While these do interact to a certain extent with the environment, on a day-to-day basis this 50% can be considered immovable .

尽管这些会和环境有一定程度的相互作用，但从日常生活的经验上看，这50%是无法改变的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economy is caught between an unstoppable force on one side and an immovable object on the other.

经济夹在一边一个不可阻挡的力量和另一边不可移动的物体之间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As his shift on two states shows, Mr Netanyahu is not wholly immovable .

纳坦雅胡先生对于以巴两国的权宜之计显示，他也并非完全无法让步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The irresistible force of EU-level crisis resolution will eventually come into conflict with the immovable object of national politics.

欧盟层面危机解决机制的不可抗力，终会与各成员国国内政治确定的不可更改的目标发生冲突。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Myanmar'stragic recent history suggests that when an immovable junta meets unstoppableprotests, much blood is spilled.

然而缅甸悲惨的近代历史表明：当统治者不思改变而民众不断抗议时，流血事件就会发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If Britain's bin wars did reflect immovable traits in the national character, that would be bad news for the big society.

如果英国的垃圾箱战争确实反映了国民性格的顽固性，这对大社会来说就是坏消息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the years, the hurt and anger had become solid, fixed and immovable , as if they were surrounded by prison bars.

伤害和愤怒随着岁月变得愈加顽固而不可动摇，这些老人们似乎生活在四面铁窗的牢狱之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He finds that taxes on immovable property harm growth the least and those on corporate profits hurt it most.

他发现在税收对不动产的危害是最小的，而在公司利润方面的危害最大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I guess this is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

我猜这就是无坚不摧的力量，碰上不肯动摇的物体的结果。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Good-natured, confiding, and forgiving AS I had been, I became revengeful, cunning, and wicked, or rather, immovable AS fate.

我的本性虽然善良、坦率和宽大，但我却能变成了狡猾、奸诈、有仇必报，——或说得更确切一些，变得象命运一样的冷酷无情。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Any "immovable objects" in the project will add to the risk that an issue is discovered and must be worked around.

项目中任何“可移动对象”都将增加发现必须解决的问题的风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The pope now seems immovable on the issue.

在此问题上，主教似乎不可动摇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This has turned statutes that were meant to be stepping stones into immovable rocks that stand in the way of finding a solution.

这就使得本来应该是前进基石的法规变成了寻找解决方案的路途上挪不开的挡路石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this way the immovable moral convictions of vice people become linked with the defense of property.

这样，正派人坚定不移的道德信念就同财产的保护连在一起了。

属类：综合句库--

Central bankers are more cautious than the rest of us, but they are not immovable objects when confronted by irresistible force.

中央银行的行长们比普通人更为谨慎，但在无法抵御的压力面前，他们也并非不可动摇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For immovable property projects, assessment personnel shall also conduct on-the-spot measuring, as well as environment inspection.

属不动产项目的，还应进行实地勘丈测估和周围环境调查。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-