the right brain, the "anomaly detector" or "devil’s advocate, " picks up on inconsistencies and challenges the left brain’s model in turn.

而右脑，所谓的“异常探测器”或“魔鬼代言人”，则会对不一致的地方熟稔起来，并转而挑战左脑的模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are inconsistencies in enforcement by national regulators.

各国监管者在执行方面存有不一致的地方。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Minor inconsistencies can pose major problems for such a search-and-replace approach.

较小的不一致也会给这种查找并替换的方法带来很大的问题。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The reason for such inconsistencies were often not clear, she said, because of the lack of transparency in the Chinese system.

她表示，由于中国的体系缺乏透明性，通常不太清楚造成这种不一致的原因。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There were several inconsistencies and ambiguities in her speech.

她的发言有几处前后不一致和含糊不清的地方。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Most defects rated as "simple" involve inconsistencies in the glossary and inconsistent naming of actors and use cases.

绝大多数缺陷被定为“简单的”，包括了术语表中的矛盾以及参与者和案例中命名不一致的情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Avoidable inconsistencies may lead to multimodal or non-normal distributions and may have a measurable impact on application performance.

可避免的不一致性可能导致多重模态分布或非正态分布，可能会对应用程序性能造成可度量的影响。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Viewing the report, you can spot any inconsistencies on the password policy between different users.

可以通过查看报告发现不同用户的密码策略之间不一致的地方。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Definitional inconsistencies , leading to ambiguities and misunderstandings in how components should interoperate

明确的不一致性，导致对组件应该如何互操作的模糊和误解

属类：IT行业-www.ibm.com-

The goal is to document the inconsistencies between the two definitions.

目的是记录下两种定义之间不一致的地方。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

There are many other inconsistencies you could encounter.

您还可能碰到许多其他的不一致性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Critics say the recipient data is incomplete and riddled with inconsistencies , especially in defining a full-time job.

批评人士称，该数据不完整且与其他数据存在不一致，尤其是在对全职就业的定义上。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It is important to detect specific types of anomalies or inconsistencies to take proper steps to fix the database.

请务必检测特定类型的异常或不一致，以采取正确的措施来修复数据库。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

determining how much of a problem is due to inconsistencies in the measurement process.

确定问题有多少是由测量过程的不一致造成的。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

However, I would still have had to do additional work to resolve the inconsistencies and other errors.

然而，我却不得不做些附加的工作，来解决前后矛盾的信息和其他错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet Mr Hiro’s analysis is marred by gaps and inconsistencies .

然而，希罗的分析与漏洞和自相矛盾有染。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then, we’ll look at some real-time inconsistencies that can occur between the federated database and the sources it federates.

然后，我们来看一下联邦数据库和它所联邦的源之间出现的实时不一致性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If the merge is not performed correctly, database inconsistencies will occur.

如果合并不合适的执行了，那么将会发生数据库不稳定的情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you’ve read carefully, you might note some inconsistencies in how XPath treats element text and attributes here.

如果阅读得足够仔细，可能会注意到XPath对元素文本和属性的处理是不一致的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If the applications access common data, they have potential conflicts which can cause inconsistencies .

如果这些应用程序访问共享数据，它们就将导致破坏一致性的潜在冲突的产生。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A tool to see perspectives - Jumps, rubbing, inconsistencies , conflicts

识别前景的工具-跳跃，摩擦，前后矛盾，冲突

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Identify Inconsistencies Between Project Work and Requirements

识别项目工作与需求的不一致之处

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Requirements Identify Inconsistencies Between Project Work and Reqmts

识别需求和工产品不一致性

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Use the warnings and strict pragmas to ensure nothing funny is going on with variable use, typos, and other inconsistencies .

使用warnings和strict标记可以确保不会出现可笑的变量使用、输入错误和其他问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Data can be scattered across a company and stored in different formats, or may contain inconsistencies such as flawed or missing entries.

数据可以分散在公司的各个部门并以不同的格式存储，或者可能包含缺陷项或缺少项之类的不一致性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Instead his defence team, when confronted with inconsistencies in his accounts, insisted that he had simply been confused.

他的辩护团队坚称利比的前后矛盾只是因为他搞混淆了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He observed his own inconsistencies in dwelling upon accidents in Tess’s life as if they were vital features.

他在详述苔丝生活中的一些偶然事件时，把它们当成了最重要的特点，因此自己也觉得言不由衷。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

This evidence is especially strong in the three-year data released in 2006, though there are still some minor inconsistencies with theory.

特别是2006年所发表的3年数据，在这一方面提出了的特别有力的证据，然而在理论上还有一些细微的差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

4Read through your outline, checking for inconsistencies , dry spots, or perhaps parts that need more attention or rewrites.

通读你的大纲，检查不一致的地方、生硬的地方或者可能需要进一步注意和改动的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tests Spot Inconsistencies Predicting Corrosion-Inhibitor Effectiveness

通过局部不相容试验预测缓蚀剂效果

属类：中国大陆-www.ilib.cn-