我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incipient的中国译典句库查询结果如下：
The Discussion on the Incipient Building Scheme of Automation System for the Country-side Power Distribution Network
农网配电自动化系统建设初期的方案探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
This is designed to restore vehicle stability in the event of incipient skids.
配置的作用是在车轮开始打滑时恢复车辆行驶稳定性。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Combined Therapy of PGE1 and Losartan for Proteinuria in Patients with Incipient Diabetic Nephropathy
前列腺素E1联合氯沙坦降低早期糖尿病肾病蛋白尿的效果
属类：行业术语-中文论文标题-
Governor Ben Bernanke, an ex-Princeton professor, made a clear and credible case for the power of the Federal Reserve in fighting any incipient deflation (see Deflation: Making Sure "It" Doesn't Happen Here).
前普林斯顿大学教授、政府官员伯兰克举了一个明确而可信的例子证明美联储有能力打击任何初始的通货紧缩(参见《通货紧缩:确保这里不出现通货紧缩》)。
属类：经济金融-证券专业-
If a burst of policy efficacy strikes the region’s central bankers, and they desterilize, while their export economies still stay strong, a series of incipient bubbles in Asian property/stock markets could ensue. India is prime candidate.
如果政策失效冲击了该地区的中央银行,并且它们在出口经济仍然强健的情况下解禁黄金,那么亚洲房产/股票市场就会出现一系列初期泡沫。印度较有可能出现这种情况。
属类：经济金融-证券专业-
Characteristics of Water Environmental Chemistry in Flood Season in Incipient Three Gorges Reservoir
三峡水库成库初期丰水期水环境化学特征
属类：行业术语-中文论文标题-
Prognostic Importance of Incipient Post-transplantation Proteinuria
肾移植后初期蛋白尿之重要预后意义
属类：行业术语-中文论文标题-
the incipient light of day
曙光.
属类：英汉句库--
The more he had studied the agricultural problem, the more he regarded it with a mixture of distrust and incipient despair
他越研究农业问题,就越产生一种疑虑和近乎绝望交织在一起的感觉。
属类：综合句库--
Generality of Incipient Motion Critical Conditions of Cohesionless Uniform Sediment
无黏性均匀沙起动临界条件的统一
属类：行业术语-中文论文标题-
Comparison Study on Incipient Motion Conditions for Cohesionless Sediment
无粘性泥沙起动条件对比研究
属类：行业术语-中文论文标题-
It was now the season of incipient preparation for dinner
现在正是刚开始做饭的时候。
属类：综合句库--
incipient decay of the teeth
牙齿刚开始被蛀蚀
属类：综合句库--
Particle Characteristics in a solid-liquid Fluidization System (1): Incipient Fluidization Velocity of Particles υ(subscript mf)
液-固流态化系统固体颗粒特性研究(1):颗粒的初始流态化速度υ(下标 mf)
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Study on Oral Use of Yiqi Yangyin Huoxue Decoction and Herbal Enema in Treating Incipient Diabetic Nephropathy
益气养阴活血汤加灌肠治疗早期糖肾病疗效观察
属类：行业术语-中文论文标题-
What we see then is an incipient global inflation.
因此,我们看到的是初期阶段的全球通胀.
属类：英汉句库--
Detection of Incipient Decay in Wood Chips by Fluorescence Microscopy and Staining Techniques
荧光显微镜及染色技术观察制浆木片初期劣化之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The infinitely small "dx" and "dy" were sometimes described as vanishing or incipient quantities
有时候把无穷小量dx和dy描述成正在消失的或者刚出现的量。
属类：综合句库--
In some fungi, there is evidence of incipient speciation
在某些真菌中,有新发生的物种形成的证据。
属类：综合句库--
(an) incipient cancer
早期癌症.
属类：英汉句库--
Signs of incipient tooth decay
早期龋齿的征象.
属类：综合句库-典型例句-
The medicine stopped David's incipient cold
这药制止了大卫初发的伤风症。
属类：综合句库--
The Chilean junta was triggered into action by incipient chaos and the pleas of the democratic parties
智利军人集团是由于局势开始混乱,在各民主党派的请求下,才决心采取行动的。
属类：综合句库--
Clinical Observation on Effect of Urinary Microalbumin in Incipient Diabetic Nephropathy Treated by Integrative Traditional Chinese and Western Medicine
中西医结合治疗对早期糖尿病肾病尿微量白蛋白影响的临床观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Incipient shearing of main crop ore shows the development of hairline mylonitized shear zones that rapidly increase up to 2mm in width
主茬矿石的初始的错动是呈毛发状的糜棱岩化剪切带,然后很快地增大到2毫米宽。
属类：综合句库--
The Clinical Observation of Zipi Tongluo Decoction in Treatment of Incipient Diabetic Nephropathy
滋脾通络汤治疗糖尿病早期肾病临床观察
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The damage that climate change will end up doing depends on the human response over the next few decades.2:Many activists on the left cannot imagine today’s liberal democracies responding to the challenge on an adequate scale.3:They call for new limits to the pursuit of individual prosperity and sweeping government control over investment—strictures some of them would welcome under any circumstances.[...]114:Meanwhile, on the right, some look away from the incipient disaster in an I’m-alright-Jack way and so ignore their duties to the bulk of humanity.
1:气候变化最终造成的破坏将取决于未来几十年人类的反应。2:许多左翼活动人士无法想象，今天的自由民主国家会以适当的规模应对这一挑战。3:他们呼吁对追求个人繁荣进行新的限制，并要求政府对投资限制进行全面控制。[...]114:与此同时，在右翼，一些人以一种“我还好吧”的方式把目光从刚刚开始的灾难上移开，因此忽视了他们对人类的责任。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候问题(4)
[...]111:Here, he worked fast. Incipient panics got short shrift: "No tsunami seen in Banggai. Please don't spread hoaxes."2:Fake images were denounced. ("This eruption is in South America. Ignore and don't spread.")3:Talk of "portents" was firmly shot down.4:("The mountain peak is clouded with altocumulus lenticularis...due to a whirlwind at the top...No connection with mysticism or politicsahead of the election.")
[...]111:在这里，他工作得很迅速。刚开始的恐慌没有得到足够的重视：“邦盖没有发生海啸。请不要散布谣言。”2:假照片被谴责了。（“火山爆发发生在南美。忽略这个，不要散播。”）3:关于灾难预兆的言论被坚定地击破了。4:(“山顶布满了荚状高积云...这是由于顶部刮起了一阵旋风...它与神秘主义或选举的政治领袖无关。”
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼灾难新闻发言人苏托波(4)
And the European Union, which came together in reaction to the bloodshed of the 20th century, is looking more fractious and riven by incipient nationalism than at any point since its formation.
而欧盟，在20世纪为抵制杀戮而结成联盟，如今民族主义抬头，欧盟呈现出自成立以来最为分裂的状态，内部也极易起冲突。
属类：时事政治-经济学人双语版-第一次世界大战 再回首 忧心忡忡
The sell-off had been made worse by new capital controls introduced on August 14th in response to incipient signs of capital flight.
为应对早期资金外流现象，8月14日实施的资本控制使得证券抛售变得更糟糕。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度身陷困境 最后审判日
| 1 | 农网配电自动化系统建设初期的方案探讨 | The Discussion on the Incipient Building Scheme of Automation System for the Country-side Power Distribution Network |
|
| 2 | 配置的作用是在车轮开始打滑时恢复车辆行驶稳定性。 | This is designed to restore vehicle stability in the event of incipient skids. |
|
| 3 | 前列腺素E1联合氯沙坦降低早期糖尿病肾病蛋白尿的效果 | Combined Therapy of PGE1 and Losartan for Proteinuria in Patients with Incipient Diabetic Nephropathy |
|
| 4 | 前普林斯顿大学教授、政府官员伯兰克举了一个明确而可信的例子证明美联储有能力打击任何初始的通货紧缩(参见《通货紧缩:确保这里不出现通货紧缩》)。 | Governor Ben Bernanke, an ex-Princeton professor, made a clear and credible case for the power of the Federal Reserve in fighting any incipient deflation (see Deflation: Making Sure "It" Doesn't Happen Here). |
|
| 5 | 如果政策失效冲击了该地区的中央银行,并且它们在出口经济仍然强健的情况下解禁黄金,那么亚洲房产/股票市场就会出现一系列初期泡沫。印度较有可能出现这种情况。 | If a burst of policy efficacy strikes the region’s central bankers, and they desterilize, while their export economies still stay strong, a series of incipient bubbles in Asian property/stock markets could ensue. India is prime candidate. |
|
| 6 | 三峡水库成库初期丰水期水环境化学特征 | Characteristics of Water Environmental Chemistry in Flood Season in Incipient Three Gorges Reservoir |
|
| 7 | 肾移植后初期蛋白尿之重要预后意义 | Prognostic Importance of Incipient Post-transplantation Proteinuria |
|
| 8 | 曙光. | the incipient light of day |
|
| 9 | 他越研究农业问题,就越产生一种疑虑和近乎绝望交织在一起的感觉。 | The more he had studied the agricultural problem, the more he regarded it with a mixture of distrust and incipient despair |
|
| 10 | 无黏性均匀沙起动临界条件的统一 | Generality of Incipient Motion Critical Conditions of Cohesionless Uniform Sediment |
|
| 11 | 无粘性泥沙起动条件对比研究 | Comparison Study on Incipient Motion Conditions for Cohesionless Sediment |
|
| 12 | 现在正是刚开始做饭的时候。 | It was now the season of incipient preparation for dinner |
|
| 13 | 牙齿刚开始被蛀蚀 | incipient decay of the teeth |
|
| 14 | 液-固流态化系统固体颗粒特性研究(1):颗粒的初始流态化速度υ(下标 mf) | Particle Characteristics in a solid-liquid Fluidization System (1): Incipient Fluidization Velocity of Particles υ(subscript mf) |
|
| 15 | 益气养阴活血汤加灌肠治疗早期糖肾病疗效观察 | Clinical Study on Oral Use of Yiqi Yangyin Huoxue Decoction and Herbal Enema in Treating Incipient Diabetic Nephropathy |
|
| 16 | 因此,我们看到的是初期阶段的全球通胀. | What we see then is an incipient global inflation. |
|
| 17 | 荧光显微镜及染色技术观察制浆木片初期劣化之研究 | Detection of Incipient Decay in Wood Chips by Fluorescence Microscopy and Staining Techniques |
|
| 18 | 有时候把无穷小量dx和dy描述成正在消失的或者刚出现的量。 | The infinitely small "dx" and "dy" were sometimes described as vanishing or incipient quantities |
|
| 19 | 在某些真菌中,有新发生的物种形成的证据。 | In some fungi, there is evidence of incipient speciation |
|
| 20 | 早期癌症. | (an) incipient cancer |
|
| 21 | 早期龋齿的征象. | Signs of incipient tooth decay |
|
| 22 | 这药制止了大卫初发的伤风症。 | The medicine stopped David's incipient cold |
|
| 23 | 智利军人集团是由于局势开始混乱,在各民主党派的请求下,才决心采取行动的。 | The Chilean junta was triggered into action by incipient chaos and the pleas of the democratic parties |
|
| 24 | 中西医结合治疗对早期糖尿病肾病尿微量白蛋白影响的临床观察 | Clinical Observation on Effect of Urinary Microalbumin in Incipient Diabetic Nephropathy Treated by Integrative Traditional Chinese and Western Medicine |
|
| 25 | 主茬矿石的初始的错动是呈毛发状的糜棱岩化剪切带,然后很快地增大到2毫米宽。 | Incipient shearing of main crop ore shows the development of hairline mylonitized shear zones that rapidly increase up to 2mm in width |
|
| 26 | 滋脾通络汤治疗糖尿病早期肾病临床观察 | The Clinical Observation of Zipi Tongluo Decoction in Treatment of Incipient Diabetic Nephropathy |
|
| 27 | ||1:气候变化最终造成的破坏将取决于未来几十年人类的反应。||2:许多左翼活动人士无法想象，今天的自由民主国家会以适当的规模应对这一挑战。||3:他们呼吁对追求个人繁荣进行新的限制，并要求政府对投资限制进行全面控制。||4:与此同时，在右翼，一些人以一种“我还好吧”的方式把目光从刚刚开始的灾难上移开，因此忽视了他们对人类的责任。 | ||1:The damage that climate change will end up doing depends on the human response over the next few decades.||2:Many activists on the left cannot imagine today’s liberal democracies responding to the challenge on an adequate scale.||3:They call for new limits to the pursuit of individual prosperity and sweeping government control over investment—strictures some of them would welcome under any circumstances.||4:Meanwhile, on the right, some look away from the incipient disaster in an I’m-alright-Jack way and so ignore their duties to the bulk of humanity. |
|
| 28 | ||1:在这里，他工作得很迅速。刚开始的恐慌没有得到足够的重视：“邦盖没有发生海啸。请不要散布谣言。”||2:假照片被谴责了。（“火山爆发发生在南美。忽略这个，不要散播。”）||3:关于灾难预兆的言论被坚定地击破了。||4:(“山顶布满了荚状高积云...这是由于顶部刮起了一阵旋风...它与神秘主义或选举的政治领袖无关。” | ||1:Here, he worked fast. Incipient panics got short shrift: "No tsunami seen in Banggai. Please don't spread hoaxes."||2:Fake images were denounced. ("This eruption is in South America. Ignore and don't spread.")||3:Talk of "portents" was firmly shot down.||4:("The mountain peak is clouded with altocumulus lenticularis...due to a whirlwind at the top...No connection with mysticism or politicsahead of the election.") |
|
| 29 | 而欧盟，在20世纪为抵制杀戮而结成联盟，如今民族主义抬头，欧盟呈现出自成立以来最为分裂的状态，内部也极易起冲突。 | And the European Union, which came together in reaction to the bloodshed of the 20th century, is looking more fractious and riven by incipient nationalism than at any point since its formation. |
|
| 30 | 为应对早期资金外流现象，8月14日实施的资本控制使得证券抛售变得更糟糕。 | The sell-off had been made worse by new capital controls introduced on August 14th in response to incipient signs of capital flight. |
|
查询记录
