The dusty streets of Goma, North Kivu’s capital and a mining hub, illustrate Congo’s ills .

基伏省首府及矿产中心戈马市那积满灰尘的街道，展现了刚果的顽疾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even discounting for the impact of global recession, the most populous state’s ills are unique and self-inflicted -- and avoidable.

即便不考虑全球经济衰退的影响，这个美国人口第一大州的毛病可谓独一无二、咎由自取——但也不是避免不了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills .

既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Its status as a haven in the financial storm has quietened voices that habitually blame the euro and the ECB for all economic ills .

鉴于欧元在本次金融风暴中避风港的作用，把所有经济问题的矛头习惯性地指向单一货币以及欧洲中央银行的现象有所减少。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

It is also disappointing to witness the millions who would blame immigration for so many of our country’s ills .

看到成数以百万计的同胞把国内诸多弊病都归咎于移民，同样让人感到失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

awfully funny It is awfully funny and splits your sides with laughter to observe these caricatures which satirize social ills .

看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思，令人捧怀大笑。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The authors are also accused of ignoring social ills such as suicide and alcohol abuse, which some say are higher in more equal countries.

两位作者也被指责无视诸如自杀和酗酒成瘾等社会问题，一些人认为此类问题在更平等的国家发生率更高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How incessant and great are the ills , " wrote CS Lewis, quoting Juvenal, " with which a prolonged old age is replete.

刘易斯曾引用朱文诺尔的话写到：“一个年老的生命该承受多少无尽的、痛苦的病痛的折磨。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lack of jobs is no doubt one reason for the prevalence of heroin addiction and other social ills .

没有工作无疑是吸食毒品等社会病的原因之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At home, he must try to unite his country, tackling its economic ills while avoiding the pitfalls of one-party rule.

内政方面，他必须实现国家团结，在避免一党制隐患的同时还要应对经济病患。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those social ills eventually became self-reinforcing, passing from one generation to the next.

那些社会病最终变成了从一代传递到下一代的自我强化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The truth about weaker euro-area economies, notably France and Italy, stares Mr Sarkozy in the face: their ills are home-grown.

欧元区经济疲软以法国和意大利为甚，其真相就摆在萨科齐先生眼前：病根出在国内。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The euro area may shrug off these ills , particularly if Germany powers ahead and consumer spending picks up.

欧元区可能会对这些疾病嗤之以鼻，尤其是在德国经济全速前进以及居民消费加快的情况下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Europe’s own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America’s subprime ills .

欧洲的房地产市场正在降温，欧洲一些银行也因为美国次级债危机而受到影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To its credit, his government recognises that Greece’s ills go far beyond the public finances.

帕潘德里欧政府认识到希腊的政府信用症结远远不只是公共财政的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The same ills seem to have plagued the vast high-speed rail programme.

庞大的高铁项目似乎也已染上了相同的弊病。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Critics said it fostered the misconception that modern ills can be dealt with by a pill instead of living a healthier life.

批评人士表示，它加深人们的误解，以为现代疾病可以通过一粒药品就能治愈的，而无需通过健康的生活方式来改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Right or wrong in her convictions about what is the remedy for Britain’s ills , she has been utterly true to her own belief.

且不论她对重振英国的主张是否正确，她对自己的主张始终坚信不移。

属类：综合句库--

Poor countries are both the most vulnerable to these ills and have the governments with the least ability to address them.

穷国不仅最容易受到这些问题的困扰，这些国家的政府也最没有能力解决这些问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, once he has achieved complete dominance over them all, there will be no one left to blame for the country’s ills but himself.

然而，一旦查韦斯对它们获得绝对的统治权，这个国家的弊病将怪不得任何人，只有查韦斯自己难逃其咎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A stronger renminbi would not cure America’s economic ills , but it would certainly help.

人民币升值并不会消除美国经济的问题，但肯定会有所助益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

From Pandora’s box, where all the ills of humanity swarmed, the Greeks drew out hope after all the others, as the most dreadful of all.

人性中的一切邪恶自潘多拉的盒子之中蜂拥而出之后，希腊人从中取出了希望：那万恶之中最为可怖的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If cities are exacerbating, rather than mitigating, national ills , this may be because of a lack of urban planning.

如果这些城市还在恶化，而不是有所缓解，那么这是一个国家的不幸，原因可能是缺乏行之有效的城市规划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

VIDEO games have been blamed for the ills of the world.

视频游戏因给世界带来的危害而备受指责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The links between inequality and the ills attributed to it are often weak.

收入差距，以及贫富悬殊引起的疾病之间的关系往往很弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Could taxing environmental ills prove more of a solution to pollution than dilution?

税收真的能缓解环境污染？税收能是绿色环保的吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as unemployment rises, housing ills are taking a new turn.

随着失业率不断攀升，住宅市场的困境出现了新的变化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With them credit expansion is the panacea for all economic ills .

他们认为信贷扩张是所有经济弊病的灵丹妙药。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They presented the EU and early euro membership as a panacea for Iceland’s ills .

他们向公众介绍说欧盟和早日加入欧元区是克服冰岛弊病的灵丹妙药。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For him, ladies’ mental ills stem from their sex drive: women become "hysterical" , he reasoned, when they don’t get properly laid.

他认为，女性的精神疾病来源于他们的性驱力：他推断，女性在欲求不满之时就会变得歇斯底里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-