Fig.13 illustrates the general arrangement of a typical block of multistory fiats composed almost entirely of factory-made precast concrete units.

图13所示为典型几乎完全由生产厂家制造的预制混凝土构件所组装的多层公寓大楼的布局设置。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Fig. 1 illustrates a typical, vacuum-jacketed dewar. A loose-fitting dust cap over the outlet of the neck tubes prevents atmospheric moisture from plugging the neck and allows gas produced from vaporized liquid to escape.

图1说明了一个典型的带有真空夹层的杜瓦瓶。颈部出口上的宽松的防尘盖可以防止空气中的水蒸汽堵塞颈部，同时允许液体蒸发产生的气体逸出。

属类：产品说明书-产品安全-

Figure 2.1 illustrates the use of draft on a typical pattern and corebox.

图2.1说明了起模斜度在一个典型的模样和芯盒

属类：工程技术-铸造-

Figure 2-4 graphically illustrates the effect of a metabolic alkalosis on the Henderson-Hasselbalch relationship.

图2-4表示了代谢性碱中毒对Henderson-Hasselbalch关系的影响，

属类：化学及生命科学-生物化学-原发性酸碱平衡紊乱

Figure 3.3 illustrates a typical curve showing the result of plotting the stress against the strain.

图3．3表示“应力"对“应变”作图所得的典型曲线。

属类：行业术语-检验检疫-

Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds

图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。

属类：综合句库--

Figure 91 illustrates a string of detectors and Figure 92 the string assembled on a hasp for transportation

图91表示检波器小线，而图92表明为了运输方便把小线扣在铁环上的情形。

属类：综合句库--

Fig.9 illustrates a simple flat roof, consisting of timber bearers covered with timber boarding and finished with several layers of tar felt.

图9所示为一个简单的平屋顶它由木承梁组成并铺以木板,再铺几层油毡防水。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Figure A illustrates a diabetic patient with a severe pneumonia that causes a large respiratory alkalosis and a mild diabetic ketoacidosis (DKA)that causes a small metabolic acidosis.

图A表明一位糖尿病人因严重肺炎引起明显呼吸性碱中毒和因轻度糖尿病酮症酸中毒(DKA)引起的轻度代谢性酸中毒。

属类：化学及生命科学-生物化学-混合性酸碱平衡紊乱

Figure 1 illustrates the concept of a multiplex wiring system

图一表明多路传输接线系统的原理。

属类：综合句库--

The following table illustrates how spot rates and forward differential on august 8, 1990 were displayed on the rate board of a bank abroad.

下表表示的是1990年8月8日一家外车银行汇率牌上显示的即期汇率和远期差额。

属类：经济金融-银行业-国际金融

The following table illustrates the surcharge.

下表举例说明了该额外费用.

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Next two problems illustrates a general method called a bisection argument

下列两题说明一种一般的方法，称为对分法。

属类：综合句库--

The following example illustrates how unit costs are computed when a company uses activity-based costing.

下面的这个例子说明了一个公司如果采用作业成本计算制度应该如何计算产品的单位成本。

属类：经济金融-会计学-

The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.

下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道的威力。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The following diagram illustrates the difference in perception between my rich dad and my poor dad when it came to their homes. One dad thought his house was an asset, and the other dad thought it was a liability.

下图反映了我的富爸爸和穷爸爸在房子问题上的不同观念,一个认为他的房子是资产,另一个则认为是负债。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

The figure illustrates the field in a sample query that returns file data.

下图显示了在返回文件数据的示例查询中的这一字段。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

As Cappaert v. United States, 426 U.S. 128 (1976), illustrates , the federal government does indeed have special prerogatives in water law

像1976年“夏帕诉美国”[1978年《美国最高法院判例汇编》第426卷第696页]案显示的那样，联邦政府在水资源法律上的确拥有特权。

属类：综合句库--

The model of a process-based quality management system shown illustrates the process linkages presented in clauses 4 to 8.

以过程为基础的质量管理体系模式图展示4至8章所提出的过程联系。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The English Duden is the dictionary which illustrates words with pictures

英语杜登图解词典是一本用图来解释单词的词典。

属类：综合句库--

Figure 1 illustrates the process-based quality management system described the ISO 9000 family standards.

由GB/T19000族标准表述的，以过程为基础的质量管理体系模式如图1所示。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight,dramatically illustrates the power of the press.

有个贫穷的家庭一夜间既获得了名声又发了财，这件事戏剧性地说明了新闻的力量。

属类：综合句库--

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

属类：综合句库--

The teacher illustrates his lesson with pictures

这个老师用图画讲课。

属类：综合句库--

The case illustrates that women can do much better than men in some fields.

这个事例说明了妇女在某些领域可以比男性干得出色得多。

属类：综合句库-典型例句-

This last property illustrates why, in general, three-dimensional space is required for the geometrical realization rather than two-dimensional space

这后一性质说明了为什么几何实现一般需要用三维空间而不是二维空间。

属类：综合句库--

This hurtful, infantile argument illustrates how spouses, instead of looking for love, may look for flaws

这种互相伤害又带有孩子气的争吵清楚地说明了夫妻间可能是在互相挑毛病，而不是在寻找爱情。

属类：综合句库--

The Intellect Creates and the Eloquent Illustrates

知者创物，巧者述之

属类：行业术语-中文论文标题-

Note that this system flowchart illustrates one possible solution

注意，本系统的流程图只说明一种可能的方案。

属类：综合句库--

One last story that illustrates the application of this attitude in an adult context was told on the radio several years back.

最后，还有一个几年前曾经在收音机里说过的故事，它对于运用同样的态度处理我们成人之间的关系有着异曲同工之妙。

属类：文学表达-文学-散文