(b)a full description of the restrictions applied for balance-of-payments purposes, their legal basis and steps taken to reduce incidental protective effects

(b)全面描述为国际收支目的而采取的限制，其法律根据和为减少附带保护作用所采取的步骤

属类：综合句库--

(2)""Parties"" means victims, private prosecutors, criminal suspects, defendants and the plaintiffs and defendants in incidental civil actions.

(二)摰笔氯藬是指被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人、附带民事诉讼的原告人和被告人;

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

(4)whether the case has an incidental civil action; and

(四)有无附带民事诉讼;

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

(5)""agents ad litem"" means persons entrusted by victims in cases of public prosecution and their legal representatives or near relatives and by private prosecutors in cases of private prosecution and their legal representatives to participate in legal proceedings on their behalf, and persons entrusted by parties in incidental civil actions and their legal representatives to participate in legal proceedings on their behalf.

(五)撍咚洗 砣藬是指公诉案件的被害人及其法定代理人或者近亲属、自诉案件的自诉人及其法定代理人委托代为参加诉讼的人和附带民事诉讼的当事人及其法定代理人委托代为参加诉讼的人;

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

"The incidental expenses are so heavy," she confides to inquiring friends

“杂七杂八的开销太大了。”她向问起的朋友们这样说道。

属类：综合句库--

Carriage is equivalent to "transportation", "carrier" means all air carriers that carry or undertake to carry the passenger or his baggage hereunder or perform any other service incidental to such air carriage.

“载运”相同于运输;“承运人”指载运或约定载运旅客或其行李,或实施此种航空运输而产生的其他服务的所有航空承运人。

属类：应用文体-公示语-航运通知

Before 1988, higher education in China was free to all who wished to attend. In addition to paying all costs, the government provided college students with a living allowance for incidental expenses.

1988年以前，中国的高等教育对所有学生实行免费。国家除了支付所有费用外，还向大学生提供生活补贴以供零星开支。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

TMCI specifically disclaims any liability for any direct, indirect, incidental , consequential or special damages arising out of or in any way connected with your access to or use of the Lexus site.

TMCI 明确声明:不承担您因接入或使用本网站而产生的直接、间接、附带的、后继的或特殊的损失.

属类：单位简介-汽车公司网站-帮助及政策

In no event will Vasa, Inc. be liable for incidental or consequential damages resulting from a defective unit or improper assembly or use.

Vasa公司在任何情况下对机器缺陷、装配或使用不当造成的附带损坏或间接损坏不负任何责任。

属类：产品说明书-保修-

Hold back a sum to cover incidental expenses

保留一笔钱以支付杂费

属类：综合句库--

If a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal directly to the People’s Court of second instance, the People’s Court shall within three days transfer the petition of appeal to the People’s Court which originally tried the case for delivery to the People’s Procuratorate at the same level and to the other party.

被告人、自诉人、附带民事诉讼的原告人和被告人直接向第二审人民法院提出上诉的，第二审人民法院应当在三日以内将上诉状交原审人民法院送交同级人民检察院和对方当事人。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

The victim, the plaintiff and defender in an incidental civil action and the agents ad litem may, with the permission of the presiding judge, put questions to the defendant.

被害人、附带民事诉讼的原告人和辩护人、诉讼代理人，经审判长许可，可以向被告人发问。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

We shall not be liable for incidental or consequential damages.

本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任。

属类：产品说明书-保修-

To perform any other function which is incidental or conducive to or connected with the attainment or furtherance of the purposes of the Authority in accordance with this Ordinance.

并依照本条例执行附带于、有助于或关乎达成或推广委员会目的之其他职务。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

Of no primary significance;incidental .

不重要的;偶然的

属类：综合句库--

Problems incidental to growing up

成长中的烦恼

属类：综合句库--

Incidental consideration

出于偶然的考虑。

属类：综合句库--

Except for damages or losses related to death or bodily injury, in no event will Lawspirit, its affiliates, subsidiaries or the Licensors, be liable for any special, indirect, punitive, incidental or consequential damages or losses

除与死亡或人身伤害有关的损害或损失外，在任何情况下，Lawspirit、其联属公司、子公司或许可人均不对任何特殊的、间接的、惩罚性的、附带的或后果性伤害或损失负责

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Incidental Vocabulary Learning and the Involvement Load Hypothesis

词汇附带习得与“投入量假设”

属类：行业术语-中文论文标题-

This product meets the guidelines (1998)of, and was previously authorized by, the US Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service for H1 use (lubricant with incidental food contact).

此产品符合美国农业部食品安全和检验局的H1使用(与食品偶尔接触的润滑剂)准则(1998)，而且已获得该局的授权.

属类：单位简介-壳牌公司网站-客户服务

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her

但是姚伯由于一意痛悔，只顾胡说乱道，所以就顾不得留神她的情形了。

属类：综合句库--

Licensed imports shall not be refused for minor variations in value, quantity or weight from the amount designated on the licence due to differences occurring during shipment, differences incidental to bulk loading and other minor differences consistent with normal commercial practice.

得到许可的进口产品不得由于运输过程中产生的差异、散装货装载时偶然产生的差异以及其他与正常商业做法一致的微小差异而导致货物的价值、数量或重量与许可证标明的数额有微小差异而被拒绝。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Article 78 An incidental civil action shall be heard together with the criminal case. Only for the purpose of preventing excessive delay in a trial of the criminal case may the same judicial organization, after completing the trial of the criminal case, continue to hear the incidental civil action.

第七十八条 附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Article 77 If a victim has suffered material losses as a result of the defendant’s criminal act, he shall have the right to file an incidental civil action during the course of the criminal proceeding.

第七十七条 被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Third, if he has served as a witness, expert witness or defender in the case or has represented a party in an incidental civil action.

第三:他担任过本案的证人、鉴定人、辩护人或附带民事诉讼当事人的代理人。

属类：法学专业-法律解说-

Article 40 A victim in a case of public prosecution, his legal representatives or near relatives, and a party in an incidental civil action and his legal representatives shall, from the date on which the case is transferred for examination before prosecution, have the right to entrust agents ad litem.

第四十条 公诉案件的被害人及其法定代理人或者近亲属，附带民事诉讼的当事人及其法定代理人，自案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Article 184 If a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal through the People’s Court which originally tried the case, the People’s Court shall within three days transfer the petition of appeal together with the case file and the evidence to the People’s Court at the next higher level; at the same time it shall deliver duplicates of the petition of appeal to the People’s Procuratorate at the same level and to the other party.

第一百八十四条 被告人、自诉人、附带民事诉讼的原告人和被告人通过原审人民法院提出上诉的，原审人民法院应当在三日以内将上诉状连同案卷、证据移送上一级人民法院，同时将上诉状副本送交同级人民检察院和对方当事人。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Measurements of incidental ionizing radiation from electronic tubes

电子管入射电离辐射的测量

属类：行业标准名称-国际标准-DIN IEC 60562-1980

For work of a minor or incidental nature, the Engineer may instruct that a Variation shall be executed on a daywork basis.

对于数量少或偶然进行的零散工作，工程师可以指示规定在计日工的基础上实施任何变更。

属类：商务文书-合同-承包合同

FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE, INCIDENTAL , OR COSTS OF PROCURING SUBSTITUTE GOODS ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, DUE TO BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), DELICT, USE OF THE UPS MATERIALS OR OTHERWISE.

对于因合同违约、侵权行为(包括疏失)、不法行为、UPS资料之使用或其他原因，由本协议导致之任何间接、后果、惩罚性、惩戒性、多重、或取得替代货物之成本.

属类：单位简介-物流公司网站-注册