Valves should be inspected, if necessary, by a licensed plumbing contractor or qualified service technician, to ensure that the product has not been affected by corrosive water conditions and to ensure that the valve and discharge line have not been altered or tampered with illegally .

如有必要更换,须由持有资格证书的管道承包商或维修技术人员进行更换,以确保产品不会受到腐蚀性的水的影响,保证阀门的排泄管道不会被错误改变和堵塞。

属类：产品说明书-热水器说明-

He is accused of illegally imported arms into the country.

他被控将武器非法运进这个国家。

属类：口语表达-未分类-

They were shot when trying to cross the frontier illegally .

他们在企图偷越国境时被击毙。

属类：综合句库--

He was charged whit siphoning off money illegally from the fund.

他因非法从基金中抽妯钱款而受到指控。

属类：综合句库--

Illegally buy up goods for which there is a state monopoly of purchase and marketing

套购统购统销物资

属类：综合句库--

Whoever steals, secretly gathers, purchases, or illegally provides state secrets or intelligence for an organization, institution, or personnel outside the country is to be sentenced from not less than five years to not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

为境外的机构、组织、人员窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密或者情报的,处五年以上十年以下有期徒刑。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Where invoices are printed illegally in violation of　the　provisions stipulated in Article 14 of this Law, the tax　authorities　shall　destroy the invoices which have been illegally　printed,　confiscate　the　illicit gains, and impose a fine.

违反本法第十四条规定,非法印制发票的,由税务机关销毁非法印制的发票,没收违法所得,并处罚款。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

in violation of the provisions of this Law, leaves or enters the country illegally , forges or alters an exit or entry certificate, uses another person's certificate as his own or transfers his certificate

违反本法规定,非法出境、入境,伪造、涂改、冒用、转让出境、入境证件的

属类：法学专业-出入境法-

Those violating the state's regulations to illegally transport or hand carry into or out of the country acetic oxide, ethyl ether, chloroform, or other raw materials or elixirs for making drugs

违反国家规定,非法运输、携带醋酸酐、乙醚、三氯甲烷或者其他用于制造毒品的原料或者配剂进出境的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Those who illegally occupy farmland for other uses in violation of land administrative law and regulations in a relatively large area and cause damage to large tracts of farmland

违反土地管理法规,非法占用耕地改作他用,数量较大,造成耕地大量毁坏的

属类：法学专业-中国法律-刑法

I'm not saying to do it illegally , but the sooner you know, the better your chances are for profits with minimal risk. That is what friends are for. And that is financial intelligence.

我不是说非法地去做,但是,信息得到得越早,获利的机会就越大,风险就会越小,这就是朋友的作用。这也是一种财商。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

We were alleged to have brought goods into the country illegally .

我们被指控非法携带货物入境.

属类：综合句库-典型例句-

Those who　act　illegally 　for　personal gains, neglect their duties or connive　at　smuggling　shall　Be　given　a disciplinary sanction　or　investigated　for　criminal　responsibility　in accordance with the law, depending on the seriousness of the case

徇私舞弊、玩忽职守或者放纵走私的,根据情节轻重,给予行政处分或者依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Given the way that Chuangshi-Kangsai mitigated its debt, we conclude that the duty of the parent company to these retired employees was illegally assumed.

研究了创世一康赛公司缓解其债务的方法后,我们得出结论:母公司以非法的手段实现其对于退休员工的责任。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The once-thriving markets of Europe have shifted to South Asia, where skilled artisans, often trading illegally , carve ivory into figurines and other objects

一度繁荣的欧洲象牙市场转移到南亚,那里熟练的工匠用象牙雕刻一些雕像和其它艺品,经常进行非法交易。

属类：化学及生命科学-动物-家禽

Misuse of a patent occurs when a patent holder uses the patent to achieve something illegally .

一个专利权人利用专利去做非法的事就是专利的滥用。

属类：法学专业-美国法律-专利权

A drug,used in veterinary medicine as an anesthetic and illegally as a hallucinogen

一种药,在兽医中用作麻醉剂,并可被作为幻觉剂非法使用;

属类：产品说明书--

Any personnel who are provided with official-use guns who illegally lease or lend the guns are to be punished in accordance with the previous paragraph.

依法配备公务用枪的人员,非法出租、出借枪支的,依照前款的规定处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Any personnel who are provided with official-use guns who illegally lease or lend the guns, thereby causing serious consequences are to be punished in accordance with the first paragraph.

依法配置枪支的人员,非法出租、出借枪支,造成严重后果的,依照第一款的规定处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever for the purpose of illegal possession illegally raises funds by fraudulent means, if the amount is quite big, is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and to a fine of not less than 20,000 yuan and not more than 200,000 yuan

以非法占有为目的,使用诈骗方法非法集资,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处二万元以上二十万元以下罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Other ways to cover up and withhold what is illegally obtained through committing crimes, and the nature and sources of such gains.

以其他方法掩饰、隐瞒犯罪的违法所得及其收益的性质和来源的。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever illegally obtains credit funds from a financial institution and relends them to other people at a high interest rate with the aim of making a profit shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention, if the amount of illegal proceeds is substantial.

以转贷牟利为目的,套取金融机构信贷资金高利转贷他人,违法所得数额较大的,处三年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

Italy has a very long coastline and as such, attracts many African and Asian illegal immigrants to use the country as a springboard to enter Europe illegally

意大利的海岸线非常长,吸引许多非洲与亚洲移民利用义大利作为跳板,循非法途径进入欧洲。

属类：综合句库--

Salespeople and upper management' s abuse of commissions for their own profit is possible because of the huge gap between the market price and the wholesale price. Prices are often illegally fixed without supervision or control.

因为市场价格和批发价格之间存在巨大的差距,销售人员和高级管理人员才有可能为了自己的利益侵吞佣金。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Personnel of banks or other monetary institutions who, with the purpose of making profits, absorb customers' funds without entering an item in their accounts, and illegally use such funds for calling or granting loans, thus causing serious losses

银行或者其他金融机构的工作人员以牟利为目的,采取吸收客户资金不入账的方式,将资金用于非法拆借、发放贷款,造成重大损失的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Personnel of banks or other monetary institutions who ask others for money or goods, or illegally accept money or goods from others in activities of monetary business and seek benefits for others

银行或者其他金融机构的工作人员在金融业务活动中索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益的

属类：法学专业-中国法律-刑法

If an employer illegally recruits persons under the age of 16, the labour administrative department in charge shall command a correction and a fine.

用人单位非法招用未满十六周岁的未成年人的,由劳动行政部门责令改正,处以罚款

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Shall be ordered by the administrative department of press and publication to cease illegal acts, and its/his illegally distributed publications and illegal proceeds shall be confiscated

由新闻出版行政部门责令停止违法行为,没收违法发行的出版物和违法所得

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

was deported for entering the country illegally .

由于非法入境而遭驱逐。

属类：综合句库--

Fishing illegally in foreign territorial waters

在他国领海非法捕鱼.

属类：综合句库-典型例句-