Oops, no, Daddy can’t watch American Idol , either!

啊，爸爸也看不了他的《美国偶像》了！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"I told Sasha we’re not on ’American Idol , ’" the president said at one point.

奥巴马说：“我跟萨莎说，我们这可不是在‘美国偶像’的现场。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Dad: But I was watching American Idol at that time.

爸爸：但是那个时候我在看美国偶像啊。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

On the Combination of Example Education and Idol Worship

榜样教育与偶像崇拜的耦合

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

But their literary idol is still Mr Darcy, the haughty hero of Jane Austen’s Pride and Prejudice.

不过，她们心中的白马王子仍然是简•奥斯汀《傲慢与偏见》中那位傲慢的男主角达西先生。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The city layout reflected their diversity: there were mosques, "idol temples" and even a Nestorian Christian church.

城市的布局反映了他们的多样性：有清真寺、“菩萨庙”，甚至还有一座聂斯脱利派基督教堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most Americans probably do not realise that "American Idol " or "Dancing with the Stars" originated in Britain.

大部分美国人兴许并不了解，《美国偶像》跟《与星共舞》（DancingwiththeStars）都起源于英国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But if you’re tone deaf and can’t carry a tune, you shouldn’t try out for American Idol .

但是如果你是五音不全，你不应该试着去参加美国偶像的选拔赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But is he larger than "American Idol " itself?

但是他比《美国偶像》本身更重要吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

De Leon, a natural left-hander, grew up from the age of 7 fighting right-handed, much like his boxing idol Oscar De La Hoya.

德莱昂天生是个左撇子，为了向偶像奥斯卡-德-拉-霍亚（OscarDeLaHoya）学习，从7岁开始就使用右手打拳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idol never wishes to see before him the sculptor who shaped him, nor does the benefited wishes to his benefit or always before him eyes.

雕像决不希望见到塑造自己的雕刻家，受惠之人也不愿意看到自己的恩人老在面前晃来晃去。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Fang said his criticism was aimed at avoiding having Chinese youths being "misled by a false idol . "

方舟子则说他的质疑是为了避免中国的青年被“一个虚伪的偶像带入歧途”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What made a sexy idol for the ancient Chinese?

古代中国的性感偶像是什么样的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, as in "American Idol , " anyone can be a judge and vote for his or her favorite entry.

和“美国偶像”一样，公众就是裁判，他们会为自己喜欢的方案投票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Idol worship is what extremists call it.

极端主义者称其为偶像崇拜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She hasn’t officially retired from the gravure idol scene, but her product output has dwindled significantly over the past couple of years.

她还没有正式退出写真模特界，但是近两年来，她的作品产量明显的在减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She’s been called the best Idol "by a mile, " and the "Lance Armstrong of vocal cords. "

她也被称为最优秀的偶像和“音乐中的阿姆斯特朗”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In January he announced that he would be quitting American Idol in the US and plans to introduce The X Factor on the Fox network.

今年一月克威尔宣布他将辞去美国偶像评委职务，计划接手福克斯电视台的未知元素节目。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Mrs Palin’s fans, however, will read it for something else: a chance to spend 400 pages getting intimate with their idol .

尽管如此，佩林迷们却能从中读到其他东西：一个阅读400页书便能同他们的偶像更加亲近的机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fletcher : It’s like American Idol , all right?

就跟《美国偶像》一样，是不是啊？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

As I mentioned above, she is not an idol in my eyes but a great person whom I will favor and support all through my life.

就像我在上面所说的那样，依晨在我眼里不是个偶像，而是个我会一辈子喜欢和支持的人。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

Catherine! ’ interposed Linton, greatly shocked at the double fault of falsehood and violence which his idol had committed.

林惇插进来，看到他的偶像犯了欺骗与粗暴的双重错误大为震惊。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

American Idol , the worst of the offenders, sells out its fan base nightly.

美国偶像（AmericanIdol），最阴险，每晚都在出卖它的粉丝群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was only a matter of time before "American Idol " voting met social networking.

美国偶像投票流程与社交网站挂钩只是时间问题。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Dhaka, Bangladesh: A man paints an idol of a Hindu goddess in a workshop

孟加拉国，达卡：工作间内，一名男子在给印度女神上色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The list estimates American Idol pulls in $7 million per half hour, with an average 30-second spot setting advertisers back $623, 000.

名单显示《美国偶像》每半小时就有7百万美金进账，每段平均30秒的广告都要以62万3千美金购得。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Genuflection before the idol or before money wastes away the muscles which walk and the will which advances.

膜拜偶像或金钱会使支配行走的肌肉萎缩，使向上的意志衰退。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The idol of "women do it for love, and men for joy" lies broken on the rug like a mutilated sex toy: it’s orgasm, orgasm, orgasm.

那种“女人做爱是因为爱，男人则是因为爽”的幻觉已经破灭，像被扔在地毯上的破碎的性玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

you’re like his fuckin idol he wants to be just like you man

你就像个操蛋的偶像，他只是想做个

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Think you have a shot with the American Idol star?

你看过《美国偶像》吧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-