我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
implies的中国译典句库查询结果如下：
a small,meager woman;in a less specific sense it implies an insufficiency of what is needed for completeness or richness
一个瘦小的女人);在略广的含义上,它指是的缺乏所需求的完整或丰富
属类：综合句库--
an inert mass of soil;applied to persons,it implies lethargy or sluggishness,especially of mind or spirit
一片无活性的土壤);用于人,意味着无生气或懒惰的,尤指在心态或精神上
属类：综合句库--
The principle of consistency implies that accounting methods should be consistent from one period to the other and should not be arbitrarily changed.
一致性原则是指会计处理方法前后各期应当一致,不得随意变更。
属类：经济金融-会计学-
Formerly it was held that a writer or speaker implies something in his words or manner.
以前,人们认为作家或演说人的言谈举止暗示着某东西。
属类：综合句库--
Some men will never ask for information, because it implies that they do not know.--Henry Edward Manning
有些人从不询问任何知识,因为那意味着他们不懂。--曼宁
属类：习语名句-名人名言-启智篇
The sharpness of the transition implies that a very high electric field exists at the interface
跃变的急剧性,意味着在界面上存在着一个很强的电场。
属类：综合句库--
Any affectation whatsoever in dress implies , in my mind, a flaw in the understanding.--P. Chesterfield
在我看来,穿着打扮上的任何矫柔造作都意味着其人悟性上的瑕疵。--切斯特非尔德
属类：习语名句-名言-
What consequence it implies for the future of civilisation of mankind is certainly no cause for optimism.
这对人类文明前景将产生怎样的影响,还不容乐观。
属类：社会文化-新闻报道-
This definition implies the need to explore a wide range of topics that combine to determine the food a person actually eats.
这个定义暗含着需要许多学科结合起来才能确定一个人的实际饮食。
属类：工程技术-食品工程-
The phrase implies an attempt to exploit multifarious welfare provisions to one's best advantage
这个短语暗示一种利用多种福利的经费和设备为自己得到最大好处的企图。
属类：综合句库--
It seems to escape the well-meaning Utopianist that this programme implies an admission of failure, even before he launches it
这个纲领是容许失败的,甚至在付诸实行之前也是如此,这似乎与好心的乌邦托主义者相违。
属类：综合句库--
This correlation implies a direct connection between internal structure and surface properties as represented by convolution
这个相关性表示出内部结构和天然转曲所代表的表面性能之间的直接关系。
属类：综合句库--
It implies that the effect of gravity is removed in a suitably accelerated reference frame, such as an elevator with its cable cut, in which a person would experience free fall.
这个原理是说,引力效应在适当的加度参考架构中被移除,就像电梯的缆线被切断一样,在电梯中的人就会感受到自由降落。
属类：自然科学-物理-
This is the fitting line and it is the most importance. It is, as its name implies , the line on which the garment fits.
这就是合体线,合全线极其重要。正如它的名称所暗示的那样,是衣服的尺寸线。
属类：行业术语-纺织服装-
Each of the methods mentioned here implies a home, headquarters country to which the corporate hierarchy owes some allegiance and one or two foreign countries that are viewed as subservient to the headquarters.
这里提到的每一种方法都意味着有一个公司机构要效忠的总部所在的母国,以及几个当作从属于总部的外国。
属类：经济金融-经济-国际营销
This essentially implies that the presheaf is a sheaf
这实质上蕴含着预层是一个层。
属类：综合句库--
Whether this is true is questionable;often,however,it implies dubious morality,respectability,or propriety
这是不是真的倒成问题);然而,它通常暗指道德、名声或行为等的有问题
属类：综合句库--
This further implies that the employer is able to pay each employee according to the employment agreement or contract.
这样作还表明雇主有能力根据雇佣协议和合同给每一个雇员支付工资。
属类：经济金融-经济-财务会计
This general objective implies that the processing operation meets the minimum requirement of ensuring any human health safety concerns associated with microbial activity.
这一基本的目标表明加工操作要满足确保与微生物的活性相关的任何的人类健康安全的最低要求。
属类：工程技术-食品工程-
This definition of effective permeability implies that the medium can have a distinct and measurable conductance to each phase present in the medium.
这一有效渗透率定义意味着介质对存在于其中的每一种液体有明显的可测量的传导性。
属类：社会文化-新闻报道-
This conclusion, which implies great breaks or discontinuity in the series, appears to me improbable in the highest degree
这种论断,意味着进化系列中存在着巨大的断缺或不连续性,依我看来,这是极不可能的。
属类：综合句库--
This procedure implies opposition to the revisionist Neo-Freudian school
这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的。
属类：综合句库--
As that figure implies , it was a stunning result for Mr Bush-and not just because exit polls had indicated that Mr Kerry would win.
正如统计数字显示的那样,对布什来说,此番大选的结果好得出乎意料--不仅因为在选民投票后举行的“民调”显示克里会赢。
属类：社会文化-新闻报道-
a chief magistrate.Used figuratively,chief implies maximum importance or value
总统。用作比喻意义时chief含有最大重要性或最大价值的意思
属类：综合句库--
a chief magistrate.Used figuratively,Ichief implies maximum importance or value
总统。用作比喻意义时Ichief含有最大重要性或最大价值的意思
属类：综合句库--
1:More worrying still is the lack of progress in building permanent defenses against a loss of confidence in another sovereign’s bonds.2:Much faith is placed in the ESM, to be launched on July 1st.3:This EURO500 billion fund is supposedly stronger than the current iteration, the European Financial Stability Facility (EFSF), because it is enshrined in legal treaties and because EURO80 billion of its capital will eventually be paid in, whereas the EFSF relies on guarantees.[...]114:Although Germany still resists, most euro-zone members hope to run both funds simultaneously, which implies a theoretical cash-chest of EURO750 billion.
1:更令人担心的还是针对另一种主权债券信心缺失的永久防御建设未取得进展。2:很多人寄希望于7月1日将启动的欧洲稳定机制（ESM）。3:这笔5000亿欧元的资金可能比当前的机制——欧洲金融稳定基金(EFSF)——更为有力，因为ESM有法律条约作保障，并且其800亿欧元资本最终会兑现，而不是像EFSF那样只靠担保。[...]114:尽管德国依然反对，但大部分欧元区成员国都希望两项基金同时运行，若同时运行，将意味着理论上会有7500亿欧元的基金。
属类：时事政治-经济学人双语版-漏洞百出的防火墙
1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.[...]112:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.4:For that use it fetches at most $40 a tonne.5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important.
1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。[...]112:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。4:每吨最多能卖到40美元。5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。
属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想
1: Mr Sharma tries to draw some general principles—“rules of the road”—from this clutch of insights, but even he does not take them too seriously (one of his rules is “Don’t get hung up on rules”). 2: Unfortunately, his insights are also sprinkled with mistakes. [...]113: He implies that South Korea’s hard landing after the Asian financial crisis in 1997-98 was a blessing in disguise—a salutary shake-up that propelled it into the OECD club of rich nations. 4: But South Korea was already a member before that calamity. 5: He thinks American policymakers followed Friedrich Hayek’s advice in the early years of the Depression, even though Hayek was virtually unknown in the English-speaking world until 1931. 6: He also credits Hayekian ideas for America’s economic might in 1950, thereby ignoring the impact of both the New Deal and the second world war.
1:沙尔曼想从自己的智慧中总结出一些规则——和交通规则一样大众的——然而他自己都不认真（他还说“别太墨守成规”呢）。2:可惜他的智慧规则漏洞百出。[...]113:他暗示，97至98年亚洲经济危机后，韩国的硬着陆实际上是因祸得福——经过重组反而使他们进入了世界经合组织。4:但事实是，在经济危机之前，韩国就已经是经合组织的成员之一了。5:他还说，经济大萧条前期，美国决策者们听从了哈耶克的建议，然而，在1931年之前，哈耶克这个名字在英语世界根本不为人知。6:他还无视罗斯福新政和二战的影响，将1950年美国强大的经济实力归功于哈耶克主义。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
Often, too, it implies membership of a social group, within which favours can be traded to spread the load of parenthood.
它也常常意味着社会群体的成员身份，在这个社会群体中，幼子关爱可以通过利益交换得到以减轻父母的负担。
属类：时事政治-经济学人双语版-史前爬行动物 蛇颈龙的家族生活
It implies huge parental investment in the offspring since, if you lose it, you lose everything.
它意味着父母在后代身上的巨大投入，一旦失去了这个幼子也就等于失去了一切。
属类：时事政治-经济学人双语版-史前爬行动物 蛇颈龙的家族生活
| 1 | 一个瘦小的女人);在略广的含义上,它指是的缺乏所需求的完整或丰富 | a small,meager woman;in a less specific sense it implies an insufficiency of what is needed for completeness or richness |
|
| 2 | 一片无活性的土壤);用于人,意味着无生气或懒惰的,尤指在心态或精神上 | an inert mass of soil;applied to persons,it implies lethargy or sluggishness,especially of mind or spirit |
|
| 3 | 一致性原则是指会计处理方法前后各期应当一致,不得随意变更。 | The principle of consistency implies that accounting methods should be consistent from one period to the other and should not be arbitrarily changed. |
|
| 4 | 以前,人们认为作家或演说人的言谈举止暗示着某东西。 | Formerly it was held that a writer or speaker implies something in his words or manner. |
|
| 5 | 有些人从不询问任何知识,因为那意味着他们不懂。--曼宁 | Some men will never ask for information, because it implies that they do not know.--Henry Edward Manning |
|
| 6 | 跃变的急剧性,意味着在界面上存在着一个很强的电场。 | The sharpness of the transition implies that a very high electric field exists at the interface |
|
| 7 | 在我看来,穿着打扮上的任何矫柔造作都意味着其人悟性上的瑕疵。--切斯特非尔德 | Any affectation whatsoever in dress implies , in my mind, a flaw in the understanding.--P. Chesterfield |
|
| 8 | 这对人类文明前景将产生怎样的影响,还不容乐观。 | What consequence it implies for the future of civilisation of mankind is certainly no cause for optimism. |
|
| 9 | 这个定义暗含着需要许多学科结合起来才能确定一个人的实际饮食。 | This definition implies the need to explore a wide range of topics that combine to determine the food a person actually eats. |
|
| 10 | 这个短语暗示一种利用多种福利的经费和设备为自己得到最大好处的企图。 | The phrase implies an attempt to exploit multifarious welfare provisions to one's best advantage |
|
| 11 | 这个纲领是容许失败的,甚至在付诸实行之前也是如此,这似乎与好心的乌邦托主义者相违。 | It seems to escape the well-meaning Utopianist that this programme implies an admission of failure, even before he launches it |
|
| 12 | 这个相关性表示出内部结构和天然转曲所代表的表面性能之间的直接关系。 | This correlation implies a direct connection between internal structure and surface properties as represented by convolution |
|
| 13 | 这个原理是说,引力效应在适当的加度参考架构中被移除,就像电梯的缆线被切断一样,在电梯中的人就会感受到自由降落。 | It implies that the effect of gravity is removed in a suitably accelerated reference frame, such as an elevator with its cable cut, in which a person would experience free fall. |
|
| 14 | 这就是合体线,合全线极其重要。正如它的名称所暗示的那样,是衣服的尺寸线。 | This is the fitting line and it is the most importance. It is, as its name implies , the line on which the garment fits. |
|
| 15 | 这里提到的每一种方法都意味着有一个公司机构要效忠的总部所在的母国,以及几个当作从属于总部的外国。 | Each of the methods mentioned here implies a home, headquarters country to which the corporate hierarchy owes some allegiance and one or two foreign countries that are viewed as subservient to the headquarters. |
|
| 16 | 这实质上蕴含着预层是一个层。 | This essentially implies that the presheaf is a sheaf |
|
| 17 | 这是不是真的倒成问题);然而,它通常暗指道德、名声或行为等的有问题 | Whether this is true is questionable;often,however,it implies dubious morality,respectability,or propriety |
|
| 18 | 这样作还表明雇主有能力根据雇佣协议和合同给每一个雇员支付工资。 | This further implies that the employer is able to pay each employee according to the employment agreement or contract. |
|
| 19 | 这一基本的目标表明加工操作要满足确保与微生物的活性相关的任何的人类健康安全的最低要求。 | This general objective implies that the processing operation meets the minimum requirement of ensuring any human health safety concerns associated with microbial activity. |
|
| 20 | 这一有效渗透率定义意味着介质对存在于其中的每一种液体有明显的可测量的传导性。 | This definition of effective permeability implies that the medium can have a distinct and measurable conductance to each phase present in the medium. |
|
| 21 | 这种论断,意味着进化系列中存在着巨大的断缺或不连续性,依我看来,这是极不可能的。 | This conclusion, which implies great breaks or discontinuity in the series, appears to me improbable in the highest degree |
|
| 22 | 这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的。 | This procedure implies opposition to the revisionist Neo-Freudian school |
|
| 23 | 正如统计数字显示的那样,对布什来说,此番大选的结果好得出乎意料--不仅因为在选民投票后举行的“民调”显示克里会赢。 | As that figure implies , it was a stunning result for Mr Bush-and not just because exit polls had indicated that Mr Kerry would win. |
|
| 24 | 总统。用作比喻意义时chief含有最大重要性或最大价值的意思 | a chief magistrate.Used figuratively,chief implies maximum importance or value |
|
| 25 | 总统。用作比喻意义时Ichief含有最大重要性或最大价值的意思 | a chief magistrate.Used figuratively,Ichief implies maximum importance or value |
|
| 26 | ||1:更令人担心的还是针对另一种主权债券信心缺失的永久防御建设未取得进展。||2:很多人寄希望于7月1日将启动的欧洲稳定机制（ESM）。||3:这笔5000亿欧元的资金可能比当前的机制——欧洲金融稳定基金(EFSF)——更为有力，因为ESM有法律条约作保障，并且其800亿欧元资本最终会兑现，而不是像EFSF那样只靠担保。||4:尽管德国依然反对，但大部分欧元区成员国都希望两项基金同时运行，若同时运行，将意味着理论上会有7500亿欧元的基金。 | ||1:More worrying still is the lack of progress in building permanent defenses against a loss of confidence in another sovereign’s bonds.||2:Much faith is placed in the ESM, to be launched on July 1st.||3:This EURO500 billion fund is supposedly stronger than the current iteration, the European Financial Stability Facility (EFSF), because it is enshrined in legal treaties and because EURO80 billion of its capital will eventually be paid in, whereas the EFSF relies on guarantees.||4:Although Germany still resists, most euro-zone members hope to run both funds simultaneously, which implies a theoretical cash-chest of EURO750 billion. |
|
| 27 | ||1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。||2:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。||3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。||4:每吨最多能卖到40美元。||5:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。||6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。 | ||1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.||2:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.||3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.||4:For that use it fetches at most $40 a tonne.||5:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.||6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important. |
|
| 28 | ||1:沙尔曼想从自己的智慧中总结出一些规则——和交通规则一样大众的——然而他自己都不认真（他还说“别太墨守成规”呢）。||2:可惜他的智慧规则漏洞百出。||3:他暗示，97至98年亚洲经济危机后，韩国的硬着陆实际上是因祸得福——经过重组反而使他们进入了世界经合组织。||4:但事实是，在经济危机之前，韩国就已经是经合组织的成员之一了。||5:他还说，经济大萧条前期，美国决策者们听从了哈耶克的建议，然而，在1931年之前，哈耶克这个名字在英语世界根本不为人知。||6:他还无视罗斯福新政和二战的影响，将1950年美国强大的经济实力归功于哈耶克主义。 | ||1: Mr Sharma tries to draw some general principles—“rules of the road”—from this clutch of insights, but even he does not take them too seriously (one of his rules is “Don’t get hung up on rules”). ||2: Unfortunately, his insights are also sprinkled with mistakes. ||3: He implies that South Korea’s hard landing after the Asian financial crisis in 1997-98 was a blessing in disguise—a salutary shake-up that propelled it into the OECD club of rich nations. ||4: But South Korea was already a member before that calamity. ||5: He thinks American policymakers followed Friedrich Hayek’s advice in the early years of the Depression, even though Hayek was virtually unknown in the English-speaking world until 1931. ||6: He also credits Hayekian ideas for America’s economic might in 1950, thereby ignoring the impact of both the New Deal and the second world war. |
|
| 29 | 它也常常意味着社会群体的成员身份，在这个社会群体中，幼子关爱可以通过利益交换得到以减轻父母的负担。 | Often, too, it implies membership of a social group, within which favours can be traded to spread the load of parenthood. |
|
| 30 | 它意味着父母在后代身上的巨大投入，一旦失去了这个幼子也就等于失去了一切。 | It implies huge parental investment in the offspring since, if you lose it, you lose everything. |
|
查询记录
