But in a year in which China’s immaculate pageantry showed how far it had come, Mr Hu was a one-man reminder of how far it still had to go.

今年，中国完美的国庆庆典展示了其巨大成就，但胡士泰一案提醒我们，这个国家还有很长的路要走。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The old kitchen garden has an amazing design of flat mirror-pools of water, fountains, elephant sculptures and immaculate greenhouses.

旧厨房花园的设计令人赞叹，里面有平镜般的水池、喷泉、大象雕塑和洁净的花房。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is far more important to relax a bit each day than to live in an immaculate house.

每天放松片刻比住在一套完美的房子里要重要的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since Gordon, her husband, died in 1980, Joan has lived alone in her immaculate four-bedroom house.

琼的丈夫戈登1980年去世后，琼就独自生活在有四间卧室的干净屋子中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan is a country with immaculate service, good food, beautiful countryside and excellent beaches.

日本这个国家到处都有优质的服务、可口的食物和美不胜收的乡村和海岸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their gravestones, neatly incised with Chinese names, can still be seen in the immaculate war cemeteries that dot the Flemish landscape.

他们的坟墓上整齐地雕刻有他们的中文名字，至今在战争公墓群中清晰可辨，成为点缀佛莱芒的一道风景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The kitchen they stood in was tiny but immaculate , the counters nearly bare, the cabinets polished steel.

他们所在的厨房虽然很小，但是一尘不染，柜台光秃秃的，橱柜蹭蹭亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was Akili Mayaki, about 50 years old, and wearing a blue-and-white-striped djellaba and an immaculate white turban.

他名叫阿克利·马雅克，五十岁左右，身穿蓝白相间的阿拉伯式长袍和毫无暇疵的白色穆斯林头巾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.

他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Construction started in 2003 and the results are now apparent in 13 immaculate local government buildings, each clad in marble tiles.

它于2003年开始兴建，迄今取得了显著成果：13座美伦美奂的地方政府大楼，每座都铺着大理石砖；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Immaculate and all white, the place gave off the cheery, vaguely techno vibe of a Swatch shop on the Ginza.

无暇的白世界色，这个地方像是发出愉快而又模糊的银座广场swatch店播放的technovibe音乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to be an immaculate member of a flock of sheep, one must above all be a sheep oneself.

要成为羊群中优秀的一员，你就必须先成为一只羊

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Its beachfront hotels have immaculate , landscaped gardens with a commanding view of the waters of sheltered Yalong Bay.

这里的海滨酒店有着整洁优美的花园，居高临下俯瞰着绿树阴翳的亚龙湾海景。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As for the Europeans, quite a few of them do believe in immaculate conception inflation.

至于欧洲人，他们中的很多人确实相信纯洁通胀一说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-