While analyzing the abuses of new financial instruments, ethics must help remove traditional structures that have become useless and that encourage people to illegally bypass them.

在我们分析这些利用新的金融工具的行为时,伦理学还应该帮助打破除这些已经无用的传统框框,并鼓励人们超越它们。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

illegally remain in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

在香港非法入境后未得入境事务处处长授权而留在香港

属类：社会文化-公共安全-香港

This seems to be another way of saying that judicial review is pointless because we can conclude without considering the specific facts of the case that the agency could not possibly have acted illegally

这似乎是司法复审无意义的另一种说法,因为机构不可能做出违法行为,我们可以在不考虑某个案例具体事实的情况下做出这样的结论。

属类：综合句库--

Drain the legal swamp. Those who illegally dump hazardous substances should be held accountable. But Superfund’s draconian liability rules offend any common-sense notion of justice.

整顿法规:非法倾倒有害物质者应该承担责任。但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的。

属类：社会文化-新闻报道-

People who have inside information on securities trading, illegally obtain inside information on securities trading, or buy or sell securities or leak relevant information prior to the release of information that could have a major effect on the issuance and trading of the securities concerned or on the price of other securities

证券交易内幕信息的知情人员或者非法获取证券交易内幕信息的人员,在涉及证券的发行、交易或者其他对证券的价格有重大影响的信息尚未公开前,买入或者卖出该证券,或者泄露该信息

属类：法学专业-中国法律-刑法

The government has confiscated the illegally imported goods.

政府已扣押了那批走私货。

属类：综合句库--

To purchase directly and illegally from a smuggler articles which　are prohibited by the State from being imported

直接向走私人非法收购国家禁止进口的物品的

属类：法学专业-中国法律-海关法

Those who illegally and directly buy from smugglers goods whose import has been banned by the state

直接向走私人非法收购国家禁止进口物品的

属类：法学专业-中国法律-刑法

To check illegally in ice hockey by striking an opponent with one's hockey stick held in both hands and lifted off the ice.

阻碍在冰球比赛中两手握球棍举离冰面以阻挡对手前进,并且被认为是犯规的行为

属类：综合句库--

A company which prepares a false prospectus, share subscription application or corporate bond offer procedure in connection with the issue of shares or corporate bonds is ordered to halt such issue and return all funds raised together with interest, and is fined an amount of at least one percent and no more than five per centof the amount of the funds illegally raised.

作虚假的招股说明书、认股书、公司债券募集办法发行股票或者公司债券的,责令停止发行,退还所募资金及其利息,处以非法募集资金金额百分之一以上百分之五以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-公司法