The October 14 sale coincided with remarks by the territory's chief executive warning of an incipient "property bubble" .

10月14日销售发生时，恰逢香港行政长官发表言论，对初起的“资产泡沫”发出了警告。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

given Monsanto's dominance in America's soyabean market, it seems to suggest incipient world domination.

Monsanto支配着美国的大豆市场，这似乎暗示着初步支配了世界。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not only are there signs of an incipient national turnaround, but regional figures give further reasons for hope.

不仅仅是全国范围内出现了初期的好转迹象，区域数据也进一步地给予了人们希望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Also, when the recession ends, central banks will come under pressure not to endanger the incipient upswing.

此外，当衰退结束，央行将面临压力，不能危及刚刚开始的上行走势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A great deal of interest and incipient work has been directed toward reconciling LOM with other metadata standards.

大量有意义的工作还刚刚开始，主要是为了协调LOM与其他元数据标准。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But an argument that this is an incipient bubble, carrying real risk that a mania will develop, is easier to sustain.

但是，认为泡沫已经初步形成，且存在出现癫狂的切实风险的论点更容易论证。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, at long last, she reckons, "there seems to be an incipient turnaround in the phenomenon of 'missing girls' in Asia. "

但是她估计，经过漫长的等待，“亚洲女孩消失”的现象似乎已经开始得到遏制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, however, it is battling against roaring inflation and an incipient balance-of-payments crisis.

但是现在越共面临着严重的通货膨胀，收支平衡危机也渐露端倪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By late August, amid signs of incipient economic recovery, GM's board was re-examining the possibility of holding on to Opel.

当8月底经济出现复苏迹象的时候，通用汽车董事会重新讨论了保留欧宝的可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Due to incipient fault features of gear being not obvious, the parameter index of time series model method was researched.

对齿轮故障诊断方法进行研究，针对齿轮箱早期故障特征不明显，研究一种时序模型参数指标的诊断方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The advantages of cooperation and social learning then propelled the incipient human groups along a different evolutionary path.

合作和社会性学习的优势推动了早期的人类部落走向了另外一条进化的道路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In retrospect, Mr Putin was lucky to inherit a recovering economy and an incipient oil- and commodity-price boom from Mr Yeltsin.

回顾过去，普京先生幸运的从叶利钦先生那里继承了一个正在复苏的经济，以及开始提升的石油和日用品价格。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just like the earlier famine, this incipient one is man-made.

就像早期饥荒那样，这次也是人为原因导致的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beijing's Olympics may themselves be a sign of this incipient democracy.

可能北京奥运会本身就是这种初始民主的一个迹象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nowhere is the incipient rivalry sharper than between America's armed forces and their rapidly modernising Chinese counterparts.

没有任何两个国家比美国军队和他们日益现代化的中国对手之间的之间的竞争更强烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Faced with fears about jobs, the housing crisis and incipient inflation, the consumer is really in a bind.

面对失业，房产危机，出露端倪的通胀，消费者现在的日子真的难熬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His first observation was that bystanders frequently intervene in incipient fights.

他观察到的头一个现象就是：暴力事件初期，旁观者往往频繁地介入其中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are also occasioning flashes of protest within China, a hint of something "incipient " growing just out of sight.

它们还是中国抗议的显现，一些“初始”的东西在成长，只是看不见而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nor has it provided much impetus to incipient or ongoing peace processes.

它也无法为那些刚刚开始或正在进行的和平进程提供动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I would expect the central banks to be too slow in raising their interest rates for fear of killing off the incipient recovery.

我预计各央行的加息速度会过于缓慢，因为它们害怕扼杀掉刚刚开始的复苏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Humans may thus have an incipient magnetic sense, or evolution has adopted the molecule for another use in us.

因此，人类可能拥有最初的磁感应，或者把它们进化成了其他用途。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This effect plus the cloth produces the perception of 'suffocation and incipient panic', ie the perception of drowning.

这种效果再加上蒙上的布会让人产生窒息和初期的恐慌，这就像是溺水的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The emergence of these subtle indicators of incipient democracy has been a result of China's growing trade ties with the outside world.

之所以出现这些潜在的初始民主指标，是因为中国和外部世界的贸易联系越来越多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-