So what does all this mean for the incoming Reagan administration's hopes of reuniting the alliance?

上述这一切对于即将上台的里根政府想要团结盟国的希望意味着什么呢?

属类：综合句库--

Set up your Incoming Mail Server

设置"接收邮件服务器"

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Handle incoming and outgoing calls with the headset multifunction control button (MFB).

使用耳机多功能键处理来电及拨打电话

属类：产品说明书-通信-手机说明书

The portion of total equity granted to a new partner is based upon the terms negotiated by both existing and incoming partners.

授予新合伙人的产权份额以现有合伙人和新合伙人的协议条款为准。

属类：经济金融-会计学-

Private Integrated Services Network (PISN)-Inter-exchange signalling protocol-Cordless Terminal Incoming Call Additional Network Feature (ANF-CTMI); English version ETS 300696:1996

私人综合服务网络(PISN).电信设备间的信号发送.网络附加功能用移动终端时的进线连接

属类：行业标准名称-国际标准-DIN ETS 300696-1996

All incoming reports were given most careful analysis at the National Hurricane Center at miami

送到这里的气象报告,都经过迈阿密国家飓风中心极仔细的分析。

属类：综合句库--

The resulting waveforms depend upon the amplitudes, wavelengths, and timing of the incoming waves

所形成的波形取决于到来的各波的振幅、波长和同步状况。

属类：综合句库--

The materials and goods are stored in designated stores. The incoming material is checked and booked in by the receiving area of stores. The issue of materials from stores is done only with proper authorization and in a controlled manner. Any special storage requirements will be specified in the appropriate procedures.

所有物料和货物会贮存在指定的货仓。在货仓的接收区内之进货应进行清点和登记。只有经过适当的认可并且在受控方式下之物料才能从货仓发出。任何特别贮存要求都将在适当的程序中详细说明。

属类：应用文体-质量手册-实例

This consists of an electronic sensor that monitors the amount of carbon monoxide and nitrogen dioxide in the incoming air and closes the air intakes if the level becomes too high

它包括一个电子传感器,用以监测进气中一氧化碳和二氧化氮的量,如果汽车行驶的环境中这两个成分的浓度过高

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

The powerful system is able to display all kinds of important information on the windshield, such as the speedometer readings, turn signals, system warning indications, entertainment information, navigation data and incoming call numbers.

它能显示包括车速、转向指示灯、车况警告、娱乐、导航和来电号码显示在内的多种丰富实用的信息

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

Antenna: Component of radio, television, and radar systems that directs incoming and outgoing radio waves.

天线:无线电、电视、雷达系统中的一个部件,用以导入和送出无线电波。

属类：IT行业-电子电脑-

drive a wedge between him and the incoming chief secretary for administration

挑拨离间他和新任政务司司长

属类：时事政治-时政术语-

Equally objectionable is the fact that saturation by spontaneous emission reduces the gain exercised by an incoming signal

同样不利的事实是,自发辐射引起的饱和减少了入射信号所能获得的增益。

属类：综合句库--

A signal sent in response to a clear-forward signal that indicates the circuit is free at the incoming end

为应答清除-转发信号而发送的一种信号,用来表明该线路的输入端是空闲的。

属类：综合句库--

I sincerely hope that the incoming Congress will be alive, as it should be, to the importance of our foreign trade

我诚挚地希望下届国会将会也应该会深深了解我们对外贸易的重要性。

属类：综合句库--

Mail that is both undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent department of postal services under the State Council, shall be destroyed on the authority of regional administrative organs of postal services. Incoming international postal

无法投递又无法退回的信件,在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的,由地区邮政管理机构负责销毁。

属类：法学专业-邮政法-

Radio Equipment and Systems (RES)-Trans-European Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D)-Part 10: Supplementary services stage 1; Part 10-19: Barring of incoming calls; English version ETS 300392-10-19:1996

无线电设备和系统(RES).横垮欧洲的干线无线电(TETRA).音频脉冲数据(V+D).第10部分:服务特性等级1.第10-19部分:屏蔽接受到的电话

属类：行业标准名称-国际标准-DIN ETS 300392-10-19-1997

As recently as five years ago the scientific community was split over the issue, but incoming data have since moved most scientistssintosthe camp of those who think that the rise in global average temperatures is very real and very alarming

五年前在这个问题上科学界有了分歧,但此后的数据资料已经使多数科学家站到了认为全球气温升高是极为真实而且是极为危险的阵营中。

属类：综合句库--

After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer

显影后,入射光就在表层产生了发黑的银粒子。

属类：综合句库--

Orientation for incoming students.

向新同学进行介绍

属类：综合句库--

Keep incoming poultry separate from unsold birds, especially if birds are from different lots.

新进入市场的禽鸟与未售出的禽鸟要分开,如果是来自不同批次的禽鸟尤其要分开。

属类：行业术语-检验检疫-

The incoming prime minister is still on a hazardous political tightrope(or high wire)

新任首相的处境仍然如走钢丝般岌岌可危

属类：综合句库--

The gas burning and air preheating procedure in flues operates on a cyclic basis in which some flues are burning gas and others are giving up their heat to incoming combustion air.

烟道中煤气的燃烧和空气的预热是循环进行的,当某些烟道正燃烧煤气时,另一些烟道则在加热导入的供燃烧用的空气。

属类：化学及生命科学-化学-

Acceptance plans have been used extensively in industry. These plans are used to determine whether to accept or reject either an outgoing or an incoming shipment.

验收抽样方案已广泛地应用在工业上。这些方案用于决定是否接受或拒收一批发出或收到的装运货物。

属类：行业术语-检验检疫-

A location where operators tear off incoming printed and punched paper tape and transfer it manually to the proper outgoing circuit

一种转发场所,那里的操作员将收到的打印或穿孔的纸带撕下,手动将纸带转送到适当的发送电路,发送出去。

属类：综合句库--

A cell composing the nervous system.Its salient features are its ability to open to ionic current when stimulated on its dendrites;to sum the incoming potentials in its cell body and to emit an action potential down its atomic part,if the potential accumulated is high enough.

一种组成神经系统的细胞。其显著特点为:当加刺激于其树突上时能开启离子电流;能将进入细胞体中的电位相加,如积累的电位足够高,则发出一动作电位(冲动)。

属类：综合句库--

The General Postal Union improved international mail delivery by allowing member countries to retain the postage they collected on outgoing international mail and requiring them to treat incoming international mail as they did domestic mail.

邮政总联盟(后称为万国邮政联盟)改进了世界范围内的邮件传递服务,建立起保留其在寄递国际邮件所收之邮资,同时同意以对待国内信件的方式处理由国外寄来之邮件的成员系统。

属类：IT行业-通讯-

In communications,a manual switching system where incoming messages to the switching center perforate paper tape.The tape is removed from the reperforater by manual operators and placed on the appropriate tape reader for signal transmission to the destination.

在通信技术中,一种人工信息[报文]交换方法,即进入交换中心的(信息)报文用手工在纸带上穿孔。由手工操作员把纸带从收报穿孔机上取下来装到相应的纸带阅读机上,把信号发送到目的地。

属类：综合句库--

During heating, temperature, duration and the source of incoming air are critical in determining the residual moisture content.

在这里,加热温度,加热时间及加热空气的来源/处理在影响塑料的残余含水量起着关键作用。

属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶

Under either of these sets of circumstances, the present partners may offer the new member a bonus in the form of a capital account larger than the amount of the incoming partner's investment.

在这些情况下,现有合伙人可能以资本账户大于新合伙人投资额的方式,为新合伙人提供额外津贴。

属类：经济金融-会计学-