, polished, poll-tested feel of a campaign speech.||4:A million copies have been printed. A multi-city speaking tour has begun.||5:A first-day book-signing in Manhattan drew lines around the block and hundreds of reporters.||6:A large campaign-style bus idled outside.||7:It was sent by “Ready for Hillary”, a ginger group that wants the former secretary of state, first lady, senator and presidential contender to run again for the White House in 2016. |
|
| 20 | 2007年，有人提议设定最低国家标准，然而这一提案被国会搁置，现在它的起草者希望能借此机会推动提案的通过。 | A proposal from 2007 to set minimum national standards has idled in Congress; its author now hopes to push it through. |
|
| 21 | 在都灵附近的菲亚特从另一家汽车企业收购的长期停产的工厂，尽管有Fiom-Cgil的强势存在，仍有89%懒散的工人投票赞成变革。 | At a long-shuttered plant near Turin that Fiat has bought from another carmaker, 89% of the idled workers voted for the changes despite Fiom-Cgil’s strong presence. |
|
| 22 | 北京的国家大剧院与“鸟巢”在奥运结束后基本上都空放着不用了。 | The Beijing opera currently has no program and the Olympic stadium has idled since the end of the games. |
|
| 23 | 不过最近，安赛乐米塔尔一直在扩大在乌克兰和南美的业务，最近还重新启动了位于罗马尼亚的一个闲置冶炼厂。 | More recently, though, ArcelorMittal has been expanding in the Ukraine and South America and recently restarted an idled mill in Romania. |
|
| 24 | 大学四年是他一生中的大好机会，可惜他给荒废了。 | He idled away his 4 years in college, which was the big break in his life. |
|
| 25 | 当超过11万流亡民众在难民营里荒度了近二十年的光阴后，自去年起，一次新的转移安置行动终于开始了。 | Starting last year, after more than 110, 000 refugees had idled in camps for nearly two decades, the first waves of resettlement began. |
|
| 26 | 钢铁城日照的一位交易员补充称，一些钢铁厂里崭新的炼钢炉处于闲置状态。 | One trader in the steel town of Rizhao added that some mills had brand new furnaces idled . |
|
| 27 | 滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。 | Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow. |
|
| 28 | 今天下午办公室里没事干，所以大家都无所事事。 | There was no work in the office this afternoon so everyone idled about. |
|
| 29 | 警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。 | The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away. |
|
| 30 | 内核代码中子例程是idled（当CPU空闲时运行的进程）和schedule（内核调度器）。 | The subroutines that ran in the kernel code are idled (the process that is run when the CPU is idle) and schedule (the kernel scheduler). |
|
查询记录
