我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incorporates的中国译典句库查询结果如下：
This engine incorporates state-of-the-art technology that provides high fuel economy and quiet and smooth operation.
融合先进科技,高效省油,顺畅宁静。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
A therapeutic approach that incorporates breathing,movement,body exercises,psychotherapy,and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.
生物疗法一种治疗方法,通过协调呼吸、运动、体操、心理疗法,以及自如表达感情以增强自我意识和健康快乐并减轻肉体与情感上的紧张状态
属类：综合句库--
Superior dynamics on every surface: the BMW X3 incorporates the innovation that is xDrive, an all-wheel drive system which feeds engine power to both axles as the situation requires.
适应各种路况的超强的动力: BMW X3 结合了xDrive创新理念,这是一个四轮驱动系统,它可以无级调节前、后轮间的驱动力。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
His book incorporates his earlier essays.
他这本书里收录了他早期写的文章。
属类：综合句库--
The body shape incorporates the unique L-finesse Lexus design philosophy with simple, bold and strong textures that sharply contrast, making a truly dynamic car.
它采用了LEXUS雷克萨斯独有的L-finesse设计哲学,外形时尚大胆,对比强烈的刚强纹理让车身线条动感十足.
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
It is based on synthetic ester fluids and incorporates the latest additive technology to provide the highest possible performance.
它以合成润滑油为基础,采用最新的添加剂技术,以提供尽可能高的性能。
属类：单位简介-壳牌公司网站-客户服务
the systems design incorporates the process of continual improvement.
体系设计体现持续改进的过程。
属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
Foreign exchange rates are determined in foreign exchange markets. A foreign exchange market is an impersonal mechanism that coordinates the decisions of many independent buyers and sellers. The foreign exchange market incorporates all the arrangements used to buy and sell foreign exchange.
外汇率是在外汇市场中决定的。外汇市场是非个人的机制,它协调着买卖各方的决定,它将所有买卖外汇的协议综合起来。
属类：经济金融-银行业-国际金融
A technique that incorporates fillers in data.
一种将填充符加入数据中的技术。建议使用filler。
属类：综合句库--
The Intel PRO/1000 T IP Storage Adapter incorporates Intel XScale technology and new performance-enhancing software to offload the host processor of TCP/IP and iSCSI tasks, significantly increasing throughput in SANs.
英特尔PRO/1000 T IP存储适配器采用了英特尔Xscale技术和新型性能增强型软件,可卸载主处理器的TCP/IP和iSCSI任务,从而显著提高SANs的吞吐量。
属类：IT行业-功能介绍-英特尔推出经济高效的新型存储产品
The preventive action procedure incorporates the following elements
预防措施程序包括了下列要素
属类：应用文体-质量手册-实例
Yu'Yuan or the Yu Garden is a picturesquely laid-out, small-size garden that incorporates a combination of the architectural features of a classical south China garden in the Ming and Qing Dynasties
豫园,是一座兼有明、清两代南方园林风格的古典园林,玲珑小巧,清幽秀丽。
属类：综合句库--
It incorporates Valvetronic, a system that variably masterminds the lift motion of twenty-four intake valves.
这台发动机含有一个电子可变气门系统,它可以控制24个进气门的开启动作
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
Self-contained system incorporates sensor, controller and controlled device in a single package
直接作用式系统统统装在一只简单的匣子里,它包含传感器,控制器和调节机构。
属类：综合句库--
"Incorporates the same ""construction features"" as the Series 9100 for bearing design, shaft strength, mechanical seal system and cap/cable system"
轴承设计,轴长,机械密封系统和外罩;电缆系统等部件于9100系列泵完全相同。
属类：产品说明书-水泵-
An end user incorporates the UPS OnLine Tools into their company′s e-commerce-enabled applications to improve their business processes.
最终用户 公司在其启用电子交易的应用程序中集成 UPS 在线工具以改进其业务过程。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
An end user incorporates the tools into their business′s e-commerce-enabled applications that are not available for commercial sale.
最终用户将这些工具集成到自己业务中支持电子交易但不用于商业销售的应用程序中。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
1:In previous books, Ms Audur Ava Olafsdottir occasionally relied too much on eccentric foibles and hare-brained antics.2:In “Miss Iceland” she judiciously downplays the oddities, particularly when exploring weighty issues such as sexual harassment and discrimination.[...]113:In other welcome changes, she incorporates world events and numerous references to Iceland’s rich literature.4:And yet this captivating novel’s finest component is its endearing heroine who, at her journey’s end, has learned to follow her dreams but know her limits.
1:在以前的书中，奥杜尔阿瓦奥拉夫斯多蒂尔女士偶尔会对古怪的缺点和愚蠢的滑稽动作着墨过多。2:在《冰岛小姐》一书中，她明智地淡化了这些古怪的描写，尤其是在探讨诸如性骚扰和歧视等重大问题时。[...]113:她在描写这本书时还做出了一些很棒的改变，她引用了世界事件以及大量冰岛的丰富的文学作品。4:然而，这部引人入胜的小说最精彩的部分是文中可爱的女主人公，在旅程的终点，她学会了追随自己的梦想，但也了解自己的极限。
属类：时事政治-经济学人双语版-《冰岛小姐》书评--美丽的线条(2)
Daniel Kahneman, a psychologist who won a Nobel Prize in 2002 for showing that people are not the rational agents that economists had thought they were. He argues, most famously in Thinking, Fast and Slow, a 2011 book popularising his work, that the mind incorporates two systems:
丹尼尔·卡尼曼，一位因2002年展现过市民不理性行为而获得过诺贝尔奖的心理学家。他在2011年推广他工作的书中提出了最著名的观点，思考，快与慢，也就是说，思维由两个系统组成：
属类：时事政治-经济学人双语版-广告 仅仅是感情的眷顾
The Levy Economics Institute of Bard College in New York, where he finished his career (it still holds an annual conference in his honour) , has published work that incorporates his ideas in calculations.
他在那里走完了自己学术生涯的纽约巴德大学利维经济研究所发表了包含他关于计算的思想的研究。
属类：时事政治-经济学人双语版-明斯基的繁荣孕育泡沫破裂之种子(下)
The Hyundai Research Institute, a consultancy, publishes another widely cited estimate of the North Korean economy based on a model that incorporates both infant-mortality rates and crop yields, two variables for which the numbers are at least plausible.
现代经济研究所，一家咨询机构，发布了另一项被广泛引用的朝鲜经济估测数据，这项估计由婴儿死亡率和粮食产量这两项至少算可靠的变量组成。
属类：时事政治-经济学人双语版-最佳猜测 测算朝鲜经济的创新方法
A 5.2 billion taxpayer-supported clean-coal plant in Mississippi incorporates all the latest technology. But at 6,800 per kilowatt, it will be the costliest power plant yet built. At those prices, coal is going to stay dirty.
在密西西比州，一座由政府出资价值52亿美元的清洁煤炭发电厂，集中了所有最新科技。但那儿每千瓦时的发电成本高达6800美元，创下了有史以来的电厂发电最高的成本。如此高价的清洁代价，意味着煤炭目前还得贴着污染的标签。
属类：时事政治-经济学人双语版-煤炭 未来的能源
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈（见图2）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Dotfuscator Community Edition incorporates advanced technologies to facilitate this protection.
DotfuscatorCommunityEdition合并了多种进行这种保护的高级技术。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
IBM NAS for AIX recently released an update, Version 1. 4. 0. 8, which incorporates features that benefit administrators and practitioners.
IBMNASforAIX最近发布了一个更新Version1.4.0.8，其中提供了对管理员和相关人员有益的特性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The IBM Smart Analytics System product incorporates best practices guidelines in building a stable and scalable data warehouse environment.
IBMSmartAnalyticsSystem产品整合了构建稳定且可扩展的数据仓库环境的最佳实践指导原则。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The TurboGears team selects and incorporates the best available open source code, rather than writing it from scratch.
TurboGears团队选择并集成了最好的开源代码，而不是从头重新开始编写。
属类：IT行业-www.ibm.com-
InfoSphere Information Analyzer incorporates both textual as well as graphical representations of data.
WebSphereInformationAnalyzer同时包含数据的文字表示和图形化表示。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Xen Cloud Platform is a virtualization infrastructure that incorporates the Open vSwitch virtual switch package as part of its stack.
XenCloudPlatform是结合了作为其部分栈的OpenvSwitch虚拟交换机数据包的虚拟化设施。
属类：IT行业-www.ibm.com-
XPages has a view control that incorporates a view design element.
XPages拥有一个视图控件，该控件含有视图设计元素。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 融合先进科技,高效省油,顺畅宁静。 | This engine incorporates state-of-the-art technology that provides high fuel economy and quiet and smooth operation. |
|
| 2 | 生物疗法一种治疗方法,通过协调呼吸、运动、体操、心理疗法,以及自如表达感情以增强自我意识和健康快乐并减轻肉体与情感上的紧张状态 | A therapeutic approach that incorporates breathing,movement,body exercises,psychotherapy,and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension. |
|
| 3 | 适应各种路况的超强的动力: BMW X3 结合了xDrive创新理念,这是一个四轮驱动系统,它可以无级调节前、后轮间的驱动力。 | Superior dynamics on every surface: the BMW X3 incorporates the innovation that is xDrive, an all-wheel drive system which feeds engine power to both axles as the situation requires. |
|
| 4 | 他这本书里收录了他早期写的文章。 | His book incorporates his earlier essays. |
|
| 5 | 它采用了LEXUS雷克萨斯独有的L-finesse设计哲学,外形时尚大胆,对比强烈的刚强纹理让车身线条动感十足. | The body shape incorporates the unique L-finesse Lexus design philosophy with simple, bold and strong textures that sharply contrast, making a truly dynamic car. |
|
| 6 | 它以合成润滑油为基础,采用最新的添加剂技术,以提供尽可能高的性能。 | It is based on synthetic ester fluids and incorporates the latest additive technology to provide the highest possible performance. |
|
| 7 | 体系设计体现持续改进的过程。 | the systems design incorporates the process of continual improvement. |
|
| 8 | 外汇率是在外汇市场中决定的。外汇市场是非个人的机制,它协调着买卖各方的决定,它将所有买卖外汇的协议综合起来。 | Foreign exchange rates are determined in foreign exchange markets. A foreign exchange market is an impersonal mechanism that coordinates the decisions of many independent buyers and sellers. The foreign exchange market incorporates all the arrangements used to buy and sell foreign exchange. |
|
| 9 | 一种将填充符加入数据中的技术。建议使用filler。 | A technique that incorporates fillers in data. |
|
| 10 | 英特尔PRO/1000 T IP存储适配器采用了英特尔Xscale技术和新型性能增强型软件,可卸载主处理器的TCP/IP和iSCSI任务,从而显著提高SANs的吞吐量。 | The Intel PRO/1000 T IP Storage Adapter incorporates Intel XScale technology and new performance-enhancing software to offload the host processor of TCP/IP and iSCSI tasks, significantly increasing throughput in SANs. |
|
| 11 | 预防措施程序包括了下列要素 | The preventive action procedure incorporates the following elements |
|
| 12 | 豫园,是一座兼有明、清两代南方园林风格的古典园林,玲珑小巧,清幽秀丽。 | Yu'Yuan or the Yu Garden is a picturesquely laid-out, small-size garden that incorporates a combination of the architectural features of a classical south China garden in the Ming and Qing Dynasties |
|
| 13 | 这台发动机含有一个电子可变气门系统,它可以控制24个进气门的开启动作 | It incorporates Valvetronic, a system that variably masterminds the lift motion of twenty-four intake valves. |
|
| 14 | 直接作用式系统统统装在一只简单的匣子里,它包含传感器,控制器和调节机构。 | Self-contained system incorporates sensor, controller and controlled device in a single package |
|
| 15 | 轴承设计,轴长,机械密封系统和外罩;电缆系统等部件于9100系列泵完全相同。 | "Incorporates the same ""construction features"" as the Series 9100 for bearing design, shaft strength, mechanical seal system and cap/cable system" |
|
| 16 | 最终用户 公司在其启用电子交易的应用程序中集成 UPS 在线工具以改进其业务过程。 | An end user incorporates the UPS OnLine Tools into their company′s e-commerce-enabled applications to improve their business processes. |
|
| 17 | 最终用户将这些工具集成到自己业务中支持电子交易但不用于商业销售的应用程序中。 | An end user incorporates the tools into their business′s e-commerce-enabled applications that are not available for commercial sale. |
|
| 18 | ||1:在以前的书中，奥杜尔阿瓦奥拉夫斯多蒂尔女士偶尔会对古怪的缺点和愚蠢的滑稽动作着墨过多。||2:在《冰岛小姐》一书中，她明智地淡化了这些古怪的描写，尤其是在探讨诸如性骚扰和歧视等重大问题时。||3:她在描写这本书时还做出了一些很棒的改变，她引用了世界事件以及大量冰岛的丰富的文学作品。||4:然而，这部引人入胜的小说最精彩的部分是文中可爱的女主人公，在旅程的终点，她学会了追随自己的梦想，但也了解自己的极限。 | ||1:In previous books, Ms Audur Ava Olafsdottir occasionally relied too much on eccentric foibles and hare-brained antics.||2:In “Miss Iceland” she judiciously downplays the oddities, particularly when exploring weighty issues such as sexual harassment and discrimination.||3:In other welcome changes, she incorporates world events and numerous references to Iceland’s rich literature.||4:And yet this captivating novel’s finest component is its endearing heroine who, at her journey’s end, has learned to follow her dreams but know her limits. |
|
| 19 | 丹尼尔·卡尼曼，一位因2002年展现过市民不理性行为而获得过诺贝尔奖的心理学家。他在2011年推广他工作的书中提出了最著名的观点，思考，快与慢，也就是说，思维由两个系统组成： | Daniel Kahneman, a psychologist who won a Nobel Prize in 2002 for showing that people are not the rational agents that economists had thought they were. He argues, most famously in Thinking, Fast and Slow, a 2011 book popularising his work, that the mind incorporates two systems: |
|
| 20 | 他在那里走完了自己学术生涯的纽约巴德大学利维经济研究所发表了包含他关于计算的思想的研究。 | The Levy Economics Institute of Bard College in New York, where he finished his career (it still holds an annual conference in his honour) , has published work that incorporates his ideas in calculations. |
|
| 21 | 现代经济研究所，一家咨询机构，发布了另一项被广泛引用的朝鲜经济估测数据，这项估计由婴儿死亡率和粮食产量这两项至少算可靠的变量组成。 | The Hyundai Research Institute, a consultancy, publishes another widely cited estimate of the North Korean economy based on a model that incorporates both infant-mortality rates and crop yields, two variables for which the numbers are at least plausible. |
|
| 22 | 在密西西比州，一座由政府出资价值52亿美元的清洁煤炭发电厂，集中了所有最新科技。但那儿每千瓦时的发电成本高达6800美元，创下了有史以来的电厂发电最高的成本。如此高价的清洁代价，意味着煤炭目前还得贴着污染的标签。 | A 5.2 billion taxpayer-supported clean-coal plant in Mississippi incorporates all the latest technology. But at 6,800 per kilowatt, it will be the costliest power plant yet built. At those prices, coal is going to stay dirty. |
|
| 23 | Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈（见图2）。 | Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2). |
|
| 24 | DotfuscatorCommunityEdition合并了多种进行这种保护的高级技术。 | Dotfuscator Community Edition incorporates advanced technologies to facilitate this protection. |
|
| 25 | IBMNASforAIX最近发布了一个更新Version1.4.0.8，其中提供了对管理员和相关人员有益的特性。 | IBM NAS for AIX recently released an update, Version 1. 4. 0. 8, which incorporates features that benefit administrators and practitioners. |
|
| 26 | IBMSmartAnalyticsSystem产品整合了构建稳定且可扩展的数据仓库环境的最佳实践指导原则。 | The IBM Smart Analytics System product incorporates best practices guidelines in building a stable and scalable data warehouse environment. |
|
| 27 | TurboGears团队选择并集成了最好的开源代码，而不是从头重新开始编写。 | The TurboGears team selects and incorporates the best available open source code, rather than writing it from scratch. |
|
| 28 | WebSphereInformationAnalyzer同时包含数据的文字表示和图形化表示。 | InfoSphere Information Analyzer incorporates both textual as well as graphical representations of data. |
|
| 29 | XenCloudPlatform是结合了作为其部分栈的OpenvSwitch虚拟交换机数据包的虚拟化设施。 | The Xen Cloud Platform is a virtualization infrastructure that incorporates the Open vSwitch virtual switch package as part of its stack. |
|
| 30 | XPages拥有一个视图控件，该控件含有视图设计元素。 | XPages has a view control that incorporates a view design element. |
|
查询记录
