Just like foreign trade, tourism is a promising financial source. To develop tourism is an important way to narrow and even eliminate the trade imbalance between Japan and China

旅游和外贸一样,是很有希望的财源。发展旅游业是缩小乃至消除日中贸易不平衡状态的一个重要途径

属类：经济金融--

The man's voice was rather slow, and the most important part of what he had to say was stumbled over.

那人的声音相当低,而且把他要讲的最重要的部分讲得吞吞吐吐。

属类：综合句库--

It was an important document and he was weighing his words.

那是一个重要文件,他在推敲用词。

属类：综合句库--

It was an important document and he was weighing his words.

那是一个重要文件,他正在推敲用词。

属类：综合句库--

With his recent important discoveries, the physics professor became eminent in his field.

那位物理学教授由于最近的重大发现而在物理界脱颖而出。

属类：综合句库--

The athlete was strung up before the important race.

那运动员在重要赛跑前紧张而兴奋。

属类：综合句库--

You shouldn't regard such important work as a trifling matter.

你可不能把这样重要的工作当儿戏。

属类：综合句库--

Have you digested everything that is important in the book?

你是否已彻底了解书中每一个要点?

属类：综合句库--

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Their Related Installation (AGTC)

欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定(联合运输线协定)关于内陆水道联合运输的议定书

属类：科技术语--

European Agreement on Important Combined Transport Lines and Related Infrastructure

欧洲重要联合运输线及有关基础设施协定

属类：科技术语--

Competent people being the most important resource for scientific and technological progress and economic and social development.

人才是科技进步和经济社会发展最重要的资源。

属类：综合句库--

Mankind is again at an important historical juncture when it is about to enter a new century and a new millennium.

人类又来到了一个新的世纪之交和千年之交的重要历史时刻。

属类：综合句库--

Wire me if anything important happens.

如发生重要的事情就打电报给我。

属类：综合句库--

If danger threatens, it is all the more important to keep an unmoved mind.

如果危险来临,思想更应坚定。

属类：综合句库--

How to eliminate the existing imbalance in trade between Japan and China as soon as possible is an important matter for which people of various circles both in Japan and China have shown great concern

如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态是日中各界所共同关心的大事

属类：综合句库--

Shanghai Science & Technology Museum is an important social and cultural project funded and established by the Shanghai municipal government to implement the basic state policy for developing/revitalize our country through science and education

上海科技馆是上海人民政府落实〞科教兴国〞基本国策投资兴建的重大社会文化项目

属类：综合句库--

an important year for promotion of reform, opening to the outside world and the modernization drive.

是推进改革开放和现代化建设事业的重要一年。

属类：综合句库--

Although we use things like telephones, telex and letters a lot, I still think face-to-face communication is important .

虽然我们常常用电话、电报和书信等东西,但我仍然认为面对面的沟通很重要。

属类：综合句库--

He passed important information on the country's rocket forces to foreign intelligence officers.

他把有关本国火箭部队的重,要情报送交外国谍报机构官员。

属类：综合句库--

He was charged with an important mission.

他被交付重要使命。

属类：综合句库--

His behaviour doesn't fit his important new position.

他的行为与他的新要职不相称。

属类：综合句库--

He recited the dates of important historical events.

他列举了重大历史事件的日期。

属类：综合句库--

He missed the important juncture in his career.

他没有抓住人生历程中的重要契机。

属类：综合句库--

They admit China's military weakness in comparison with foreign powers, but they do not consider efficiency in homicide the most important quality in a man or a nation

他们承认中国在军事上不敌外国列强,但是他们认为擅长杀人对个人或民族而言并非至关重要

属类：综合句库--

They are all important materials for the study of the history of the Ming and Qing Dynasties and the art of various dynasties

他们都是研究明清两代历史及历代艺术的重要资料

属类：综合句库--

He underlined the important sentences with his pencil.

他用铅笔在重要的句子下画线。

属类：综合句库--

He played an important role in Hamlet.

他在《哈姆雷特》剧中演一重要角色。

属类：综合句库--

He had held many important offices in the French cabinet.

他在法国内阁中担任过许多要职。

属类：综合句库--

The issue of Taiwan has always been the single most important and most sensitive issue at the heart of China-U.S. relations

台湾历来是中美关系中最重要,最敏感的核心问题

属类：综合句库--

The more important safety conditions to be observed in the use of electronic components in railway signaling techniques

铁路信号技术中采用电子元器件时应遵循的主要安全条件

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10495-1989