The illegal and divisive "National Assembly", which was convened by Chiang Kai-shek in order to isolate our Party and other democratic forces, and the bogus constitution fabricated by that body enjoy no prestige at all among the people

(八)以孤立我党和其他民主势力为目标而召开的蒋介石的非法的分裂的国民大会及其所制造的伪宪法，在人民面前没有任何威信。

属类：综合句库--

We want to let people know that when someone wants to overthrow the democratically-elected government through undemocratic and illegal means, the Malaysian people will not tolerate and remain silent.

“我们要让大家知道，当有人以非民主及非法的方式，企图推翻以民主制度遴选的政府时，马国人民并不会只顾明哲保身或默不作声。”

属类：综合句库--

Warner Bros, the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films

11月13日，影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实，在一些经常提供首映电影盗版的网站，最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。

属类：综合句库--

At the time this legislation was enacted in June 1967, South Africa’s right to legislate for Namibia had already been forfeited and its occupation of the Territory had become illegal

1967年6月颁布该法时，南非在纳米比亚的立法权已被取消，它对该地区的占领也已成为非法。

属类：综合句库--

In 2001, China launched a nationwide campaign to eliminate illegal firearms, in the course of which large quantities of illegal firearms were confiscated and destroyed

2001年，中国还在全国开展了打击非法枪支专项治理活动，收缴并销毁了大量非法枪支。

属类：综合句库--

Nevertheless, since the 1980s some pernicious organizations have sprung up in certain areas of China, which engage in illegal and even criminal activities under the signboard of religion

八十年代以来，中国部分地区出现了一些邪教组织，打着宗教旗号进行违法犯罪活动。

属类：综合句库--

The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled;illegal or wrongful dispossession.

剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为;非法或不道德的剥夺

属类：综合句库--

To forbid something or to make something illegal

不许，禁止或使某事非法

属类：综合句库--

unsusceptible to illegal entry.

不易被非法进入

属类：综合句库--

Seize a cache of illegal drugs.

查封非法药物的贮藏处

属类：综合句库--

In addition, to curb illegal arms smuggling, drug trafficking, illegal migration and other criminal activities, member states will work out relevant documents for multinational cooperation

此外，为遏制非法贩卖武器、毒品、非法移民和其它犯罪活动，将制定相应的多边合作文件。

属类：综合句库--

It is professional suicide to involve oneself in illegal practices.

从事非法活动即是专门的自毁行为

属类：综合句库--

Crack down on such illegal acts as manufacturing and marketing fake(counterfeit)or shoddy goods

打击生产和销售伪劣产品等非法活动

属类：综合句库--

grew fat on illegal profits.

大发不义之财

属类：综合句库--

Joint Unit for the Investigation of Illegal Armed Groups having Political Motivations

调查有政治动机非法武装团体联合股

属类：科技术语--

Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups

调查有政治动机非法武装团体联合小组

属类：科技术语--

The law specifies that property shall be confiscated or a fine imposed for drug-related crimes, aiming at depriving drug criminals of their illegal income and destroying their economic ability to commit drug-related crimes again

对毒品犯罪，规定了并处没收财产或罚金，旨在剥夺毒品罪犯的非法收益，摧毁其再次实施毒品犯罪的经济能力。

属类：综合句库--

A crew member who lends his seafarer certificates to others, which is illegal , is subject to a fine between 100 and 300 yuan.

对非法出借船员证件的处以100元至300元的罚款。

属类：法学专业--

Terminating pregnancy is illegal in this country

堕胎在这个国家是违法的。

属类：综合句库--

The chief procurator is submitting to court that their refusal to serve is illegal

而以首席检察官则向法庭提出他们拒绝服役的行为违法。

属类：综合句库--

An inefficient campaign against illegal drugs.

反对非法毒品的无效果的运动

属类：综合句库--

It is the obligation of every citizen to fight against illegal activities in commercial economy, such as bribery, tax evasion, theft of state property, jerrybuilding and stealing economic information from government sources.

反对行贿、偷税漏税、盗窃国家资材、偷工减料、偷窃国家经济情报等商业经济中的违法行为，是每一个公民的义务。

属类：综合句库--

Expert Consultation on Illegal , Unreported and Unregulated Fishing

非法、不管制或不报告的捕捞问题专家协商

属类：科技术语--

illegal , unregulated and unreported fishing

非法、无管制和未报告的捕捞[活

属类：科技术语--

illegal , unregulated or unreported

非法、无管制或未报告的[活动

属类：科技术语--

One that operates an unlicensed,illegal television or radio station.

非法播放者未经允许而非法播放电视或广播的人

属类：综合句库--

Illegal abortion if a notifiable offence.

非法堕胎是一种可在巡回法院审判的严重犯法或犯罪行为。

属类：综合句库--

The operation of an unlicensed,illegal radio or television station.

非法翻录，非法播放没有许可证，非法播放的电台或电视台

属类：综合句库--

Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit

非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法

属类：综合句库--

Clothier Jerome Finkelstein pulled three years in the slammer for failing to pay income and Social Security taxes on$1 million in wages paid to illegal aliens

服装业者芬克尔斯坦在付给非法移民的100万美元工资中未缴纳所得税及社会保险税，因而坐牢三年。

属类：综合句库--