Introspection as an excuse for inaction is becoming less and less valid.

把自省当成不作为的借口，正变得越来越缺乏说服力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Paulson said the current financial crisis had many causes, including government inaction and mistaken actions, outdated U.

保尔森指出，导致目前金融危机的原因有很多，其中包括：政府的不作为以及错误行动；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Paralysis In Taking Needed Actions: In some cases, fear can overwhelm and even paralyze you to inaction .

必要的行动不能正常进行。在一些情况下，你将被害怕压倒，甚至使你无法采取行动，一切处于瘫痪状态。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Avoid analysis paralysis. Chaotic action is preferable to orderly inaction .

避免分析活动的终止。混乱的作为比有秩序的不作为好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their inaction already looks wise. And their realism can't hurt, either.

不过，她们的“不作为”看上去似乎是明智的，其现实主义倾向也更安全。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But I'm here today to say that difficulty is no excuse for complacency. Unease is no excuse for inaction .

不过，今天我在这里要说的是，困难并不是安于现状的借口，不安也不是无为的借口。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Yet there have also been recent reminders of the dangers of inaction .

不过，近来一些事件也提醒人们注意不作为的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Often, as well, inaction is not bad policy.

不作为也往往不是什么糟糕的政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most obvious cost of inaction is the leaching away of trust.

不作为最明显的代价就是信任的流失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.

长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Besides bureaucratic incompetence and inertia, there are three main reasons for this inaction .

除了官僚主义的无能和惰性，这种不作为有三个主要原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was the result of regulatory inaction and infighting.

此次疫情是政府监管不力和内讧的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a sense, some international environmental rhetoric could be free riding on American inaction .

从某种意义上说，国际上对美国的无所作为极尽虚夸之能事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with oil prices rising and the dollar falling, the dangers of inaction are greater.

但是随着油价上涨和美元走低，不作为的风险将越来越大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But when it comes to inaction , people forget the barriers that kept them from taking the action -- they only remember that they didn't try.

但一旦涉及到不作为，人们常常会忘记了当时阻碍自己作为的原因---他们只会记得当时他们没有试着去做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But using that history as an excuse for inaction or blanket bans of online gambling would be a mistake.

但用那段历史作为借口，对网上赌博视而不见或全面禁止也并不正确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the "Tao" is as the rule of the world, it is the unification of "nature" and "inaction " .

当“道”作为世界的规律时，它表现为“自然”与“无为”的统一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

So far, South Korea does not seem to have arrived at the point where inaction becomes unpalatable.

到目前为止，韩国似乎还没有到不作为让人难以接受的地步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and Taoism had the responding pattern of quiet inaction and dialectical development.

道家则是一种清静无为、辩证发展的应对模式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Angela Merkel, Germany's chancellor, told German television ZDF that she "regretted" GM's inaction and said a decision was needed urgently.

德国总理默克尔（AngelaMerkel）对德国电视二台（ZDF）说，她对通用的无所作为“感到遗憾”，并表示迫切需要早作决定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Army inaction on the night was because someone forgot to turn on the radar, or because it only worked pointing east at India.

而当天晚上军队的不作为，据称是由于有人忘了打开雷达，或者是因为那个雷达只有在瞄向东边的印度时才有效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And for now, the global warming sceptics have found in the economic recession a powerful political pressure point for inaction .

而当下，经济衰退让全球变暖的怀疑者为不作为找到了一个强有力的政治施压点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And this has fed an almost reflexive anti-Americanism, which too often has served as an excuse for collective inaction .

而这些引发了自发性的反美国主义，而它又常常作为集体性无为主义的借口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drift and inaction have done more than anything to strengthen the rejectionists this past decade.

过去十年里，放任自流和不作为除了增强反对派的力量，什么也没得到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite the uncertainty of action, the price for inaction is higher.

尽管进一步制裁有着不确定性，无作为的代价会更高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even indecision and inaction are really decision and action.

就算是迟疑和不作为实际上也是决定和行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The costs of inaction are billed as prohibitive.

据说，此时无所作为的代价高得令人却步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Few decisions cannot be changed later if needed. Better to take action that wallow in inaction .

决定往往是可以在往后更改的，如果有这个必要的话。所以，与其举棋不定，不如勇往直前。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

America has a good and a bad excuse for its inaction .

美国对自己的不作为既有不错的借口和又有糟糕的借口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of climbing to the top of your life, you let yourself be buried ever deeper by inaction .

你不去攀生命的高峰，而是让自己深埋于消极被动中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-