Both types impede development of a child's ability to focus the eyes and merge images from the two retinas into one (fusional reflex).

两种情况都会导致婴儿双眼视线无法一致,因而两眼看到的图像无法重合成一个。

属类：化学及生命科学-医学-

Nothing can impede his progress.

没有什么能妨碍他的进步。

属类：综合句库--

In case of an auto financing company being found in violation of relevant provisions of the Rules to reject or impede the examinations and oversight by the supervisor

汽车金融公司违反本办法有关规定,拒绝、阻碍依法监督检查的

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

To hamper the action or progress of;impede .

牵制…的行动或进步;阻碍

属类：综合句库--

However, the court agreed with the Government′s insistence on excluding ″dishonestly″ and adding the term ″impede ″ to the phrase ″subvert or undermine,″

然而,该法院同意政府的坚决主张,排除“不诚实地”这一措辞,并在“破坏或削弱”中增加“妨碍”一词,

属类：法学专业-刑事判决书-

To impede or disrupt in movement or action.

使不能或艰于移动或行动

属类：综合句库--

First, I had to put on restrictive bindings to impede the movements of my main joints.Then a contraption was placed over my ankle and foot, seriously hampering my ability to move my foot independently of the rest of my leg

首先,我必须套上妨碍主要关节运动的限制性绷带,随后,一种特殊装置又放到踝关节部位和脚上,使我的脚不能随便动,必须和腿一起活动。

属类：综合句库--

No entities or individuals shall　impede 　the　tax　authorities　from carrying out their duties in accordance with the law.

税务机关依法执行职务,任何单位和个人不得阻挠。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

It was intended to impede the apprehension of the person

它旨在妨碍对该人的拘押的。

属类：综合句库--

and the jury was told to convict if it found petitioner intended to ″subvert, undermine, or impede ″ governmental fact-finding by suggesting to its employees that they enforce the document retention policy.

同时陪审团被告知,如果它发现上诉人通过提醒其雇员执行文件保留政策来有意“暗中破坏、削弱或妨碍”政府的事实调查,即可判定有罪。

属类：法学专业-美国刑事判决书-

The muddy roads impede our journey.

我们的旅游被泥泞的道路阻挠了.

属类：英汉句库--

The muddy roads impede our journey

我们的旅游被泥泞的道路阻挠了。

属类：综合句库--

The five colours confuse the eye, The five sounds dull the ear, The five tastes spoil the palate. Excess of hunting and chasing Makes minds go mad. Products that are hard to get Impede their owner's movements.

五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽;驰骋畋猎,令人心发狂;难得之货,令人行妨;

属类：习语名句-道德经-

″Impede ″ has broader connotations than ″subvert″ or even ″undermine,″ and many of these connotations do not incorporate any ″corruptness″ at all.

相比“破坏”甚至是“削弱”,“妨碍”的内涵都要宽泛很多,而这些涵义中很多完全不包含“不道德”。

属类：法学专业-刑事判决书-

Does the Construction of New Countryside Impede Industrialization and Urbanization

新农村建设拖累了工业化和城市化吗

属类：行业术语-中文论文标题-

If we were accustomed to thinking in Chinese, this would mean we have to go through an additional process of mental translation which will impede spontaneous exchange and debate.

要是我们习惯了用华文思考,这就等于须经历另一段翻译过程,不利于唇枪舌剑的短兵相接。

属类：社会文化-新闻报道-

To ensure such an environment, we have to eliminate all factors that might impede our progress towards socialism or that might lead to unrest and turmoil.

一切反对、妨碍我们走社会主义道路的东西都要排除,一切导致中国混乱甚至动乱的因素都要排除。

属类：时事政治-邓小平选集-有领导有秩序

It requires that we do away with all notions which hinder development, change all practices and regulations which impede it and get rid of all the drawbacks of the systems which adversely affect it.

一切妨碍发展的思想观念都要坚决冲破,一切束缚发展的做法和规定都要坚决改变,一切影响发展的体制弊端都要坚决革除。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

To hinder with obstacles or difficulties; impede .

以问题或困难妨碍;阻碍

属类：综合句库-未分类-

so the jury was told to convict if it found petitioner intended to ″subvert, undermine, or impede ″ governmental fact finding by suggesting to its employees that they enforce the document retention policy.

因此陪审团被告知,如果它发现上诉人通过提醒其雇员执行文件保留政策来有意“破坏、削弱或妨碍”政府的事实调查,即可判定有罪。

属类：法学专业-刑事判决书-

Intel is conducting advanced research to overcome technical barriers so they will not impede the company's future manufacturing and product plans. Intel Labs, the R&D arm of Intel, is comprised of more than 7,000 researchers and scientists in labs around the world.

英特尔从事高技术研究以克服各种技术障碍,使之不会影响公司未来的生产和产品计划。作为英特尔的研发武器,全球英特尔实验室有超过7000名研究员和科学家在工作。

属类：单位简介-公司简介-

due to market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products, such Member could request consultations with China with a view to easing or avoiding such market disruption.

由于市场扰乱,威胁阻碍这些产品贸易的有序发展,则该成员可请求与中国进行磋商,以期减轻或避免此市场扰乱。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

This result not only obscures the distinction between science and policy decisions, b ut it can also impede the agency's decision making process.

这一结果不仅模糊了科学和政策决定之间的界限,也阻碍了行政机构的决策过程。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

As the Government conceded at oral argument, ″′impede ′″ has broader connotations than ″′ subvert′″ or even ″′ undermine,′″

正如政府在口头辩论中所承认的,相比“破坏”甚至是“削弱”,“妨碍”的内涵都要宽泛很多

属类：法学专业-美国刑事判决书-

To impede the force or movement of.

阻碍阻止…的作用或运动

属类：综合句库--

To obstruct or impede ;block.

阻挡或阻碍;封锁

属类：综合句库--

To block or impede an opposing player carrying the puck in ice hockey.

阻拦冰球运动中阻拦或挤贴控制着冰球的对队员

属类：综合句库--

To slow down or impede by creating an obstruction.

阻塞用制造障碍的方式使慢下来或使受阻

属类：综合句库--

To impede the progress of.

阻止…的发展

属类：综合句库--

--functions or activities of other organizational systems that can enable or impede environmental performance.

--组织的其他体系中有利或不利于环境表现(行为)的职能或活动。

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南