包含
incapacity的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-中国法律-民事诉讼法
属类:综合句库--
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
1 | 证实该公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的原因已经消除的,应当作出新判决,撤销原判决。 | Confirms that the cause of the said citizen’s incapacity or restricted capacity has been removed, it shall make a new judgment and reverse the original judgment. | |
2 | 装病为逃避责任或工作而装病或装作其它形式的无能为力 | To feign illness or other incapacity in order to avoid duty or work. | |
3 | 20国峰会的失败戏剧性地告诉我们政治精英在应对危机时的无奈。 | The failure of the G20 summit has dramatically advertised the incapacity of the political elite to rise to the crisis | |
4 | 参议院也可以选出一个副主席,在主席因病、老、死等原因不能履职时继任之。 | Senators may also elect a vice president , tosucceed the president in case of illness incapacity or death. | |
5 | 但有超过100万人因为抑郁症和压力而使他们不能工作领取丧失工作能力福利津贴。 | But there are over 1m people receiving incapacity benefits because depression and stress have left them unfit to work. | |
6 | 对于这场全球金融危机,它们既无法形成任何前后一致的认识,也不知如何应对,更是使这个问题备受关注。 | Their incapacity to formulate any coherent account of, or response to, the global financial crisis puts that question in sharp focus. | |
7 | 目前,英国有100万人因精神疾病而无法工作,只能依靠无工作能力救济金(incapacitybenefits)生活。 | Because of mental illness, 1m people are drawing incapacity benefits instead of working. | |
8 | 一个因“心理缺陷”而受到控诉,另一个在军事叛乱中垮台,还有一个被街道游行颠覆。 | One was impeached for "mental incapacity " , one fell to a military revolt and one was toppled by street protests. | |
9 | 这是一个在成长起来的这一代人中的巨大的危险:缺乏可以被刷新的,被重置的孤寂。 | This is one of the biggest dangers in the generation that’s growing up: an incapacity for the solitude that refreshes and restores. | |
10 | 正确治疗精神疾病会极大减少享受无工作能力救济金的人数。 | Treating mental illness properly would greatly reduce the numbers on incapacity benefits. | |
11 | 政府经常通过将失业人员列入没有能力工作的人员救济中来掩饰真实的失业程度。 | Governments have often hidden the true extent of unemployment by putting jobless people on incapacity benefit. | |
12 | 中风后,总统行为的突出特征是,他拒绝承认自己的伤残。 | Following his stroke, the outstanding feature of the President’s behavior was his denial of his incapacity . | |
13 | 最近几个月来,政府无能这个新情况已经不言自明。 | In recent weeks and months, the new incapacity has been self-evident. |