"Oh, I am aware of that," said Madame de Villefort; "but I have a passion for the occult sciences, which speak to the imagination like poetry, and are reducible to figures, like an algebraic equation

“噢,我是知道的,”维尔福夫人说道,“我对于神秘科学非常感兴趣,它们象诗歌一样的需要想象力,又象一个代数方程式似的可以还原。

属类：综合句库--

Soul Mountain is a novel of a pilgrimage made by the protagonist to himself and a journey along the reflective surface that divides fiction from life, imagination from memory

《灵山》也是一部朝圣小说,主人公自己走上朝圣之地,也是一次沿着区分艺术虚构和生活、幻想和记忆的投摄面的旅行。

属类：综合句库--

Benedetto maintained the truth of what he had said, and accompanied it with details that did more honor to his imagination than to his veracity

贝尼代托坚持着他的谎话,而且讲得有声有色,听起来根本不象是真话,倒是显示出他很富于想象力。

属类：综合句库--

Works which were in themselves poor have often proved a stimulus to the imagination

本身无力的作品常被证明为是想象力的刺激物

属类：综合句库--

Liveliness and vivacity of imagination ;brilliance.

才气想象的生动性和生命力;才华

属类：综合句库--

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.

常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

属类：综合句库--

Give (the)(free [full])rein to one's imagination

充分发挥想象力

属类：综合句库--

bold designs that exhilarate the viewer's imagination .

大胆的设计激起了观众的想象力

属类：综合句库--

The only real problem is, of course, a morbid imagination

当然,唯一真正的毛病是这种病人有病态的臆想。

属类：综合句库--

and thirdly, from my own imagination

第三件,是我自己想出来的。

属类：综合句库--

To the accompaniment of the jingling lutes and babbling brooks, they embellish this world for the balinese, and lend wings to their imagination for an even sweeter next world

叮叮琴音,淙淙流泉,装饰了巴厘人的现实,也为巴厘人的来世,添长了翅膀。

属类：综合句库--

So often the sustained self-command and absolute composure of the stranger destroyed the idea which began to arise in her imagination

而这位陌生人的矜持和极端镇静的态度却一次又一次地粉碎了她的想象。

属类：综合句库--

Boredom,laziness and failure.These bugaboos,magnified by imagination ,keep [ the workaholic ] running(Dun's Review)

烦恼、懒惰和失败,这些拦路虎被想象夸大了,使得[那些为免遭辞退而忘我工作的人]疲于奔命邓恩评论)

属类：综合句库--

A fertile imagination ;a fertile source of new ideas.

丰富的想象力;新思想的丰富源泉

属类：综合句库--

The creative imagination ;unrestrained fancy.

富创意的想象;无限制的幻想

属类：综合句库--

The disagreeable imagination of the Molineaux woman had been prompted by Teresa Van Buren

关于莫利诺这个女人的不愉快的联想是特丽萨?范?伯伦引起的。

属类：综合句库--

Good literature quickens the imagination .

好的文学作品激发想象力。

属类：综合句库--

Good literature quickens the imagination

好的文学作品能激发想象力。

属类：综合句库--

Unhappily, I possess neither that eloquence of diction, that poetry of imagination , nor that brilliance of metaphor to tell you all that they mean

很可惜,我既没有流利的修辞、富有想象力的诗句,也没有精彩的比喻,向你们大家说明它们的含义。

属类：综合句库--

The conjunction of skill and imagination in planning a garden

计划一座花园的技术与想象力的结合

属类：综合句库--

She was racked with the imagination of the future's frightful monotony

她满脑子充斥着对于未来生活的贫乏单调的想象。

属类：综合句库--

The poverty of her imagination

她缺乏想象力

属类：综合句库--

She allowed her imagination full play.

她让她的想象力尽量发挥。

属类：综合句库--

He is a young man without fear,without imagination ,eminently qualified to rush in where angels fear to tread.

她是一个年轻人,毫无恐惧心和想象力,具有横冲直撞胆大妄为的一切条件。

属类：综合句库--

She was a lively young woman with patience and imagination .

她是一位富有耐心和想象力的生气勃勃的年轻姑娘。

属类：综合句库--

She was a lively young woman with patience and imagination .

她是一位富于耐心和想象力的生气勃勃的年轻妇女。

属类：综合句库--

She always has a morbid imagination .

她总在做病态的想象。

属类：综合句库--

Science quickens man's imagination .

科学能促进人的想象力。

属类：综合句库--

stretch the meaning of a word;stretch one's imagination .

扩大一个词的意思;展开某人的想象力

属类：综合句库--

In theory or imagination ;theoretically.

理论上地理论上地或想象中地、空想地

属类：综合句库--