A comprehensive system for disease prevention and health care should be established so as to give guidance for public health, disease control and preventive care, as well as to provide technical advice and to investigate and deal with unexpected public health incidents .

建立综合性疾病预防、保健体系，指导开展公共卫生、疾病控制和预防保健工作，提供技术咨询并调查处理卫生突发事件。

属类：口语表达-演讲-

Whereas the following incidents have occurred ...

鉴于下列事件业已发生...

属类：综合句库--

situation created by increasing incidents involving the hijacking of commercial aircraft

劫持商用飞机事件日益增加所造成的情势

属类：科技术语--

Publishing names in such cases, she added, will have a chilling effect on the future reporting of such incidents .

她补充到，刊登案件的受害者名单将给以后对此类事件的报导带来灾难性的后果。

属类：法学专业-美国法律-法律与媒体

Most of the explosions, assassinations and other terrorist incidents that have taken place in Xinjiang in recent years are related to these organizations

近年来在新疆发生的一系列爆炸暗杀恐怖事件，大多与这些组织有关。

属类：综合句库--

So he was the one who had started it, but Jou-chia had retaliated so viciously, the two incidents canceled each other out

就算自己先动手，柔嘉报复得这样狠毒，两下勾销。

属类：综合句库--

Jenna and Barbara Bush made worldwide headlines last year after they were charged with misdemeanor underage drinking violations in two separate incidents in Austin, Texas

就在去年，杰娜·布什和芭芭拉·布什在德克萨斯州的奥斯汀因为未满法定年龄喝酒而遭到起诉，事情曝光后，姐妹俩的名字登上了全世界报刊杂志的新闻头条。

属类：综合句库--

But not only do the main incidents in the Northern Epics coincide with those in the iliad and Odyssey, but they even contain episodes which correspond in everything except the name with plots in Greek tragedy

可北方史诗不仅在主要事件上与《伊利亚特》和《奥德赛》雷同，甚至某些情节与希腊悲剧中的情节除了名字之外也并无二致。

属类：综合句库--

e.g. multiple vomiting incidents requiring clean up in a day

例如:于一天内发生数次呕吐现象

属类：化学及生命科学-医学-肠胃炎

--meeting vendor certification criteria; improving cost control; reducing incidents that result in liability;

--满足供方认证原则;改进成本控制;减少责任事故的发生;

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南

US Central Command said in a statement that the bombing operation was retaliation for Iraq’s recent hostile counterattacks against British and US air forces, 65 similar incidents being reported this year

美国中央指挥部在一项声明中表示，这项空袭行动是回应最近伊拉克对英美空军敌意行动的反击，今年以来有超过六十五次类似的状况。

属类：综合句库--

Agreement between the Government of the USA and the Government of the USSR on the Prevention of Incidents on and above the Sea

美苏政府关于防止海洋及其上空事件协定

属类：科技术语--

His age and a veneer of dignity made of this too recent incidents a pretty squalid minor mistake

那么以他的年纪和风度而言，他足可以使眼前的小事化为微不足道的细枝末节。

属类：综合句库--

Such incidents often presage war.

那样的(政治性)事件常成为战争的前兆。

属类：综合句库--

Such incidents often presage war.

那样的事件常成为战争的前兆。

属类：综合句库--

Were there any exciting incidents during your journey?

你们在旅行中有没有什么令人激动的事情?

属类：口语表达--

The city experienced over 2,000 such incidents last year.

去年这座城市发生过二千次以上这类事件。

属类：综合句库--

Perhaps one of the most diplomatically delicate incidents , however, was the lengthy delay at the premiere of Malaysia’s most expensive film ever.

然而，马来西亚有史以来成本最高的一部电影(《勒当山的公主》)的首映式被拖延了很久，这或许是本届电影节上外交影响最糟糕的事件之一。

属类：社会文化-新闻报道-

Recent incidents where people became infected with diseases after eating the meat of various animals have caused great alarm, yet still failed to wake us up.

然则，近年来发生人类因食用各种肉类而患上重疾的事件，频频亮起的警号灯并没让人类醒悟。

属类：社会文化-新闻报道-

Beneficial owner: A person who does not have title to property but has rights in the property which are the normal incidents of owning the property. Cf. record owner.

受益所有人:指对财产没有所有权但拥有权利的人，这是财产归属方面的正常现象

属类：经济金融-世界银行术语-

an examination of all existing environmental management practices and procedures; an evaluation of feedback from the investigation of previous incidents .

所有现行环境管理措施与程序之检视;以往突发事件调查结果回馈之评估。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

In all these incidents there is a kind of weird beauty that is haunting and lingering in the reader’s memory

所有这一切，事件都具有一种不可思议的美，萦绕、盘桓在读者脑海里。

属类：综合句库--

All his imaginative work is founded on personal reminiscences of actual incidents and people

他的所有富于想象力的作品都是基于对真实的事和人的个人回忆。

属类：综合句库--

His grandfather was a fine raconteur,dredging up quite effortlessly,and with a great wealth of detail,scenes and incidents from his early life.

他的祖父是位很好讲故事的人，不废吹灰之力，就把他年轻时事情、场景，极详细地描绘出来。

属类：综合句库--

All the known incidents of their love were enlarged, distorted, touched up, and modified…

他们那些众所周知的爱情故事，都给铺张、改编、渲染、修订了…

属类：综合句库-英汉翻译-

They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opéra-comique setting(Andrew Porter)

他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧(安德烈·波特)

属类：综合句库--

He strongly requested the avoidance of incidents involving cambodian lives

他强烈要求避免发生危及到柬埔寨人生命的事件。

属类：综合句库--

Foster War :Command your ship to stage incidents between two nations on its next mission.

挑起战争:让你的手下通过假扮某一国的船只去攻击另一国的船只去挑起某两国之间的战争。

属类：行业术语-游戏-海盗大亨

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Penal Jurisdiction in Matter of Collistion or Other Incidents of Navigation

统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规定的国际公约

属类：经济金融-商务术语-

Crime and lawlessness are common in Iraq, but she is sure the incidents were connected to her job, which she keeps secret from all but her closest family

违法犯罪行为在伊拉克很常见，但她确信这些事和她的工作有关，除了最亲近的家人外，她向一切人保密她的工作。

属类：综合句库--