Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.

如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If being able to borrow makes people feel richer (however illusory the sensation), having to repay the debt makes them feel poorer.

如果说借钱能让人们感觉自己很富有（不管这种感觉多么地不真实），那么还钱就会让人觉得更加贫穷。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If that factor is so elusive, who is to say it isn't entirely illusory ?

如果这种因素非常难以捉摸，谁又能说它不是完全虚幻的？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both reflection on life and exploration of humanity are striking these of Shijie's novels. She holds that life is hard and illusory ;

生命的思考和人性的探求是石杰小说的两大突出主题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I am saying that part of Germany's net exports were illusory , paid for by excessive borrowing, often financed by Germans.

我说的是，德国的净出口在一定程度上只是一种错觉，是由过度借债支撑的——常常由德国人自己提供融资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My mind isn't sure how to process the loss because it feels at once real and illusory .

我一直不知道该怎么办，因为想到这件事儿就觉得不靠谱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Transmutation of credit into income is why the profitability of the financial system can be illusory .

信贷化为收益的转变，是金融体系的盈利能力之所以不可靠的原因所在。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Much of the cheer from across the border is also illusory .

行政区边界另一侧的欢呼雀跃，在很大程度上也是虚幻的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And the illusory middle class has to face its economic reality.

虚幻的中产阶级需要面对其经济现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Realize most fears are illusory .

要意识到多数害怕是虚幻的。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

Some are nervously wondering if this upbeat mood could prove equally illusory , or herald another bout of volatility.

一些人正紧张地猜测，这种乐观情绪可能被证明同样是一种幻觉，或预示着又一轮的波动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some experiments have appeared to play with the speed of light, but these effects are illusory , according to Galison.

一些实验已经出现了玩弄光速的游戏，可是他们所得到效果都是虚幻的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The presumption of state control under the rubric of "African socialism" (an illusory third way) has been junked.

以“非洲社会主义”为红色标题的国家管控假想已经卡壳了，那只是幻想中的第三种路线。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Italy idles in the belief that life is circular and objectives an illusory distraction from pleasure.

意大利则懒散地闲逛着，以此为信仰：生命是循环的圆，并以从虚无缥缈的走神分心里获得乐趣为目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some things are illusory , and some things are really true on the ground in your eyes.

有些东西是虚幻的，有些东西却是真真实实地在你的眼前。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory .

在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the past, such spells of freedom have been illusory .

在过去，这种自由是不现实的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In these eye trick, stationary patterns give rise to the powerful but subjective perception of (illusory ) motion.

在这些视觉把戏中，静止不动的图案会使我们产生强烈却是主观的动态感觉（幻觉）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is not to say the dynamism is illusory .

这并不是说，这种动力是虚幻的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As Mr Turner notes, the promise of securitisation has turned out to be partly illusory .

正如特纳所指出的，资产证券化的许诺，结果证明有一部分是虚幻的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What the attentional blink demonstrates is the illusory component of our everyday experience of consciousness.

注意力眨眼现象展示出了在日常意识体验中的幻觉部分。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Free men paidfor their freedom by leaving that false and illusory security.

自由人以离开那种虚幻的安全保障来换取自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-