Humble Opinions on Psychopathic Personality and Illegality

病态人格与违法犯罪刍议

属类：行业术语-中文论文标题-

Illegality clause: Clause in a loan agreement which allows the lender to ask for repayment of his funds if a change in national legislation obliges him to withdraw from the loan.

不合法(或违约)条款:贷款协定中的一项条款,允许贷款人在国家法规变化迫使其撤销贷款时,要求偿还他的资金。

属类：经济金融-世界银行术语-

unless and until the holder proves that, subsequent to the alleged fraud or illegality , value has in good faith been given for the bill

除非其能证明在欺诈或不法行为后,经已善意对该汇票给价者,则不在此限。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

but if, in an action on a bill, it is admitted or proved that the acceptance, issue, or subsequent negotiation of the bill is affected with fraud, duress, or force and fear, or illegality , the burden of proof is shifted

但如因该汇票而产生诉讼,若某方承认或证实汇票之承兑、开立,或其后之流通转让涉及欺诈、威迫、武力、恐吓或不法行为时,则举证责任即转移于执票人

属类：法学专业-香港法规-票据条例

the right to resist illegality

抵制不法行为的权利.

属类：英汉句库--

On Unitary Revelation and Reflection of Illegality -A Discussion with Professor Zhen-hua Yu of Central Police University in Taiwan

对大陆法系违法性理论的理性思辨―兼与台湾中央警察大学余振华教授商榷

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on Defining Illegality of Abuse of Dominant Position in Anti-Monopoly Law

反垄断法中滥用市场支配地位的违法认定问题研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Relationship between Fault and Illegality

过错与违法性的关系

属类：行业术语-中文论文标题-

Legal Servitude and Free Illegality : Control and Exit of Migrant Workers

合法的奴工,法外的自由:外籍劳工的控制与出走

属类：行业术语-中文论文标题-

Exploration into the Illegality of Environmental Infringement

环境侵权违法性要素问题探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Essence and the Status of Illegality Cognition in the Constitution of the Concept of Culpability-From the Perspective of Article 17 in German Criminal Code

论违法性认识的本质及其在责任概念构成中的地位―以《德国刑法典》第17条为视角

属类：行业术语-中文论文标题-

The illegality is quite equal to the inhumanity.

其不合法与不人道是不相上下的。

属类：综合句库-英汉翻译-

If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality , it does not exist in the eye of law.

如果合同的签订是为了非法的目的,或者它的内容被非法所玷污,从法律的角度合同就不再存在。

属类：法学专业-美国法律-合同的形式和分类

The Compared Studying on the Knowledge of Illegality of the Three Law Sources

三大法系违法性认识比较研究-我国刑法中违法性认识的另一种解读

属类：行业术语-中文论文标题-

by supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of some event which renders performance, if not impossible, at least fundamentally different from what was contemplated

使履行成为不可能或不合法的情况的发生;导致合同落空的事件的发生,即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行,也会使履行大大偏离原来的要求

属类：法学专业-法律解说-

A holder (whether for value or not)who derives his title to a bill through a holder in due course, and who is not himself a party to any fraud or illegality affecting it,

倘执票人(不论是否给价执票人)之汇票所有权乃来自适时执票人,而其本人非属影响汇票效力之欺诈或不法行为之一方者

属类：法学专业-香港法规-票据条例

The illegality of the contract was evident.

显然那合同是不合法的.

属类：英汉句库--

The Relationship between Notion of Criminal Illegality and Theory of Criminal Constitution

刑事违法观与犯罪构成关系论

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Relation between Criminal Illegality and the Elements of Crime

刑事违法性理论的合理构建―刑事违法性与违法性比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A New Doctrine View of Illegality : Knowledge of Social Harmfulness as Core and the Possibility of Knowledge of Illegality as Subsidiary

一种违法性认识理论的新主张及其在涉林案件犯罪故意认定中的具体运用

属类：行业术语-中文论文标题-

crime of withholding the illegality and source of money and goods gained from drug sales

隐瞒出售毒品获得财物的非法性质和来源罪

属类：法学专业-法学术语-

Another important factor that may affect the validity of a contract is illegality .

影响合同有效性的另一个重要因素是非法。

属类：法学专业-美国法律-合同的形式和分类

Closely related to illegality is the concept of unconscionability.

与非法密切联系的一个概念是有失公平。

属类：法学专业-美国法律-合同的形式和分类

In the investigations of narcotics traffickers, the investigator and the judge assume that the violator is aware of the illegality of narcotics trafficking.

在对非法贩卖毒品犯罪嫌疑人进行控诉时,调查官员和法官都推定违法者知道行为的违法性.

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

Speaking to the crowd, the prime minister said the anti-government protests border on illegality .

埃尔多安对支持者表示，反政府示威近乎违法。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-埃尔多安否认对土耳其示威的批评

From manipulating LIBOR, a benchmark interest rate, to rigging the daily fix of foreign-exchange (FX) rates, traders have shown themselves ready not just to stretch the rules, but to collude in outright illegality .

从操纵基准利率-伦敦银行间拆放款利率（LIBOR）到控制每日外汇（FX）利率，种种迹象已表明，交易者不再是仅仅打破规则，而是相互之间非法勾结。

属类：时事政治-经济学人双语版-外汇交易:放规矩点!(1)

"Illegality " means the form of the violations being under the copyright law.

“行为的违法性”在于侵权行为符合著作权法所规定的形式；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I decided to reveal that I was a journalist so I could ask the backroom auction staff about the apparent illegality of the items on sale.

笔者决定透露自己是名记者，于是我向幕后的拍卖工作人员质询发售中的拍品明显是非法的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ratification and mending are two important approaches to cure the administrative formal illegality .

补正和追认是治愈行政形式违法性的两种重要方式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Illegality . A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.

非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-