我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inactivity的中国译典句库查询结果如下：
The condition or quality of being passive;inactivity ,quiescence,or submissiveness.
被动性被动的状态或性质;不主动、沉默或顺从
属类：综合句库--
A holiday need not mean inactivity
放假不一定就是不进行活动
属类：综合句库--
An interval of sexual inactivity between two periods of estrus in mammals that breed cyclically.
非求偶期，不动情期周期繁殖的哺乳动物在两个求偶期之间的不动情期
属类：综合句库--
A state of disuse or inactivity .
废弃闲置的状态
属类：综合句库--
Arouse sb from apathy,inactivity ,etc
鼓励某人活跃起来,活动起来等.
属类：综合句库-典型例句-
Rouse him, and learn the principle of his activity or inactivity . Force him to reveal himself,so as to find out his vulnerable spots.
故策之而知得失之计,作之而知动静之理
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility.
过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在
属类：综合句库--
The period of sexual inactivity that follows estrus.
后情期动情后的性不活跃期
属类：综合句库--
Silence or inactivity does not in itself amount to acceptance.
缄默或不行动本身不等于接受。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
She has bouts of hard work followed by long periods of inactivity .
她总是努力干上一阵,然后一待就是很长时间.
属类：综合句库-典型例句-
Misdiagnosis of Pheochromocytoma outside Adrenal Gland Concomitant with Pregnancy during the Inactivity Stage: Report of One Case
静息期肾上腺外嗜铬细胞瘤并妊娠误诊1例
属类：行业术语-中文论文标题-
Cliff and I were trying to put shoes on Tom’s feet, but they were now swollen to twice normal size--side effect of steroids, exacerbated by inactivity
克利夫和我正努力将鞋套到汤姆的脚上，但它们现在胀得有正常尺寸的两倍大--类固醇的副作用，加上缺乏运动。
属类：综合句库--
Risk factors include age (after age 50), family history of colorectal cancer, chronic inflammatory bowel diseases, benign polyps, physical inactivity , and a diet high in fat.
罹患本病的原因有:年龄(五十岁以上)、有结肠直肠的家族病史、慢性炎性肠病、身体缺乏活动和高脂肪饮食等。
属类：化学及生命科学-医学-
A state of mental or physical inactivity or insensibility.
麻痹，麻木精神或肉体上的反应迟钝或感觉迟缓的状态
属类：综合句库--
If the computer stays idle for 4 minutes, a warning message about inactivity , which will last one minute, pops up on your screen, click on the OK button to continue your online session.
如计算机无任何操作超过四分钟，屏幕上就会出现无操作警告信息，并持续一分钟，点击确认可继续该次网络对话
属类：单位简介-银行-花旗银行
In fact a basic amount of movement occurs during sleep which is specifically concerned with preventing muscle inactivity .
事实上在熟睡中仍有一定基本量的活动,以专门防止肌肉中断活动。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Its compact appearance is a reflection of its inactivity
它的致密的形态是其失活的反映。
属类：综合句库--
The Analysis of Special Physical Inactivity , Higher Energy Intakes and Body Mass Index of Children in Taiwan: Results of 2001 National Health Interview Survey
台湾地区儿童特殊静态活动、高热量饮食摄取及身体质量指数之分析:2001年NHIS之结果
属类：行业术语-中文论文标题-
A period of stagnation or inactivity .
停滞迟钝的或不活泼的期间
属类：综合句库--
Health and fitness advocates say programmes like this are critical at a time when American youths are fatter and less fit than ever before, the downside of inactivity and too much fast food
卫生和健康的倡导者们说，在美国青年比以往任何时候更肥胖和更不健康的时代--越发缺少活动和过多的快餐，这种体育课程显得至关重要。
属类：综合句库--
The old pattern of delay and inactivity continued to plague our handling of Watergate
我们对水门事件的处理继续犯拖延和按兵不动的老毛病。
属类：综合句库--
A state of sluggishness,inactivity ,and apathy.
无精打采，呆滞懒散，无生气，冷漠的状态
属类：综合句库--
A paralyzing peace has plunged the members of the Gun Club in deplorable inactivity
无聊的和平使大炮俱乐部的会员们陷入可悲的无所事事的生活中。
属类：综合句库--
A period of temporary inactivity or rest.
休息暂时闲散或休息的时间
属类：综合句库--
The three men stunned into silence and inactivity
这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。
属类：综合句库--
There are three states of such inactivity
这种不活跃有三种情况。
属类：综合句库--
Preparation of Polyvalent Inactivity Vaccine Swine Streptococcus
猪链球菌多价灭活疫苗的研制
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Decision-making in the Kremlin appears to be on hold.2:Mr Putin has slowed down progress on the budget, on pensions and on privatisation.3:This may partly be a prudent move to sit out recent turmoil in global markets.[...]114:But the danger of what Chris Weafer of Troika Dialog calls a “deliberate policy of inactivity ” is that Mr Putin waits too long, acting only when the next political or financial crisis hits him.
1:克林姆宫的决策似乎要推迟了。2:普京总统放缓了预算、养老金和私有化的进展。3:部分原因是出于普京对近期全球市场混乱无序的谨慎考虑，不愿去淌这个浑水。[...]114:但是克丽丝韦弗和特罗伊卡戴尔罗格称此举十分危险，是一种“故意不作为的政策”，也就是说普京一直按兵不动，直到下一次政治或金融危机出现时再采取对策。
属类：时事政治-经济学人双语版-普京高调反腐 新闻曝光各部长赃款及其情妇(2)
[...]111:Job losses among older workers have also been more than offset by falls in inactivity , reflecting forces that were already apparent before the crisis.2:Older workers are healthier than they used to be and work is less physically demanding.3:They are also more attractive to employers than prior generations.4:Today’s 55- to 64-year-olds are the advance squad of the post-war baby-boomers who benefited from better education than their predecessors.
[...]111:虽然年长工人丢掉工作的情况时有发生，但由于求职积极性上升，有工作的年长工人人数反而上升了，这反映出危机之前工人们已经明显地感觉到了压力。2:现代年龄大的工人身体状况较之于以往健康很多，而且工作对于人力需求也逐步下降。3:今天，55-64岁的工人算得上是二战后“婴儿潮”的先头部队，他们比前辈接受了更好的教育。4:所以，与之前几代人的相比，如今这类雇员更容易得到工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-年长工人更受欢迎
1:The researchers focus on movements in “non-employment” as a share of the total population in three age groups between the final quarters of 2007 and 2012.[...]112:This measure has the advantage of including not just unemployment, where people are looking for work, but also inactivity , where people are not seeking jobs.3:Whereas the average non-employment rate in the OECD has risen by four percentage points among young people and by one-and-a-half points among 25- to 54-year-olds, it has fallen by two points among the 55-64 age group (see chart).
1:研究人员将总人口划分了三个年龄组，分别比较观察了07年四季度至12年四季度，每组“无业人口”与各自人口总数的比例变化。[...]112:研究“无业人口”的方法优势在于其研究对象不仅包括失业人员，还包括没有择业行为的人。3:区别就在于前者正在找工作，后者没有在找工作。OECD数据显示，虽然青年平均无业人口比例上涨4个百分点，25-54岁人员上涨1.5个百分点，但是55-64年龄段却下降2个百分点（见图表）。
属类：时事政治-经济学人双语版-年长工人更受欢迎
| 1 | 被动性被动的状态或性质;不主动、沉默或顺从 | The condition or quality of being passive;inactivity ,quiescence,or submissiveness. |
|
| 2 | 放假不一定就是不进行活动 | A holiday need not mean inactivity |
|
| 3 | 非求偶期，不动情期周期繁殖的哺乳动物在两个求偶期之间的不动情期 | An interval of sexual inactivity between two periods of estrus in mammals that breed cyclically. |
|
| 4 | 废弃闲置的状态 | A state of disuse or inactivity . |
|
| 5 | 鼓励某人活跃起来,活动起来等. | Arouse sb from apathy,inactivity ,etc |
|
| 6 | 故策之而知得失之计,作之而知动静之理 | Rouse him, and learn the principle of his activity or inactivity . Force him to reveal himself,so as to find out his vulnerable spots. |
|
| 7 | 过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在 | To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility. |
|
| 8 | 后情期动情后的性不活跃期 | The period of sexual inactivity that follows estrus. |
|
| 9 | 缄默或不行动本身不等于接受。 | Silence or inactivity does not in itself amount to acceptance. |
|
| 10 | 她总是努力干上一阵,然后一待就是很长时间. | She has bouts of hard work followed by long periods of inactivity . |
|
| 11 | 静息期肾上腺外嗜铬细胞瘤并妊娠误诊1例 | Misdiagnosis of Pheochromocytoma outside Adrenal Gland Concomitant with Pregnancy during the Inactivity Stage: Report of One Case |
|
| 12 | 克利夫和我正努力将鞋套到汤姆的脚上，但它们现在胀得有正常尺寸的两倍大--类固醇的副作用，加上缺乏运动。 | Cliff and I were trying to put shoes on Tom’s feet, but they were now swollen to twice normal size--side effect of steroids, exacerbated by inactivity |
|
| 13 | 罹患本病的原因有:年龄(五十岁以上)、有结肠直肠的家族病史、慢性炎性肠病、身体缺乏活动和高脂肪饮食等。 | Risk factors include age (after age 50), family history of colorectal cancer, chronic inflammatory bowel diseases, benign polyps, physical inactivity , and a diet high in fat. |
|
| 14 | 麻痹，麻木精神或肉体上的反应迟钝或感觉迟缓的状态 | A state of mental or physical inactivity or insensibility. |
|
| 15 | 如计算机无任何操作超过四分钟，屏幕上就会出现无操作警告信息，并持续一分钟，点击确认可继续该次网络对话 | If the computer stays idle for 4 minutes, a warning message about inactivity , which will last one minute, pops up on your screen, click on the OK button to continue your online session. |
|
| 16 | 事实上在熟睡中仍有一定基本量的活动,以专门防止肌肉中断活动。 | In fact a basic amount of movement occurs during sleep which is specifically concerned with preventing muscle inactivity . |
|
| 17 | 它的致密的形态是其失活的反映。 | Its compact appearance is a reflection of its inactivity |
|
| 18 | 台湾地区儿童特殊静态活动、高热量饮食摄取及身体质量指数之分析:2001年NHIS之结果 | The Analysis of Special Physical Inactivity , Higher Energy Intakes and Body Mass Index of Children in Taiwan: Results of 2001 National Health Interview Survey |
|
| 19 | 停滞迟钝的或不活泼的期间 | A period of stagnation or inactivity . |
|
| 20 | 卫生和健康的倡导者们说，在美国青年比以往任何时候更肥胖和更不健康的时代--越发缺少活动和过多的快餐，这种体育课程显得至关重要。 | Health and fitness advocates say programmes like this are critical at a time when American youths are fatter and less fit than ever before, the downside of inactivity and too much fast food |
|
| 21 | 我们对水门事件的处理继续犯拖延和按兵不动的老毛病。 | The old pattern of delay and inactivity continued to plague our handling of Watergate |
|
| 22 | 无精打采，呆滞懒散，无生气，冷漠的状态 | A state of sluggishness,inactivity ,and apathy. |
|
| 23 | 无聊的和平使大炮俱乐部的会员们陷入可悲的无所事事的生活中。 | A paralyzing peace has plunged the members of the Gun Club in deplorable inactivity |
|
| 24 | 休息暂时闲散或休息的时间 | A period of temporary inactivity or rest. |
|
| 25 | 这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。 | The three men stunned into silence and inactivity |
|
| 26 | 这种不活跃有三种情况。 | There are three states of such inactivity |
|
| 27 | 猪链球菌多价灭活疫苗的研制 | Preparation of Polyvalent Inactivity Vaccine Swine Streptococcus |
|
| 28 | ||1:克林姆宫的决策似乎要推迟了。||2:普京总统放缓了预算、养老金和私有化的进展。||3:部分原因是出于普京对近期全球市场混乱无序的谨慎考虑，不愿去淌这个浑水。||4:但是克丽丝韦弗和特罗伊卡戴尔罗格称此举十分危险，是一种“故意不作为的政策”，也就是说普京一直按兵不动，直到下一次政治或金融危机出现时再采取对策。 | ||1:Decision-making in the Kremlin appears to be on hold.||2:Mr Putin has slowed down progress on the budget, on pensions and on privatisation.||3:This may partly be a prudent move to sit out recent turmoil in global markets.||4:But the danger of what Chris Weafer of Troika Dialog calls a “deliberate policy of inactivity ” is that Mr Putin waits too long, acting only when the next political or financial crisis hits him. |
|
| 29 | ||1:虽然年长工人丢掉工作的情况时有发生，但由于求职积极性上升，有工作的年长工人人数反而上升了，这反映出危机之前工人们已经明显地感觉到了压力。||2:现代年龄大的工人身体状况较之于以往健康很多，而且工作对于人力需求也逐步下降。||3:今天，55-64岁的工人算得上是二战后“婴儿潮”的先头部队，他们比前辈接受了更好的教育。||4:所以，与之前几代人的相比，如今这类雇员更容易得到工作。 | ||1:Job losses among older workers have also been more than offset by falls in inactivity , reflecting forces that were already apparent before the crisis.||2:Older workers are healthier than they used to be and work is less physically demanding.||3:They are also more attractive to employers than prior generations.||4:Today’s 55- to 64-year-olds are the advance squad of the post-war baby-boomers who benefited from better education than their predecessors. |
|
| 30 | ||1:研究人员将总人口划分了三个年龄组，分别比较观察了07年四季度至12年四季度，每组“无业人口”与各自人口总数的比例变化。||2:研究“无业人口”的方法优势在于其研究对象不仅包括失业人员，还包括没有择业行为的人。||3:区别就在于前者正在找工作，后者没有在找工作。OECD数据显示，虽然青年平均无业人口比例上涨4个百分点，25-54岁人员上涨1.5个百分点，但是55-64年龄段却下降2个百分点（见图表）。 | ||1:The researchers focus on movements in “non-employment” as a share of the total population in three age groups between the final quarters of 2007 and 2012.||2:This measure has the advantage of including not just unemployment, where people are looking for work, but also inactivity , where people are not seeking jobs.||3:Whereas the average non-employment rate in the OECD has risen by four percentage points among young people and by one-and-a-half points among 25- to 54-year-olds, it has fallen by two points among the 55-64 age group (see chart). |
|
查询记录
