Paragraph （1） does not apply if notice in writing of the death mental incapacity revocation or transfer is received by the company

（2）如果公司在以下情况下收到死亡、精神上无行为能力、撤销或转让的书面通知 则第（1）款不适用：

属类：商务文书-香港公司章程-

the previous death or mental incapacity of the member appointing the proxy;

（A）任命代理的成员先前死亡或精神上无行为能力

属类：商务文书-香港公司章程-

Procedure for Assessment of Permanent Incapacity

《办理判伤手续须知》

属类：综合句库--

Effect of proxy votes in case of death mental incapacity etc. of member appointing the proxy

47在委任代表人的成员死亡、精神上无行为能力等情况下 代表人投票的效力

属类：商务文书-香港公司章程-

French Foreign Affairs Minister Claude Cheysson promptly insisted it be changed to "the incapacity of the totalitarian system."

而法国外长克劳德·谢松则马上坚持要求改为“极权制度的无能”。

属类：综合句库--

mentally incapacitated person means a person who is found under the Mental Health Ordinance （Cap. 136） to be incapable, by reason of mental incapacity , of managing and administering his or her property and affairs;

精神上无行为能力的人（精神上无??为能??者）指根据《精神健康条例》（第136章）被发现因精神上无行为能力而无能力管理其财产和事务的人;

属类：商务文书-香港公司章程-

mental incapacity has the meaning given by section 2（1） of the Mental Health Ordinance （Cap. 136）;

精神上无行为能力具有《精神健康条例（第136章）》第2（1）条规定的含义

属类：商务文书-香港公司章程-

The incapacity of the Roman imperialism for novelty in methods of transport again is amazing

罗马帝国对革新运输方法上的无能也是惊人的。

属类：综合句库--

Incapacity for work [for working]

没有工作能力

属类：综合句库--

A more severe disease that causes considerable incapacity and pain, is established arthritis

能导致疼痛和能力丧失的慢性关节炎是更为严重的疾病。

属类：综合句库--

If the people’s court, in handling the case, concludes that the application is based on facts, it shall make a judgment ascertaining the citizen’s incapacity and restricted capacity for civil action

人民法院经审理认定申请有事实根据的,判决该公民为无民事行为能力或者限制民事行为能力人

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Where necessary, in handling a case of ascertainment of a citizen’s incapacity and restricted capacity for civil action, shall appoint a close relative of the citizen in question other than the applicant as his representative.

人民法院审理认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的案件,应当由该公民的近亲属为代理人,但申请人除外。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Provisions of this chapter apply where the people’s court handles cases regarding the credentials of electors, the pronouncement of the death of a missing person, the ascertainment of a citizen’s incapacity or restriction of his capacity for civil acts, or the ascertainment of ownerless property.

人民法院审理选民资格案件、宣告失踪或者宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力案件和认定财产无主案件,适用本章规定。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Where necessary, the people’s court, having accepted the application for ascertainment of a citizen’s incapacity or restricted capacity for civil action, shall conduct a corroboration on the citizen in question.

人民法院受理申请后,必要时应当对被请求认定为无民事行为能力或者限制民事行为能力的公民进行鉴定。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

case for holding a citizen’s incapacity or partial incapacity; case for finding a citizen incompetent or partially incompetent for civil acts

认定公民无行为能力和限制民事行为能力案件

属类：法学专业-法学术语-

A legal incapacity or disqualification.

丧失资格;无资格

属类：综合句库--

Society’s incapacity to deal with the growing numbers of the elderly

社会对人口老化问题之无能为力.

属类：综合句库-典型例句-

An application for ascertainment of a citizen’s incapacity or restricted capacity for civil action shall be raised by a close relative or other interested party at the basic people’s court in the place of the residence of the citizen in question.

申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力,由其近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The written application shall clearly state the facts about and the grounds for the incapacity or restricted capacity of the citizen in question.

申请书应当写明该公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的事实和根据。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

His ministers became weary of his incapacity as a leader

他的大臣们开始讨厌这个无能的领袖。

属类：综合句库--

His increasing incapacity for work

他对工作日渐不能胜任

属类：综合句库-典型例句-

He discussed with her the sins of the Government and the incapacity of the army

他同她谈到政府的过失和军队的无能。

属类：综合句库--

incapacity to work (for work or working, from working)

无能力工作.

属类：英汉句库--

The condition of being disabled;incapacity .

无能为力;无能力

属类：综合句库--

West German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher suggested citing "the incapacity of the communist system"

西德外长汉斯·底特里希·根舍建议用“共产主义制度的无能”

属类：综合句库--

the prostrate trunk of a coconut tree(Herman Melville.The word often implies that a prone or a supine position has been assumed out of humiliation,submission,helplessness,or physical or emotional incapacity

椰子树的直树干(海默·梅尔维尔)。这个词经常暗示被认为是屈辱、驯服、无助或身体或感情的无能的一种俯卧或仰卧姿势

属类：综合句库--

The court has to act because of the incapacity of the trustee.

因为受托人无法律上的行为能力,法院不得不采取行动。

属类：综合句库--

The earlier drawings betray a complete incapacity to group animals

早期的图画暴露了他们完全缺乏描绘成群野兽的能力。

属类：综合句库--

It is my desire, and I so freely state, that this power of attorney shall not be affected by any subsequent disability or incapacity that may befall me.

这是我的请求,而且我自主声明:在今后我可能丧失行为能力的情况下,律师的这些权利不受影响。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The pious Sweater would attribute it to idleness or incapacity

这位虔诚的斯韦特就会把原因归之于懒惰成性或者缺乏才能。

属类：综合句库--