The performance that night was visually beautiful and well sung, but the English translation provided was so oddly worded that at one very inappropriate moment the audience brokesintoslaughter

那天晚上的演出在视觉上漂亮极了,唱得也好,但提供的英文字幕却十分怪异,以至于观众在一个极为不宜的时刻爆笑起来。

属类：综合句库--

Your short skirt is inappropriate for a formal party

你穿这条短裙去参加正式晚会是不恰当的。

属类：综合句库--

Lightness of manner or speech,especially when inappropriate ;frivolity.

轻浮,轻率举止或言谈不严肃,尤指在不适当的场合;轻佻

属类：综合句库--

The main functions and powers of the National People' s. Congress include: 1). to amend the Constitution and supervise its implementation; 2)to draft and amend basic laws; 3)to change, or cancel inappropriate decisions of the Standing Committee;

全国人民代表大会主要职权包括:1)修改宪法并监督宪法的实施;2)制定和修改基本法律;3)改变或取消人大常委会的不适当的决定

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

Recognizing that the flow of international trade could be impeded by the inappropriate use of import licensing procedures; convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner

认识到进口许可的不适当使用可以阻碍国际贸易的流动;确信进口许可、特别是非自动进口许可,应以透明和可预测的方式实施

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

it would be inappropriate to register that ship or ships of that class or type, direct the Registrar not to register that ship or ships of that class or type, notwithstanding that any such ship is registrable.

如处长信纳不适宜将该艘船舶或该级别或类别的船舶注册,则尽管该艘船舶或该级别或类别的船舶可注册,处长仍可指令注册官不得将该艘船舶或该级别或类别的船舶注册。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Members may choose to adopt a higher level of protection than that provided by international texts if there is a scientific justification or if the level of protection provided by the relevant international texts is considered to be inappropriate .

如果有科学依据或如果认为有关的国际文本提供的保护水平不足够,成员国可以采用更高的保护水平。

属类：行业术语-检验检疫-

And the application of laws and the administrative punishment is inappropriate , suggesting the investors to make modification

适用法律不当、行政处罚不当的,建议调查人员修改

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

It's inappropriate to say he is a trouble-maker.

说他是个闹事者是不妥当的。

属类：综合句库--

Fourthly, the Original Methods are inappropriate with the current basic law for tax collection and management.

四是《原办法》与现行税收征管基本法律不配套。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

They approach rural affairs from an urban viewpoint and often run their heads against a brick wall because they draw up many inappropriate plans subjectively and enforce them arbitrarily

他们带着城市观点去处理农村,主观地作出许多不适当的计划,强制施行,常常碰了壁。

属类：综合句库--

To determine whether an activity is abnormally dangerous, a court must weigh the probability and severity of foreseeable harm, whether the activity is unusual or is in an inappropriate location, and other factors

为了测定某种活动是否具有超常危害性,法院必须权衡可预见伤害的可

属类：综合句库--

The statutory procedures are violated; he power is exceeded or abused; The specific administrative act is obviously inappropriate .

违反法定程序的;超越或滥用职权的;具体行政行为明显不当的。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

I felt a catch in my throat, and again I wondered if I should give her my planned Christmas gift,or if it had become inappropriate in my father's absence.

我感到喉咙给堵着了,我再一次考虑该不该把我原来准备好的圣诞礼物送给她,也许在没有父亲的情况下这么做不是恰当之举。

属类：文学表达-文学-散文

We require the translation from Chinese/English to English/Chinese, we have no Chinese company name, please *translate / *don’t translate the name for us. Delete the inappropriate

我公司要求内容由中文/英文翻译为英文/中文,我司没有中文公司名称,请翻译/不要翻译。*请删去不适用者。

属类：应用文体-表单-申请书

All the inappropriate labels we pinned on the middle elements in the past should be removed and indiscriminate labelling should be avoided in the future

我们对中间派过去所扣一切不适当的帽子都要取掉,以后也不要乱扣。

属类：综合句库--

It seems inappropriate for us to intervene at this stage.

我们在此阶段介入似不甚妥.

属类：综合句库-典型例句-

And certainly if you suspect your child is involved in drugs, inappropriate relationships, or other dangerous situations, its your responsibility to step in and intervene using whatever tools are necessary

毋庸置,如果你怀疑你的孩子在吸毒、与他人有一些不正当的交往,或是陷入了其他一些危险的境地,那么插手干预就是你的责任,使用任何必需的工具都无可非议。

属类：综合句库--

Many foreign students find that people in the United States are informal in dress, in decorum, and in personal relationships to a degree that seems at times extreme or, at best, inappropriate

许多外国学生发现美国人有时在衣着、礼节和个人关系方面随便得过分,或是不得体。

属类：综合句库--

Groups have boycotted the multinational Nestle because of their promotion of a milk formula that was considered inappropriate for the conditions in developing countries and was much too expensive.

压力集团曾经抵制过雀巢公司,因为它的一种牛奶配方不适合发展中国家,而且定价过高。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Genetic diseases of a serious natureó refer to diseases that are caused by genetic factors congenitally, that may totally or partially deprive the victim of the ability to live independently, that are highly possible to recur in generations to come, and that are medically considered inappropriate for reproduction;

严重遗传性疾病,是指由于遗传因素先天形成,患者全部或者部分丧失自主生活能力,后代再现风险高,医学上认为不宜生育的遗传性疾病。

属类：法学专业-中国法律-母婴保健法

Were it not for the extraordinarily strong capital position of our insurance companies, it would be inappropriate for us to buy defaulted bonds.

要不是因为我们旗下保险公司的财务实力雄厚,我们实在不太适合去买这种已发生问题的债券

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

If nothing is inappropriate , it is requested that the above be approved and transmitted to all the localities and departments for implementation.

以上如无不妥,请批转各地区、各部门执行。

属类：法学专业-中国法律-禁止我境内办理速递文件业务的请示

It is requested that the above suggestions, if not inappropriate , be approved and transmitted to all regions and departments for implementation.

以上意见如无不妥,请批转各地区、各部门贯彻执行。

属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强汽车工业项目管理的意见

It is inappropriate copying the western theories and practices blindly.

因此,盲目抄袭西方的理论,盲目仿效西方的实践,这些做法都是不适当的。

属类：工程技术-科技英语-

The price of the imported technology or the form of payment to be used is considered inappropriate .

引进技术的价格和支付方式不合理。

属类：综合句库--

The Director intends to direct that the ship's registration be closed unless he is satisfied that it would be inappropriate to do so by any representations made to him by or on behalf of the owner or demise charter within the period.

由该船东或转管租约承租人、或其代表向处长呈交陈述书,因而令处长信纳终止该船舶的注册不适当,否则处长打算在该段期间届满后,指令终止该船舶的注册。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

The inappropriate use of words, phrases and others gives rise to laughable situations and, more seriously, resulting in business and political misunderstandings.

有时候,用词不当不但会贻笑大方,还可能造成商务上或政治上的误解。

属类：社会文化-新闻报道-

Some female stewards have voiced concern that a too-revealing uniform would be inappropriate and could lead to an increase in cases of harassment and 'air-rage' incidents.

有些机上女服务人员已经表示,过于暴露的制服是不合适的,会增加骚扰事件的发生,容易造成乘客情绪冲动。

属类：时事政治-新闻报道-

In the case of the Anshan Xiangyang factory, some of the retirees develop a skin disease linked to their time spent in inappropriate working conditions.

在鞍山向阳厂案例中,部分退休工人因为在不合适的工作环境中工作时间过长而得了皮肤病

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼