我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
important的中国译典句库查询结果如下：
She made an important discovery [discovered something important].
[喻]她做出了重要发现。
属类：综合句库--
"I have important news for you good news," I hastened to add.
“我有重要消息给你--好消息,”我急忙补充。
属类：综合句库--
On Jan.30, 1995, the President of PRC made an important speech on how to promote the reunification of the motherland at a tea party in the Great Hall of People
1995年1月30日,中共中央总书记、国家主席江泽民'在人民大会堂举行的荼话会上,就促进祖国统一大业发表了重要讲话。
属类：时事政治--
The report embraces many important points.
报告中包括许多要点。
属类：综合句库--
Beijing dialect has actually resulted from the mergence of various northern ethnic groups and their dialects over a long period of time. The ethnic emergence, it seems to me, is more important
北京话,实在是历史长时间冶炼,北方多民族多方交融的结果,而后者对于北京话的形成和发展在我看来更重要
属类：综合句库--
Among the guests invited, there were some important personages of political circles or world public figures
被邀客人中许多是政界要人和国际知名人士。
属类：时事政治--
In the spirit of keeping in mind the past and looking toward the future, China is following up on the important consensus and agreements reached by Chinese and Japanese leaders
本着以史为鉴、面向未来的精神,中日两国领导人达成的一系列重要共识和协议正在落实
属类：综合句库--
Cost accounting is an important job in an enterprise.
成本核算是企业中一项重要工作。
属类：综合句库--
An important aspect of any cost control system is to make the data available to management in a timely manner
成本控制系统的一个重要用途是能够及时向管理部门提供数据
属类：工程技术--
Reaching many important common understandings and positive results in many ways
达成了许多重要共识,取得了多方面的积极成果
属类：综合句库--
An important factor (contributing to/resulting in)substantial price hikes lies in the gradual lifting of prices control and the structural adjustment of prices.
导致价格持续增长的一个重要因素在于物价的逐步放开及价格结构调整。
属类：科技术语--
It's far from enough to depend only on moral self-discipline to eliminate academic corruption; what is more important is to establish a favorable academic mechanism
杜绝学术腐败,除了道德自律外,建立一个良好的学术机制应该更为重要
属类：综合句库--
A judge occupies an important position.
法官所处地位重要。
属类：综合句库--
The advanced foreign technology introduced by this company for commodity production has played an important role in prospering and developing the Chinese catering trade.
该公司引进的国外先进商品生产技术,为中国饮食业的繁荣和发展发挥了重要作用。
属类：综合句库--
hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of 'Three Represents'
高举邓小平理论伟大旗帜,全面贯彻'三个代表'重要思想
属类：时事政治-时政术语-政治政府
Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
关于重要的国际联合运输线和有关设施的协
属类：科技术语--
Our national foreign exchange reserves rose from US $ 19.4 billion to US $ 139.9 billion, which played an important role in fending off the impact of international financial crises.
国家外汇储备由194亿美元增加到1399亿美元,对抵御国际金融风波的冲击,发挥了重要作用。
属类：综合句库--
Physical protection for systems and components important to safety in nuclear power plants
核电厂安全重要系统和部件的实体防护
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13285-1991
Marriage is an important event in one's life.
婚姻是每一个人的终身大事。
属类：综合句库--
Marriage is an important event in one's life.
婚姻是终身大事。
属类：综合句库--
The important moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
货真价实,是商店唯一的道德。
属类：综合句库--
It is more important to be healthy than bony slim.
健康永远比皮包骨头好。
属类：口语表达--
Jiang put forward eight propositions on a number of important issues concerning the development of relations between the two sides of the Taiwan Straits and the peaceful reunification off the motherland
江泽民就发展两岸关系,推进祖国和平统一的许多重要问题提出了八项主张。
属类：时事政治--
It's important to reduce production costs.
降低生产成本是很重要的。
属类：综合句库--
The more important include atresia of the anus, esophagus, aortic arch, heart valves, and urinary passages; and stenosis of the intestine, urinary passages, pyloric valve (stomach outlet), and heart valves
较多见者有︰肛门闭锁;食道闭锁;胆管闭锁;小肠闭锁;主动脉弓及心脏瓣膜闭锁;输尿管及尿道的闭锁及狭窄;幽门狭窄;和主动脉、肺动脉及心脏瓣膜狭窄
属类：化学及生命科学-医学-医学术语
She was put into an important position.
她受到了重用。
属类：综合句库--
This year is the most important one in my life.
今年是我的人生中最重要的一年。
属类：综合句库--
To safeguard the peace is one of the important tasks of the army.
军队的重要任务之一是保卫和平。
属类：综合句库--
Once we are sure that something should be done, we should dare to experiment and break a new path. That is the important lesson to be learned from Shenzhen.
看准了,就大胆地试,大胆地闯。深圳的重要经验就是敢闯。
属类：综合句库--
Veteran and middle-aged scientists are important and so are their young counterparts.
老科学家、中年科学家很重要,青年科学家也很重要。
属类：综合句库--
| 1 | [喻]她做出了重要发现。 | She made an important discovery [discovered something important]. |
|
| 2 | “我有重要消息给你--好消息,”我急忙补充。 | "I have important news for you good news," I hastened to add. |
|
| 3 | 1995年1月30日,中共中央总书记、国家主席江泽民'在人民大会堂举行的荼话会上,就促进祖国统一大业发表了重要讲话。 | On Jan.30, 1995, the President of PRC made an important speech on how to promote the reunification of the motherland at a tea party in the Great Hall of People |
|
| 4 | 报告中包括许多要点。 | The report embraces many important points. |
|
| 5 | 北京话,实在是历史长时间冶炼,北方多民族多方交融的结果,而后者对于北京话的形成和发展在我看来更重要 | Beijing dialect has actually resulted from the mergence of various northern ethnic groups and their dialects over a long period of time. The ethnic emergence, it seems to me, is more important |
|
| 6 | 被邀客人中许多是政界要人和国际知名人士。 | Among the guests invited, there were some important personages of political circles or world public figures |
|
| 7 | 本着以史为鉴、面向未来的精神,中日两国领导人达成的一系列重要共识和协议正在落实 | In the spirit of keeping in mind the past and looking toward the future, China is following up on the important consensus and agreements reached by Chinese and Japanese leaders |
|
| 8 | 成本核算是企业中一项重要工作。 | Cost accounting is an important job in an enterprise. |
|
| 9 | 成本控制系统的一个重要用途是能够及时向管理部门提供数据 | An important aspect of any cost control system is to make the data available to management in a timely manner |
|
| 10 | 达成了许多重要共识,取得了多方面的积极成果 | Reaching many important common understandings and positive results in many ways |
|
| 11 | 导致价格持续增长的一个重要因素在于物价的逐步放开及价格结构调整。 | An important factor (contributing to/resulting in)substantial price hikes lies in the gradual lifting of prices control and the structural adjustment of prices. |
|
| 12 | 杜绝学术腐败,除了道德自律外,建立一个良好的学术机制应该更为重要 | It's far from enough to depend only on moral self-discipline to eliminate academic corruption; what is more important is to establish a favorable academic mechanism |
|
| 13 | 法官所处地位重要。 | A judge occupies an important position. |
|
| 14 | 该公司引进的国外先进商品生产技术,为中国饮食业的繁荣和发展发挥了重要作用。 | The advanced foreign technology introduced by this company for commodity production has played an important role in prospering and developing the Chinese catering trade. |
|
| 15 | 高举邓小平理论伟大旗帜,全面贯彻'三个代表'重要思想 | hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of 'Three Represents' |
|
| 16 | 关于重要的国际联合运输线和有关设施的协 | Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations |
|
| 17 | 国家外汇储备由194亿美元增加到1399亿美元,对抵御国际金融风波的冲击,发挥了重要作用。 | Our national foreign exchange reserves rose from US $ 19.4 billion to US $ 139.9 billion, which played an important role in fending off the impact of international financial crises. |
|
| 18 | 核电厂安全重要系统和部件的实体防护 | Physical protection for systems and components important to safety in nuclear power plants |
|
| 19 | 婚姻是每一个人的终身大事。 | Marriage is an important event in one's life. |
|
| 20 | 婚姻是终身大事。 | Marriage is an important event in one's life. |
|
| 21 | 货真价实,是商店唯一的道德。 | The important moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair. |
|
| 22 | 健康永远比皮包骨头好。 | It is more important to be healthy than bony slim. |
|
| 23 | 江泽民就发展两岸关系,推进祖国和平统一的许多重要问题提出了八项主张。 | Jiang put forward eight propositions on a number of important issues concerning the development of relations between the two sides of the Taiwan Straits and the peaceful reunification off the motherland |
|
| 24 | 降低生产成本是很重要的。 | It's important to reduce production costs. |
|
| 25 | 较多见者有︰肛门闭锁;食道闭锁;胆管闭锁;小肠闭锁;主动脉弓及心脏瓣膜闭锁;输尿管及尿道的闭锁及狭窄;幽门狭窄;和主动脉、肺动脉及心脏瓣膜狭窄 | The more important include atresia of the anus, esophagus, aortic arch, heart valves, and urinary passages; and stenosis of the intestine, urinary passages, pyloric valve (stomach outlet), and heart valves |
|
| 26 | 她受到了重用。 | She was put into an important position. |
|
| 27 | 今年是我的人生中最重要的一年。 | This year is the most important one in my life. |
|
| 28 | 军队的重要任务之一是保卫和平。 | To safeguard the peace is one of the important tasks of the army. |
|
| 29 | 看准了,就大胆地试,大胆地闯。深圳的重要经验就是敢闯。 | Once we are sure that something should be done, we should dare to experiment and break a new path. That is the important lesson to be learned from Shenzhen. |
|
| 30 | 老科学家、中年科学家很重要,青年科学家也很重要。 | Veteran and middle-aged scientists are important and so are their young counterparts. |
|
查询记录
