A REFERENDUM in a small island off the European mainland about an incomprehensible document sounds dull.

欧洲大陆外一个小岛对令人费解的条约进行公投，听起来索然无味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We are called many things, but "confusing" and "incomprehensible " are not among the most common.

人家对我们的说法很多，但是“故弄玄虚”和“令人费解”并不常见。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Our civilization has grown complex to the point of being completely incomprehensible to even the best and brightest among us.

人类文明已经发展到如此复杂的程度，即使我们中间最优秀、最聪明的人也不能彻底理解它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deep hearts, sage minds, take life as God has made it; it is a long trial, an incomprehensible preparation for an unknown destiny.

深邃的心灵们，明智的精灵们，按照上帝的安排来接受生命吧。这是一种长久的考验，一种为未知的命运所作的不可理解的准备工作。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson" .

收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比•罗布森这个名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They don’t have the time or the incentive to study the federal budget, let alone state budgets (which are by and large incomprehensible ).

他们并没有时间和精力来学习联邦预算，更不必说国家财政预算（基本上是不能理解的）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The harshness of the punishments they sometimes mete out only seems incomprehensible to the west.

塔利班时常加以运用的惩罚手段在我们西方人看来不可理喻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not the central banks’ job to rescue them by creating a market in the incomprehensible .

通过创建一个让人不能理解的市场来拯救它们，并不是各国央行的职责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Homosexuality is incomprehensible to most men.

同性恋对于大部分男人是难以理解的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To make this credible, it envisages a fiscal consolidation plan that would, in some incomprehensible manner, be legally binding.

为了让这种预期具有可信度，政府设想了一个财政整合计划——将以某种让人无法理解的方式具有法律约束力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The trouble is that the information is often incomplete, irrelevant or outright incomprehensible .

问题是信息总是不完全公开，不相关或者彻底不能理解。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I quickly make a random choice of a dish from what, for me, is an incomprehensible menu.

我看不懂菜单，当即胡乱点了一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have all been in meetings trying to follow an incomprehensible presentation.

我们在会议中试图听从那些不理解的讲述。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We have searched for meaning in what is incomprehensible .

我们在寻找令人费解的问题的答案。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some concepts remain incomprehensible to me no matter how hard I try to grasp them.

无论我多努力，仍然有一些观念我接受不了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He instead blamed his bumbling and at times incomprehensible performance on an overdose of cold medicine.

相反，他将自己讲话含糊、不时做出匪夷所思举动的表现归咎于过量服用感冒药。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alice and Bob want to ensure that their communication remains incomprehensible by anyone who might be listening.

小红和小明想要确保任何可能正在侦听的人无法理解他们之间的通信。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Many are incomprehensible .

许多处罚是不可理喻的。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

A Bot makes no visual sense anyway, but two or three tangled up together create an incomprehensible confusion.

一个变形金刚当然没什么视觉震撼力，但是如果三四个一起上，只能乱成一团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks to the alphabet’s rapid adoption, before long, chu nom was incomprehensible to most.

由于迅速采用了字母系统，没过多久，大多数人就看不懂字喃了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The universe is a strange and incomprehensible place at times.

宇宙有时还真是个令人费解的奇怪之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ordering meals from a completely incomprehensible Chinese menu is a daunting experience for foreigners.

在根本看不懂的中文菜谱上点菜对老外来说可是件头疼的事情。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In today’s go-getting world, philosopher Bertrand Russell’s quote must be incomprehensible to many.

在如今这个野心勃勃的世界里，哲学家伯特兰？罗素（BertrandRussell）的这句话肯定让很多人无法理解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Accusing the agencies of being driven by political factors, Mr Noyer said they had become "incomprehensible and irrational" .

在指责评级机构动机不纯含有政治因素时，诺亚先生说，评级机构已经变得“无法理解而且缺乏理性”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jameson’s English no more incomprehensible than Shakespeare’s, and few readers of Shakespeare insist that his writing be modernized.

詹姆逊的英语不会比莎士比亚更难以理解，许多莎士比亚的读者认为詹姆逊的写作是现代式的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This notion, if taken seriously, is "incomprehensible " , says Ms Bernstein.

这个观念，真要说起来，“是难以理解的”，伯恩斯坦说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are almost incomprehensible levels, whose implications are profoundly negative.

这几乎是不可想象的收益率水平，带有深刻的负面含义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

that’s why it is so incomprehensible to me that

这就是为什么我无法理解……

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That’s why you can see here such incomprehensible from a technical point of view inserts made of different lining.

这就是为什么镶嵌件会有不同内层结构的原因，从技术角度来看这很不可思议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ruling added a little clarity to America’s incomprehensible racial laws.

这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-