The reason that most children don't take that sort of break is that it's impractical , not that it's damaging.

大多孩子之所以没有那种间断是因为那不太现实，而不是因为它有害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The flying wings alone provide an ideal (but impractical ) baseline, since it's hard to carry people or cargo in such a shape.

单独的机翼提供了一个理想的底线（但是不切实际），鉴于它不可能用这样的形状载人或载物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But who ever made big waves without doing small, impractical things?

但没有做过细小的、不切实际的事情，一个人怎能做成大事？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But being constantly in dread of fresh catastrophes is impractical and taints our judgment.

但如果总是处于对新末日的恐惧中，既不现实，又会损害我们的判断。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But true transparency is impractical for many hedge fund strategies that trade constantly through the day.

但是，许多对冲基金投资策略需要整日不间断地进行交易，对它们而言，真正的透明是不现实的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But when it came to firearms it was impractical to tie feathers to a cannon ball.

但是对于火器来说，给弹丸绑上羽毛显然是不切实际的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Strauss-Khan is reported to have angered Mr Brown by rejecting the plan as impractical last weekend.

但是据报导，上周末，斯特劳斯-卡恩认为这个提议不切实际而加以拒绝，使布朗相当恼火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But given human nature, microdoses of chocolate may be impractical , underscoring the difficulties of using nutrition to bolster fitness.

但是考虑到人性本质，食用微剂量的巧克力可能不大现实，这也了强调利用营养品来支撑人体健康是很困难的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But video is impractical in continuous-action sports like football, where officials must stop play to use it.

但是视频裁判对足球这类连续性较强的运动项目来说并不实际，因为裁判必须中止比赛来做出判罚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But a lengthy, voluntary process is impractical in the panic surrounding the failure of a very large, complex financial institution.

但是一个漫长的自发的重组过程在一个充满对庞大繁复的金融机构破产恐慌的氛围中是不现实的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in this case, the shear number of projects involved made this "repeated build" workaround impractical .

但是在这样的情况下，包含的那部分会使得“重复开始构造过程”不太实际可行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But the scarcity and variable quality of this tissue makes it an impractical therapy.

但胰腺捐赠的稀缺性和其品质的多样性让这一疗法很不现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When they moved into Burlington House, only the Royal Academy, run by supposedly impractical artists, asked for a lease.

当初刚搬进柏林顿展览馆时，只有皇家艺术院说要租用其中一些房间。在人们眼中，待在皇家艺术学院里的人尽是些想法不切实际的艺术家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Having a document defined in terms of a single file is impractical when working in a team.

当在团队中工作时，拥有一个对每个文档都有详细说明的文档是不切实际的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Testing at each point of the chain is impractical both in terms of cost and, for fresh foods, time.

对供应链的每一个点进行检测在成本上和时间上（对于新鲜食品来说）都是不切实际的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For very large data sets it quickly becomes impractical , or even impossible, to use JavaScript for tasks such as sorting by a column.

对于非常庞大的数据集，您很快就会发现使用JavaScript执行任务（比如按某列进行排序）将变得不切实际，甚至不可行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Changing the clients' configuration may be either impossible or impractical .

而更改客户机的配置要么不可行，要么不切实际。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The proposal that women should go back home to be full-time housewives seems impractical and ridiculous_.

妇女应该回家做全职太太的建议似乎不切实际并很荒唐

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The increased price of medical services made it impractical for many lodges to retain the services of a doctor.

高涨的医疗价格使得许多分会维持一名医生的服务变得不再可行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One thing that is clear is that xml. minidom quickly becomes quite impractical for moderately large XML documents.

很明显，对于稍大一点的XML文档，xml.minidom很快就变得不实用了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Then a close friend came over with her eight-year-old son, who insisted on swimming, and it just became impractical to stop them.

后来有一个亲近的朋友来了，带上了他八岁的儿子，他们坚持要游泳，而且根本没法阻止他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may be too costly or impractical to replicate the targeted index completely.

或许完全复制这目标指数会花费太高或者不切实际。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Remembering numbers for all of the machines that you might want to use both inside and outside of your network is obviously impractical .

记住网络内外可能希望使用的所有计算机的IP地址数字显然是不切实际的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With so much at stake, it seems impractical to choose any other course.

既然在这上面花了这么大的赌注那么再选择其他方式看起来倒是不切实际的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Canada was different. Its long border, heavy trade and strong industry links with America made capital controls impractical .

加拿大的情况不同，它拥有更长的边界、大量的贸易以及与美国之间紧密的行业联系，这一切使得资本控制不符合实际。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Transforming the enterprise to a common data format is difficult and impractical .

将企业转换到某种公共数据格式是非常困难和不切实际的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Jared: I'm glad I'm not one of the poor souls who spent his whole paycheck on some impractical gift today.

杰瑞德：真高兴今天我不必跟那些可怜虫一样，把所有的血汗钱都拿去买不实用的礼物。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical , but leads to misery.

她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"However, we continue to believe that a more widespread shift is impractical and unlikely, " she wrote.

她写道：“然而，我们仍认为，更为广泛的转换是不切实际的，也不太可能。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ditching just one of them is impractical , since two are needed if one is to be continuously available for operations.

仅仅放弃其中之一也是不切实际的，因为如果一艘要连续使用的话，两者都是需要的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-